Що таке WAS UKRAINE Українською - Українська переклад

• україна

Приклади вживання Was ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

With whom was Ukraine at war?
З ким воює Україна?

One of the project country was Ukraine.
Однією з країн проекту була Україна.

With whom was Ukraine at war?
З ким Україна воює?

Was Ukraine prepared for such scale of war?
Чи Україна була готова до такого конфлікту?

The main topic was Ukraine.
Основною темою була Україна.

When was Ukraine proclaimed an independent state?
Коли Україну було проголошено незалежною державою?

The main topic was Ukraine.
І головною темою була Україна.

Last year it was Ukraine; this year it's Belarus.
В минулому році це була Україна, цього року- Російська Федерація.

The original center of the Soviet gas industry was Ukraine.
Первинним центром газової промисловості СРСР була Україна.

But later it was Ukraine- it was Crimea.
Але пізніше це була Україна- це був Крим.

But as you can tell from these maps, the key country for Russia after 1991 was Ukraine.
Але, як ви можете судити по картах, ключовою країною для Росії після 1991 року була Україна.

It was Ukraine and Russia who began to use it as an oil crop.
Як олійну культуру її вперше почали використовувати в Україні та Росії.

Then, the only participant who did not have an armed conflict on its territory was Ukraine.
Тоді єдиним учасником, який не мав збройного конфлікту на своїй території, була Україна.

Behind me was Ukraine, my oppressed people, in honor of which I must stand till I die”.
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь якого я мушу обставати до загину».

The last country to give up its nuclear weapons was Ukraine, and look what happened to them.
Він нагадав, що 1994 року Україна відмовилася від своєї ядерної зброї,«і дивіться, що сталося».

We are interested in this film because one of the five countries that Ben Moses filmed in was Ukraine.
Нам ця картина цікава тим, що однією з п'яти країн, де знімав Бен Мозес, стала Україна.

Of the CIS countries, the most dangerous was Ukraine- 42 people died, 21 of them- as a result of an accident.
З країн СНД найнебезпечнішою опинилася Україна- 42 людини померли, з них 21- у результаті ДТП.

The idea is being imposed upon Ukrainians that it was not Russia that annexed Crimea, it was Ukraine that"surrendered" it.
Українців привчають до думки, що це не Росія анексувала Крим, а Україна його«здала».

The only exception was Ukraine, where agrifood's share of total export grew by 7.3 percent, hitting 38 percent.
Єдиним винятком була Україна, де питома вага сільгосппродукції у загальному експорті зросла на 7, 3 відсотки та досягла 38 відсотків.

The country with the highest decrease in the natural birthrate was Ukraine, with a natural decrease of 0.8 percent each year.
Країною з найвищим зниженням народжуваності є Україна, з природним спадом населення 0,8% щороку.

For example, I have read many memoirs written by German soldiers that served in the Donbas in 1941-1943; most of them wrote that this was Ukraine.
Наприклад, я читав багато мемуарів німецьких військових, які були на Донбасі у 1941- 1943 роках, більшість з них писали, що це Україна.

For comparison, 2 was Iceland at 8%, 3 was Sweden at 4%, 4 was Ukraine at 3%, and 5 was Belgium at 2%.
На другому місці- Ісландія з 8%, на третьому- Швеція з 4%, на четвертому- Україна з 3%, а на п'ятому- Бельгія з 2%.

My first priority was Ukraine in Europe and my second priority from my first day as US Ambassador to Ukraine has been energy independence.
Моїм першим пріоритетом є Україна в Європі, а другим від першого дня на посту посла США в Україні- її енергетична незалежність.

As a result, the idea is being imposed upon Ukrainians that it was not Russia that annexed Crimea, it was Ukraine that"surrendered" it.
У підсумку українців все більше привчають до думки, що це не Росія анексувала Крим, а Україна його«здала».

The worst offender in terms of use of pictures was Ukraine, where 49% of the photos were of men only, compared to 10% depicting just women.
Найбільший дисбаланс у фотографіях спостерігався в Україні, де 49% фотографій зображували лише чоловіків, і тільки 10%- жінок.

I remember talking to statesmen in some of the most important European countries, in the European Union and in the United States in 2014-15, while the major issue on the agenda was Ukraine.
Я пам'ятаю бесіди з державними діячами з деяких країн Євросоюзу і США в 2014-2015 роках- тоді, коли основним питанням порядку денного була Україна.

Who implanted the thought in his mind that it was Ukraine, and not Russia(as our intelligence community unanimously and consistently warned), that invaded our 2016 elections?
Хто навіяв йому думку про те, що це була Україна, а не Росія(про що одноголосно і послідовно попереджало наше розвідувальне співтовариство) вторглася в наші вибори 2016 року?

After Russia asked that this Security Council meeting be convened, our Western partners tried to present the whole thing as if it was Ukraine that had requested it rather than Russia.
Після того як Росія зажадала скликання цього засідання Ради Безпеки, наші західні партнери спробували представити справу так, що це Україна, а не Росія зажадала його проведення.

As already pointed out, the applicant disputes that and argues that, as his propiska indicated that his registered place of official residence was Ukraine, he must be taken to have satisfied the residence requirement.
Як вже зазначалось, заявник з цим не погоджується і стверджує, що, оскільки його прописка визначала місцем його офіційної реєстрації Україну, він має вважатися таким, що відповідає вимогам цензу проживання.