Що таке WAS UPHELD Українською - Українська переклад

• був підтриманий
• було підтверджене
• було підтримано

Приклади вживання Was upheld Англійська мовою та їх переклад на Українською

The program was upheld.
Програму було підтримано.

This theory was upheld by the father of modern philosophy, René Descartes.
Цю теорію підтримував батько сучасної філософії Рене Декарт.

But the verdict was upheld.
Однак, вирок був підтриманий.

The decision was upheld on appeal in November.
Рішення було підтримано після апеляції у листопаді.

She raised the issue with the Press Complaints Commission, and her complaint was upheld.
Вона звернулася до Комісії зі скарг на пресу, і її скаргу підтримали.

Williamson's conviction was upheld on further appeal.
Засудження пана Вільямсона було підтверджене по наступній апеляції.

Her conviction was upheld in 2014 before the Pakistani Supreme Court agreed to hear her appeal.
Її апеляція була підтримана 2014 року, коли Верховний суд Пакистану погодився розглянути її апеляцію.

Apple lodged a formal complaint with the EU Intellectual Property Office(EUIPO), which was upheld.
Apple подала офіційну скаргу до Управління інтелектуальної власності ЄС(EUIPO), яке було підтримано.

Its substance was upheld in the circuit court and the Kentucky Court of Appeals.
Його позов був підтриманий в судовому засіданні та Апеляційному суді Кентуккі.

Apple lodged a formal complaint with the EU Intellectual Property Office(EUIPO), which was upheld.
Apple у відповідь подала офіційну скаргу в Управління інтелектуальної власності ЄС(EUIPO), яка була підтриманою.

This primacy of Christianity was upheld even later in the nine- teenth century.
Ця перевага християнства втримувалася навіть пізніше у дев'ятнадцятому столітті.

Samsung would need to make an additional payment to Apple of nearly US$140 million if the verdict was upheld.
Samsung має додатково виплатити американській корпорації близько 140 млн доларів, якщо вердикт залишиться в силі.

The above decision was upheld by the court of appeal, which left the complaint of the SFS unsatisfied.
Наведене рішення підтримав суд апеляційної інстанції, який залишив скаргу ДФС без задоволення.

But when, almost two years later, it came before the Supreme Court its constitutionality was upheld only by a five-to-four vote.
Однак коли майже через два роки це питання опинилося у Верховному суді, його конституційність була підтверджена голосами лише п'ять до чотирьох.

The conviction was upheld by the Supreme Court in March 2005, which, however, reduced her sentence to eight and a half years.
У березні 2005 року Верховний суд підтвердив її засудження, але зменшив вирок до восьми з половиною років.

By this time the first flight of the ship with the crew at that time was upheld- it was scheduled for August 27, 2019.
При цьому графік першого польоту корабля з екіпажем на той момент був залишений без змін- він був запланований на 27 серпня 2019 року.

He added the decision was upheld by 11 members of the CEC, with two members abstaining from voting while the other two took a stand against it.
За його словами, відповідне рішення підтримало 11 членів ЦВК, двоє- утрималося, ще двоє були проти.

He was ultimately awarded 20,000 Russian roubles(about 440 euros) in compensation in April 2009, a decision that was upheld in May 2009 after an appeal against the amount by Mr Ivanov.
У квітні 2009 року він отримав компенсацію в розмірі 20 000 російських рублів(близько 440 євро), рішення, яке було підтверджене в травні 2009 року після апеляції пана Іванова щодо суми.

If this argument was upheld, the Chicago houses would no longer be able to ship their goods to any unfriendly state.
Якщо б цей аргумент підтримали, власники м'ясокомбінатів в Чикаго не змогли б більше продавати свої товари в будь недружній їм штат.

Russian Culture Minister Vladimir Medinsky told Russian state media at the time that the decision would set a“dangerous precedent,” and he threatened to cut off museum exchanges with the Netherlands if it was upheld.
Російський міністр культури Володимир Мединський повідомив російським державним ЗМІ, що це рішення створить«небезпечний прецедент», і погрожував припинити музейний обмін із Нідерландами, якщо він буде підтриманий.

The €497 million fine was upheld, as were the requirements regarding server interoperability information and bundling of Media Player.
Сума штрафу € 497 млн була підтверджена, як і вимоги, що стосувалися взаємодії з сервером і вбудованого медіа-програвача.

The Prague ruling, dated March 22 but not previously released, said the compensation demand was upheld without a court hearing because Skoda parent Volkswagen failed to deliver any objections to the demands by a deadline set by the court.
В празькій постанові від 22 березня, але раніше не оприлюдненій, говорилося, що вимогу про компенсацію було залишено в силі без судового розгляду, оскільки материнська компанія Skoda Volkswagen не представила ніяких заперечень проти вимог у строк, встановлений судом.

However, the Donetsk Regional Court, whose ruling was upheld by the Supreme Court of Ukraine, sent him on 31 July 1970 for compulsory psychiatric treatment to the Dnipropetrovsk Special Psychiatric Hospital where in the summer of 1970 he was subjected to a full course of insulin shock therapy, and then in autumn was sent to a general hospital.
Проте Донецький облсуд, чиє рішення підтвердив Верховний Суд України, спрямував Д. на примусове лікування в Дніпропетровську спецпсихлікарню, де влітку 1970 йому провели повний курс шокової інсулінової терапії, а восени спрямували до лікарні загального типу.

The Swiss decision to quit nuclear power was upheld in a 2017 referendum which also supported government plans to push forward sustainable energy with subsidies to develop solar, wind and hydroelectric power.
Рішення відмовитися від ядерної енергетики було підтримано на референдумі 2017 року, який також підтримав плани уряду щодо розвитку сонячної, вітрової та гідроенергетики.

The Swiss decision to quit nuclear power was upheld in a 2017 referendum which also supported government plans to push forward sustainable energy with subsidies to develop solar, wind and hydroelectric power.
Рішення відмовитися від ядерної енергетики було підтримане на референдумі 2017 року, який також підтримав плани уряду просувати сталу енергетику з субсидіями на розвиток сонячної, вітрової та гідроенергетики.

The Swiss decision to quit nuclear power was upheld in a 2017 referendum which also supported government plans to push forward sustainable energy with subsidies to develop solar, wind and hydroelectric power.
Рішення Швейцарії про припинення використання ядерної енергії було підтверджено на референдумі 2017 року, який також підтримав плани уряду щодо просування сталої енергетики за допомогою субсидій на розвиток сонячної, вітрової та гідроенергетики.

Until the Council of Laodicea,"the Sabbath had been kept in many Christian Churches."[19] It was upheld in the fourth century by the ancient Church of the East, as well as in the sixth century by the Celtic Churches.[20] Gregory of Nyssa, a fourth century Church Father, implored the faithful to observe both the seventh-day Sabbath and the Lord's Day:"With what eyes do you regard the Lord's Day, you who have desecrated the Sabbath?
До Лаодикіїйського собору,"субота дотримувалася у багатьох християнських церквах".[1] Це відстоювалося у 4-му сторіччі стародавніми церквами Сходу, а також у 6-му сторіччі Кельтською церквою.[2] Отець церкви 4-го сторіччя Григорій Ніський, благав віруючих спостерігати як Шабат сьомого дня та День Господній"з якими очима ти дивишся на дні Господні, ти, хто зневажив суботу?

If the complaint is upheld Google could be hit with significant fines.
Якщо ці скарги будуть підтримані, Google ризикує знову зіткнутися з великими штрафами.

Gumilev has never before been upheld so openly,” Bessin admits.
Раніше Ґумільова ніколи так відкрито не підносили»,- визнає професор Бессін.