Що таке WAS ENDING Українською - Українська переклад

• закінчується
• закінчиться

Приклади вживання Was ending Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was ending this foolishness.
Так я закінчив всю цю маячню.

He knew his life was ending too soon.
Він знав, що скоро кінець його життя.

The world in which he had grown up was ending.
Але епоха країни, в якій він виріс, добігала кінця.

Expedition was ending in calamity.
Що експедиція завершиться в Калмикії.

Two years ago, a journey was ending.
Але два роки тому екскурсії закінчилися.

The dinner was ending and my bottle was completely empty.
Випивка закінчилася, а в кишенях було порожньо.

There were signs that it was ending.
Були докази, чим це закінчується.

The priority was ending the country's dependence on gas imports and cutting the enormous subsidies to the sector.
Пріоритетом було завершення залежності країни від імпорту газу та зменшення надвеликих субсидій в секторі.

He announced on Friday he was ending medical treatment.
Минулої п'ятницю було оголошено, що він припиняє лікування.

To the inhabitants it seemed as if the world was ending.
За словами місцевих, все виглядало, наче настав кінець світу.

While the Ice Age was ending, this rock flour would have been blown all over the world by the strong, dry storms during deglaciation.
У той час як Льодовиковий період закінчувався, ця кам'яна мука була б рознесена по всьому світові сильними, сухими штормами під час дегляціації.

It was hard to believe this 7 week adventure was ending.
Навіть не віриться, що ця невеличка казка на сім днів вже закінчується.

Her"Tiger, Tiger", finished at the time the relationship was ending, proved to be her last composition for solo voice until the early 1940s.[8].
Її"Тигр, тигр", закінчений на момент закінчення відносин, виявився її останньою композицією для сольного голосу до початку 1940-х.[5].

But he reiterated that the era of heavy US intervention abroad was ending.
Крім того, він заявив, що епоха великих військових операцій США за кордоном підійшла до кінця.

But the Russians knew that after 2005 the resource of this machinery was ending, Ukraine would not have its own combat aviation.
Та росіяни знали, що після 2005 року закінчується ресурс цієї техніки, і Україна не матиме своєї бойової авіації.

Similarly, Biggie was attending a party at L.A. 's Peterson Automotive Museum when he was told the party was ending early.
Подібним чином Біггі брав участь у вечірці в«Автомобільному музеї Патерсона», коли йому повідомили, що вечірка закінчиться раніше.

On 14 May 2009, Paul announced he was ending his 5 year long collaboration with Queen, although did not rule out the possibility of working with them again.
Травня 2009 року Роджерс заявив, що він закінчує своє п'ятирічну співпрацю з Queen, проте не виключає можливості попрацювати з гуртом знову.

According to the UN, 70% of all electronic waste was ending up in China.
За даними ООН, 70% світового електронного сміття потрапляє до Китаю.

Just as the legal attack on Microsoft was ending Bill Gates's dominance, Steve Jobs's return to Apple demonstrated the irreplaceable value of a company's founder.
У той час як юридична атака на Microsoft покінчила з пануванням Білла Ґейтса, повернення Стіва Джобса в Apple продемонструвало незамінну цінність засновника компанії.

In India, they said that the era of the Soviet SVD was ending in the country's army.
В Індії заявили, що в армії країни закінчується ера радянських СВД.

Europe“whole, free, and at peace” was the mantra of the glory days of Euro-Atlanticism, when Russia was docile and history was ending.
Ціла, вільна і мирна» Європа- так звучала ця мантра в золоті дні євроатлантизму, коли Росія була слухняною, а історія«закінчувалася».

The short interlude of modernism and democracy was ending, giving way to fascism.
Закінчувалося коротке інтермецо модернізму й демократії, набирав сили фашизм.

Within 15 minutes of the event, a group of about 15 people entered the bookstore and, without any legal reason, announced the event was ending.
За 15 хвилин після початку заходу група з приблизно 15 чоловіків, ввійшла до зали книгарні і, не маючи на те правових підстав, оголосила, що захід завершується.

When the Mass was ending and the priest first said"Chrystos Voskres"(Christ Has Risen), the doors of the church would be opened and the rays of the rising sun would envelop the faithful.
Коли Служба закінчувалася, і священик спочатку казав"Христос Воскрес", двері церкви були б відкриті, і промені сонця, що піднімається, огортала віруючих.

It hoped to launch Turkish Stream and Nord Stream 2 by the end of 2019, as a 10-year gas transit agreement was ending between Ukraine and the Russian Federation. But it didn't work out.
Вона розраховувала до кінця 2019 року запустити«Турецький потік» і«Північний потік-2», оскільки між Україною і РФ закінчувався 10-річний договір на транзит газу. Але не вийшло.

Prime Minister Theresa May said last month that austerity was ending after a series of cuts to public services and welfare benefits since 2010, and had previously announced a big rise in public health-care spending.
Прем'єр-міністр Тереза Май заявила, що минулого місяця економія була закінчена після низки скорочень державних послуг та соціальних пільг після 2010, і раніше оголосили про значне зростання витрат на охорону здоров'я.

In the case of Randy Pausch,"[he] brought a great deal of grace and introspection that I think is helpful for anyone with a fatal disease- the way he faced the fact that his life was ending," Dr. Brawley says.
У випадку з Ренді Паушем"[він] приніс багато чарівності та самоаналізу, що я вважаю корисним для тих, хто страждає смертельним захворюванням- як він зіткнувся з тим, що його життя закінчилося",- говорить доктор Браулі.

He opened his eyes, hoping to see how the struggle of the French soldiers with the artillerymen was ending, and eager to know whether the red-haired artilleryman was killed or not, whether the cannons had been taken or saved.
Він розплющив очі, сподіваючись побачити, чим кінчилася боротьба французів з артилеристами, й бажаючи знати, вбито чи ні рудого артилериста, взято чи врятовано гармати.