Що таке WAS UNDERWAY Українською - Українська переклад

• йшла
• ведеться
• триває
• була в стадії реалізації
• почалася

Приклади вживання Was underway Англійська мовою та їх переклад на Українською

Identification of the dead bodies was underway.
Ідентифікація тіл загиблих вже розпочалася.

While the project was underway, an energy management department was established in Slavutych.
Під час реалізації проекту у Славутичі було створено департамент енергоменеджменту.

The second Great Awakening was underway.
Перша по-справжньому велика хвиля пробудження вже почалася.

He said that although the fighting still was underway,“the situation is under control and there isn't any serious threat.”.
Але, додав речник, хоча сутички ще тривають,«ситуація перебуває під контролем, і ніякої серйозної загрози немає».

Until the end of January, an information campaign was underway.
З кінця червня розпочалася інформаційна кампанія.

So long as the Polish-Bolshevik war was underway, revolutionaries in Germany could imagine that help was coming from the Red Army.
Поки йшла польсько-більшовицька війна, німецькі революціонери могли сподіватися на допомогу Червоної Армії.

More important, a rapid demobilization of the military was underway.
Тим більше, що у армії якраз почалася демобілізація.

In the early 1960s work was underway in a US laboratory on a project that had the potential to revolutionise education.
На початку 1960-х років в одній із лабораторій США йшла робота над проектом, який мав величезні потенційні можливості для реформування освіти.

This phase indicated that a global pandemic was underway.
Оголошення цієї фази вказує на те, що розпочалася глобальна пандемія.

The journalist asked if an investigation was underway against Eminim because of his song“Framed”, which was included on the album“Revival”.
Журналіст запитував, чи ведеться розслідування проти Емінема через його пісню«Framed», яка увійшла до альбому«Revival».

Competition to exploit the newly discovered land was underway.
Конкурс експлуатувати недавно виявлену землю була в стадії реалізації.

During the spring and summer of 1940, work was underway at the Kirov Factory and Plant No. 185 to design heavy SP guns based on the T-100 and SMK tanks.
На Кіровському заводі та Заводі №185 весною та влітку 1940 року йшли роботи з їх проектування на базах важких тяжтанків Т-100 і СМК.

The fire department confirmed that a major operation was underway.
У відділі пожежної охорони повідомили, що ведеться велика операція.

The process of police creation was underway during September-October, and finally, on November 7, 2015, the militia turned into police, as a new profile law took the course.
Протягом вересня-жовтня тривав процес створення поліції, й нарешті з 7 листопада 2015 року міліція перетворилася на поліцію, позаяк почав діяти новий профільний закон.

The justification was made, work on statistical materials was underway.
Робилося обгрунтування, йшла робота над статистичними матеріалами.

Training specialists in the seven specialties was underway; students received certificates of the computer operator, the small business accountant, the driver of the category B.
Ведеться підготовка фахівців із семи спеціальностей, але поряд з основною спеціальністю студенти отримують посвідчення оператора ЕОМ, бухгалтера малого підприємства, водія категорії В.

In September 2012, Hurts confirmed that recording of their next album was underway.
У вересні 2012 року Hurts підтвердили, що розпочали записи наступного альбому.

On the morning of Tuesday, January 14, in Kiev, on Antonovich Street, work was underway to eliminate the breakthrough of the heating main.
Вранці у вівторок, 14 січня, в Києві на вулиці Антоновича повним ходом йшли роботи по ліквідації прориву теплотраси.

Had they known the translation facts, they would have realized that a surrender was underway.
Якби вони знали тонкощі перекладу, вони б зрозуміли, що капітуляція почалася.

Once the operation was underway, the Russian force cut telephone cables, jammed communications and used cyberwarfare to cut off the Ukrainian military forces on the peninsula.”.
Коли операція почалася, російські сили перерізали телефонні кабелю, створили перешкоди для зв'язку і застосували засоби кібервійни, щоб ізолювати українські військові частини на півострові".

By 1592, solid evidence shows that one if not more of his plays was underway on London stages.
До 1592 році одна, якщо не більше, з його п'єс йшла на сценах лондонських.

Besides, he added, the work was underway on ensuring legal transportation of goods and negotiations with Ukrainian banks and Ukrposhta regarding opening of the departments in the settlements near EECPs.
Крім того, додав він, триває робота над забезпеченням легальних перевезень та переговори з українськими банками та«Укрпоштою» щодо відкриття відділень у населених пунктах поруч з КПВВ.

Over 100 people were killed at the Bataclan music hall where a rock concert was underway.
Близько 100 чоловік було вбито в приміщенні театру Bataclan, де відбувався музичний концерт.

For example, the 7.62mm NATO version EX-34 was advertised to offer 570 rounds per minute, and developmental work was underway for a 1,000-rounds-per-minute version.
Наприклад, версія ЕХ-34 під набій 7, 62 мм НАТО мала заявлений темп вогню 570 пострілів за хвилину, а дослідні роботи велися над темпом стрільби у 1000-пострілів за хвилину.

At least 18 people were injured and are being attended by doctors,” he added, noting that the search for the attackers was underway.
Вісімнадцять осіб отримали поранення і їх обстежують лікарі",- додав він, зазначивши, що ведеться пошук нападників.

On July 10, the Iraqi authorities officially announced the victory over the Daesh in Mosul, the operation to liberate which was underway since October 2016.
Влада Іраку на початку липня офіційно оголосила про перемогу над ІД у Мосулі, операція зі звільнення якого тривала з жовтня 2016 року.

The FSB said it had initiated a criminal case against him under article 276 of the Criminal Code, for espionage, and that an investigation was underway.
ФСБ заявила, що порушила кримінальну справу стосовно нього за статтею 276 Кримінального кодексу за шпигунство, і що слідство у справі триває.

Goldfein and other senior defense officials stressed that the alert order had not been given but that preparation was underway in anticipation that it might come.
Голдфейн та інші високопосадовці оборони підкреслили, що наказ про приведення в бойову готовність не надходив, але підготовка вже ведеться в очікуванні того, що він може надійти.

A local news site said the fire had been extinguished and an investigation into its cause was underway.
Місцевий новинний сайт сказав, що пожежу було ліквідовано і розслідування її причин триває.