Що таке WERE BEGUN Українською - Українська переклад

• були розпочаті
• почалися
• було розпочато

Приклади вживання Were begun Англійська мовою та їх переклад на Українською

New pages were begun.
Її новітні сторінки почали.

From 1994 the regular religious services were begun.
З 1994 року тут розпочались регулярні богослужіння.

Dialogues were begun after this ceremony.
Після цієї церемонії розпочалися промови.

And it wasn't until the early twentieth century that systematic excavations were begun.
Тільки на початку XXI століття розпочато систематичні розкопки.

Works were begun, but they were prevented by war.
Були розпочаті роботи, але їм перешкодила війна.

Thus, a series of special organization- changing discussions were begun in the early spring of 2016.
Отже, серії спеціальних організаційно-змінюючих дискусій були розпочаті на початку весни 2016.

The buildings were begun in 1387 and opened in 1393.
Його будівництво почалося в кінці 1389 і було відкрито в 1393.

As reported in a press-service of military Prosecutor of the Central region of Ukraine, criminal proceedings were begun.
Як повідомляють у пресслужбі військової прокуратури Центрального регіону України, було розпочато кримінальне провадження.

Regular color broadcasts were begun in Sweden on April 1, 1970.
А регулярні кольорові передачі в Швеції почалися тільки з 1 квітня 1970 року.

In 1903, the Flemish politician Lodewijk De Raet led a successful campaign to begin instruction in Dutch, and the first courses were begun in 1906.
У 1903 році фламандський політик Лодевейк де Рат провів успішну кампанію за навчання на нідерландською мовою, і в 1906 році було розпочато перші курси.

Seventeen translations were begun before the first English publication was released.
Сімнадцать перекладів були розпочаті до виходу першої англійської публікації.

Negotiations for the conclusion of a peace treaty with Germany and its allies were begun in Brest on December 9(22), 1917.
Переговори про укладання мирного договору між Радянською Росією та Німеч' чиною з її союзниками почалися 9(22) грудня 1917 р. у Бресті.

Considering that HSA's were begun as of late as 2003, this shows noteworthy advance.
Враховуючи, що HSA були почалася зовсім недавно, в 2003 році, це показує значний прогрес.

The USDA introduced grafted cultivars of Japanese persimmon into California and Georgia beginning in 1870, and many of these experimental persimmon tree trials were begun in Central Florida in the early 1900's at the University located in Gainesville, Florida.
Міністерство сільського господарства США представила щеплених сортів японської хурми до Каліфорнії і Грузії починаючи з 1870 року, і багато з цих експериментальних випробувань дерево хурми були розпочаті в Центральній Флориді на початку 1900-х в університеті розташований в Гейнсвіллі, штат Флорида.

Both offensives were begun on a shoestring, and both came close to failure.
Обидва наступальні операції були розпочаті в умовах обмеженого бюджету, і обидва були близькі до провалу.

But Putin's Stalin and Great Patriotic War cults directly clash with more than three decades of de-Stalinization that were begun in the Ukrainian diaspora in 1983 and moved to Soviet and then independent Ukraine.
Але путінські уявлення про"ВВВ" і радянського диктатора йдуть в розріз із трьома десятиліттями десталінізації, яка почалася в українській діаспорі в 1983-му і поширилася в радянській, а згодом і незалежній Україні.

Even earlier, tests were begun on a nuclear explosion of celestial bodies, on their destruction by ion technologies.
Ще раніше були розпочаті випробування ядерного вибуху небесних тіл, руйнування їх іонними технологіями.

But Putin's Stalin and Great Patriotic War cults directly clash with more than three decades of de-Stalinization that were begun in the Ukrainian diaspora in 1983 and moved to Soviet and then independent Ukraine.
Але путінський культ Сталіна і Великої Вітчизняної війни входить у відкрите протиріччя з тридцятирічним період десталінізації, який розпочався в українській діаспорі в 1983 році, а потім перейшли в радянську і пізніше в незалежну Україну.

