Що таке WAS ENDORSED Українською - Українська переклад

• був схвалений
• схвалив
• підтримано
• було затверджено
• була схвалена
• було підтримано

Приклади вживання Was endorsed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bill was endorsed.
Законопроект було підтримано.

He was endorsed by many world leaders.
Його вже привітали багато світових лідерів.

The Draft Law was endorsed.
Законопроект було підтримано.

Salman's appointment was endorsed by 31 out of 34 members of the Allegiance Council, composed of senior members of the ruling Al Saud family.
Його призначення підтримав 31 з 34 членів Ради присяги, в який входять старійшини династії саудитів.

After discussion, it was endorsed.
І після обговорення його було затверджено.

The new Bulgarian system was endorsed for official use also by UN in 2012, and by BGN and PCGN in 2013.
Спрощена система була прийнята також ООН в 2012 році і, за офіційною американською і британською використання, BGN і PCGN в 2013 році.

The second reading of the bill was endorsed by 275 votes.
Законопроект 275 голосами було прийнято за основу.

Reform of the Armed Forces, which was endorsed by the president, is just a sham from the General Staff and a blunder of the military leadership of Ukraine.
Реформа Збройних сил, яку схвалив президент, є просто профанацією з боку Генштабу і величезною помилкою військового керівництва України.

It was founded in 1977 by the North American Vegetarian Society(NAVS) and in 1978 was endorsed by the International Vegetarian Union.
Засновано Північноамериканським вегетаріанським суспільством(North American Vegetarian Society, NAVS) в 1977 році і підтримано Міжнародним вегетаріанською спілкою у 1978 році.

The decision to set up such a group was endorsed within the framework of the European Commission's initiative“European Green Deal”.
Рішення про створення такої групи ухвалене в рамках ініціативи Європейської Комісії«Європейська зелена угода».

World Vegetarian Day was founded in 1977 by the North American Vegetarian Society(NAVS) and was endorsed by the International Vegetarian Union in 1978.
Засновано Північноамериканським вегетаріанським суспільством(North American Vegetarian Society, NAVS) в 1977 році і підтримано Міжнародним вегетаріанською спілкою у 1978 році.

The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right of self-determination to all nations except the Serbs which generally wanted to continue living in Yugoslavia.
Розпад Югославії підтримали міжнародні сили, які визнали право на самовизначення всіх народів, крім сербського, більшість якого бажали й далі жити в Югославії.

So reasonable and persuasively argued was his appeal that it was endorsed even by representatives of the opposition Social Democratic Party.
Гітлер так розумно й переконливо виступав, що його слова були схвалені навіть представниками опозиційної соціал-демократичної партії.

A global action plan to tackle the growing problem of resistance to antibiotics and other antimicrobial medicines was endorsed at the 68th World Health Assembly in May 2015.
Глобальний план дій у відповідь на зростаючу проблему стійкості до антибіотиків та інших протимікробних препаратів був схвалений на 68-й сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я в травні 2015 року.

In spite of the fact that the“Steinmeier formula” was endorsed in 2015 and reaffirmed in 2016, our Ukrainian colleagues are still preventing this formula, the leaders' agreement, from being put on paper and acquiring legal force.
Незважаючи на те, що"формула Штайнмайеєа" була схвалена в 2015 році і підтверджена в 2016-му, наші українські колеги досі не дозволяють цій"формулі", домовленості лідерів лягти на папір і знайти юридичну значимість".

The Scaling Up Nutrition(SUN) framework for action to address under-nutrition was endorsed by over 100 partners, including the World Bank.
Більш ніж 100 партнерів, включаючи Світовий банк, схвалили Scaling Up Nutrition(SUN) framework(Рамковий документ з посилення харчування) для заходів з вирішення проблем недостатнього харчування.

The Comprehensive Assistance Package for Ukraine was endorsed, which, inter alia, concerned the NATO Trust Funds activities as well.
Було затверджено пакет допомоги Україні, який, серед іншого, стосується і діяльності Трастових фондів.

