Що таке ВИДАНОГО Англійською - Англійська переклад

• issued by
• published
• granted
• released
• given

Приклади вживання Виданого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Номер реєстрацiйного посвiдчення, виданого Департаментом;
(7) the case number assigned by the department;

Ви можете перевірити легітимність виданого документа ICFM, вказавши своє прізвище.
You can check the legitimacy of the issued ICFM document by entering your last name.

Номер реєстрацiйного посвiдчення, виданого Департаментом;
(4) the number of administrative complaints filed by the department;

Решта(вона дорівнює 19800 рублів) надається підприємцем не пізніш дати закінчення дії виданого патенту.
Remainder(it is 19800 rubles) provides entrepreneurs not later than the date of expiry of the granted patent.

Висока ймовірність оскарження виданого патенту на ПЗ.
High likelihood of appeal granted patent on ID in Ukraine.

Особлива увага приділялася вивченню сімейного кодексу«Домострою»- літературної пам'ятки XVI ст., Виданого в 1849 р.
Special attention was paid to the study of the family code“Domostroy-- a literary monument of the XVI century, published in 1849.

Шедеври людства п'яти континентів», виданого у Німеччині у 2002 році.
Humankind Masterpieces of Five Continents was edited in Germany in 2002.

В середньому менеджер отримує від 0, 5 до 1% від суми кожного виданого кредиту.
The average manager receives from 0,5 to 1% the amount of each loan granted.

Шедеври людства п'яти континентів», виданого у Німеччині 2002 року.
Masterpieces of the humanity of the five continents”, published in Germany in 2002.

Пізніше ці замальовки стали ілюстраціями знаменитого альбому«25 котів на ім'я Сем і одна блакитна кішка», виданого в 1954 році.
Later, these sketches were used as illustrations of the famous album"25 cats named Sam and One Blue Cat", published in 1954.

Шедеври людства п'яти континентів», виданого у Німеччині у 2002 році.gt;gt;.
Mankind Treasures of Five Continents," which was published in Germany in 2002.

Це четверта пісня третього і останнього студійного альбому групи" In Utero", виданого у вересні 1993 року.
It is the fourth song on the band's third and final studio album, In Utero, released in September 1993.

Патент Отто було скасовано у 1886 році на користь патенту, виданого Альфонсу Бо де Роша на його конструкцію чотиритактного двигуна.
Otto's patent was overturned in 1886 in favor of the patent granted to Alphonse Beau de Roaches for his four-stroke engine.

Китайський феєрверк, ілюстрація із збірника, виданого в 1628-1643 рр.
Chinese fireworks, illustration from the book, published in 1628-1643 gg.

Шарль Мессьє визначив розташування скупчення й включив його(як M45) до свого каталогу кометоподібних об'єктів, виданого 1771 року.
Charles Messier measured the position of the cluster and included it as M45 in his catalogue of comet-like objects, published in 1771.

Com, сайт для замовлення безкоштовного кредитного звіту виданого федерального закону.
Com, the site for ordering the free credit report granted by federal law.

Шарль Мессьє визначив розташування скупчення й включив його(як M45) до свого каталогу кометоподібних об'єктів, виданого 1771 року.
Charles Messier measured the position of the cluster and included it as M45 in his now famous catalogue of not-comets, published in 1771.

Kill to Get Crimson"- назва 5-го сольного альбому Марка Нопфлера,[5] виданого у вересні 2007 року.
Kill to Get Crimson is the title of Mark Knopfler's 5th solo album released in September, 2007.

Дані зі щорічного звіту УВКБ ООН«Глобальні тенденції», виданого сьогодні, засвідчують, що у світі майже 70, 8 мільйонів вимушено переміщених осіб.
Data from UNHCR's annual Global Trends report, released today, shows that almost 70.8 million people are now forcibly displaced.

Черепашки-ніндзя вперше з'явилися на сторінках графічного роману, виданого Mirage Studios в 1984 році.
The Teenage Mutant Ninja Turtles first appeared in a graphic novel published by Mirage Studios in 1984.

У шотландській геральдиці девізи вважаються компонентом виданого герба і можуть бути змінені лише шляхом повторної перереєстрації герба.
In Scottish heraldry mottoes are considered a component of the grant of arms and can be altered only by re-matriculating the arms.

Черепашки-ніндзя вперше з'явилися на сторінках графічного роману, виданого Mirage Studios"у 1984 році.
The Teenage Mutant Ninja Turtles first appeared in a graphic novel published by Mirage Studios in 1984.

Опис такого типу мініатюрних навушників можна прочитати на сторінках роману Рея Бредбері«451 градус за Фаренгейтом», виданого в 1950 році.
Description this type miniature headphones can be found on the pages of the novel of ray Bradbury“451 degrees Fahrenheit”, published in 1950.

Один з укладачів«Сахаровської збірника», пізніше виданого шести мовами(передмова до німецького видання написали Генріх Белль і Лев Копелєв).
One of the authors of"Sakharov collection", later published in six languages(preface to the German edition wrote Heinrich Böll and Leo Kopelev).

Козарт узяв участь у записі«Hold My Liquor», п'ятого треку з Yeezus, альбому Каньє Веста, виданого 18 червня 2013.
Cozart was featured on"Hold My Liquor", the fifth track off Kanye West's album, Yeezus, released on June 18, 2013.

Наскільки я знаю, цей словник породжений не завжди адекватним сприйняттям твого«Словника жаргонної лексики української мови», виданого у 2003 році.
As far as I know, this dictionary is generated not always adequate perception of your“Dictionary of the joke of the Ukrainian language”, published in 2003 year.

Захід був присвячений презентації першого друкованого публічного звіту СБУ за європейськими принципами, виданого за технічної підтримки Консультативної місії ЄС з реформування сектору цивільної безпеки України.
The event was dedicated to the presentation of first printing SBU report under European principles, published with the technical support of the EU Advisory mission on sector of civil security reforming.

Андріївська церква є однією з чотирьох пам'яток України, що увійшли до каталогу„100 чудес світу”, виданого в Німеччині у 2002 році.
St. Andrew's Church is one of four Ukraine monuments included in the 100 Wonders of the World directory published in Germany in 2002.

Його зв'язок із окультною концепцією«чорного сонця» та відповідна назва з'явилися під впливом популярного німецького роману, вперше виданого 1991 року.
Its association with the occult concept of the"black sun"(and therefore also its name) developed from the influence of a popular German novel first published in 1991.

Пасажир має право один раз здійснити зупинку на будь-якій проміжній станції, розташованій на маршруті виданого пасажиру проїзного документа.
The passenger has the right once to carry out interruption of trip at any intermediate station located on a route of the travel document, given to the passenger.