The excavations at Malia were begun in 1915 by J. Chatzidakis and were continued by the French Archaeological School.
Розкопки на території поліса були розпочаті в 1915 році Йосифом Хадзідакісом і продовжуються Французькою археологічною школою.

Influenced by the Legion of Honour, dozens of order decorations were begun in the 19th century not only in Europe, but also in non-European states.
Під впливом Почесного легіону десятки орденів були розпочаті в XIX столітті не тільки в Європі, але і в неєвропейських державах.

Manpower development programs were begun in the early 1980s, and fisheries education was incorporated into the school curriculum.
Програми розвитку людських ресурсів, були розпочаті на початку 1980-х та рибальства освіту було включено до шкільної програми.

He was cautious on the question of the inevitability of Turkish membership, stating that he did not"believe in historic determinism", but that if negotiations were begun,"underpinned by the commitment that will be able to join once it fulfils all conditions, it will join as soon as it does meet the conditions".
Він був обережний у питанні про неминучість членства Туреччини, заявивши, що він«не вірить в історичний детермінізм», але, якби переговори почалися, то«керувався б засадою, що зможе вступити, якщо виконає всі умови, і вступить, як тільки дійсно задовольнить ці вимоги».

It is possible that the excavations were begun under the mandate of the emperor Domitian, while the draft of the forum was completely in charge of the architect Apollodorus of Damascus, who also accompanied the emperor Trajan's campaign in Dacia.
Можливо, що земляні роботи було розпочато ще за часів імператора Доміціана, але проект форуму цілком і повністю належав Аполлодору з Дамаску який також супроводжував імператора Траяна в дакійських кампаніях.

Columbia was drydocked on 5 June and repairs were begun, but on 15 June, she was decommissioned and placed in ordinary.
Червня"Колумбію" розмістили у сухому доку і розпочали ремонт, але 15 червня корабель вивели з експлуатації та помістили у резерв.

It is dumb, dumb since these experiments were begun several years ago; it is dumb because I have kept it sheltered from the only thing man does not know how to produce, from the germs which float in the air, from Life, for Life is a germ and a germ is Life.
Але це нерозумно- нерозумно, оскільки ці експерименти були розпочаті кілька років тому, це нерозумно, тому що я тримав їх прихованими від єдиної речі, яку людина не може створити: від бактерій, які плавають у повітрі, від Життя, бо Життя- це бактерія, і бактерія- Життя.

The GeoJSON format working group and discussion were begun in March 2007 and the format specification was finalized in June 2008.
Формат GeoJSON почав обговорюватися робочою групою в березні 2007 року і остаточна специфікація стандарту була готова до червня 2008 року.

Negotiations to raise funds were begun in late summer 2019, and by the end of December a loan agreement was signed.
Переговори по залученню коштів були розпочаті в кінці літа 2019 року, а вже до кінця грудня було підписано кредитну угоду.

Negotiations to raise funds were begun in late summer 2019, and by the end of December a loan agreement was signed.
Переговори по залученню коштів були розпочаті в кінці літа 2019 року, а вже до кінця грудня було підписано кредитну угоду. це безпрецедентні терміни по здійсненню такого роду угод.

In 1979 archaeological excavations in the Chapel of São Pedro were begun by the cultural services of Portugal, which discovered the existence of medieval funerary tombs, dating to the turn of the 13th century.
У 1979 р. служби культури Португалії розпочали археологічні розкопки в каплиціСан-Педро, які виявили існування середньовічних похоронних гробниць, що відносяться до межі XIII століття.

But it is dumb- dumb ever since these experiments were begun several years ago; it is dumb because I have kept it from the only thing which man cannot produce- from the germs which feed in the air- from life, for life is a germ and a germ is life.
Але це нерозумно- нерозумно, оскільки ці експерименти були розпочаті кілька років тому, це нерозумно, тому що я тримав їх прихованими від єдиної речі, яку людина не може створити: від бактерій, які плавають у повітрі, від Життя, бо Життя- це бактерія, і бактерія- Життя.