ISINs were first used in 1981, but didn't reach wide acceptance until 1989, when the G30 countries recommended adoption.[1] The ISIN was endorsed a year later by ISO with the ISO 6166 standard.
ISIN були вперше використані в 1981 році, але не досягли широкого визнання до 1989 року, коли країни G30 рекомендували прийняття кодів.[1] ISIN був схвалений роком пізніше комітетом ISO у стандарті ISO 6166.

Zurabishvili was nominally independent but was endorsed and strongly supported by the ruling Georgian Dream party.
Зурабішвілі був номінально незалежним, але був схвалений та рішуче підтриманий правлячою партією грузинської мрії.

After the Nazis came to power in Germany, the funds were provided for the development of missile weapons, and in the spring of 1936, the program for the construction of the Peenemünde Rocket Center was endorsed, by which von Braun was appointed as a technical director of the center.
Після приходу нацистів до влади в Німеччині були виділені кошти на розробку ракетної зброї, і навесні 1936 року була схвалена програма будівництва ракетного центру в Пенемюнде, технічним директором якого призначили фон Брауна.

In 1996, the Ljubljana Charter on Reforming Health Care was endorsed- a milestone document for strengthening health systems in the European Region.
У 1996 році було затверджено Люблінську хартію з реформування медичної галузі, яка стала знаковим документом у сфері зміцнення систем охорони здоров'я в Європейському регіоні.

He was a candidate for the Democratic Presidential Nomination in 1952, and again in 1956 when he was endorsed by President Truman but lost to Adlai Stevenson.
Висувався одним з кандидатів у президенти від Демократичної партії на виборах 1952 року і повторно в 1956 році, коли його схвалив президент Трумен, але обидва рази програв Едлаю Стівенсону.

The logic behind arming Ukraine, which the Kremlin opposes, was endorsed this week by Trump's special representative to Ukraine, former NATO envoy Kurt Volker.
Логіка озброєння України, проти якої виступає Кремль, була схвалена на цьому тижні спеціальним представником Трампа в Україні, колишнім посланником НАТО Кутом Волкером.

The United States welcomes the agreement reached today in Minsk by the OSCE-led Trilateral Contact Group, which was endorsed by the leaders of Ukraine, Russia, Germany, and France.
Сполучені Штати вітають угоду, якої було досягнуто сьогодні у Мінську Тристоронньою контактною групою під керівництвом ОБСЄ і яку схвалили лідери України, Росії, Німеччини і Франції.

Harriman was a candidate for the Democratic Presidential Nomination in 1952, and again in 1956 when he was endorsed by Truman but lost(both times) to Illinois governor Adlai Stevenson.
Висувався одним з кандидатів у президенти від Демократичної партії на виборах 1952 року і повторно в 1956 році, коли його схвалив президент Трумен, але обидва рази програв Едлаю Стівенсону.

The General Assembly's decision was made based on a proposal by the Association of Space Explorers, which was endorsed by Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS).
Рішення було ухвалено за пропозицією Асоціації дослідників космосу(англ. Association of Space Explorers, ASE), яку підтримав Комітет ООН з використання космічного простору в мирних цілях(англ. Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS).

The National Accreditation Agency of Ukraine(NAAU) informs you that during the Joint Annual Meetings of the International Accreditation Fortum(IAF) and the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC) the Resolution IAF 2016-17 was endorsed about obligatory reference on accreditation status while conducting management systems certification activities covered by the scope of accreditation.
Національне агентство з акредитації України(НААУ) інформує, що у ході щорічних спільних засідань Міжнародного форуму акредитації(IAF) та Міжнародної кооперації з акредитації лабораторій(ILAC) було затверджено Резолюцію IAF 2016-17 щодо обов'язкового посилання на акредитацію при здійсненні діяльності з сертифікації систем менеджменту, яка охоплюється чинною сферою акредитації.