Що таке WERE STRAINED Українською - Українська переклад

• були напруженими

Приклади вживання Were strained Англійська мовою та їх переклад на Українською

But by mid-September Allied communications were strained.
Але середині вересня були напруженими союзні зв'язку.

Relations were strained between Roosevelt and Charles De Gaulle.
Напружені відносини між Рузвельтом та Чарльзом Де Голлем.

Relations with the galleries and museum curators were strained.
Відносини з галеристами та координаторами були заплямовані.

Relations with Tibet were strained when Bhutan sided with the British Empire in its war with Tibet.
Відносини з Тибетом стали напруженими, коли Бутан встав на бік Британської імперії в її війні з Тибетом.

Since that time the relationship between the mother and son were strained.
З цього часу відносини між матір'ю і сином були напруженими.

But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.
Але часом стосунки ставали напруженими через насильство й антипатію, згенеровані у складному середовищі домінуючих імперій та держав.

Relations between the Ternateans and Portuguese were strained from the start.
Відносини між тернатенами та португальцями були напружені з самого початку.

Relations between France and New Zealand were strained for two short periods in the 1980s and 1990s over the French nuclear tests at Moruroa and the bombing of the Rainbow Warrior in Auckland harbour.
Відносини Франції та Нової Зеландії були напруженими протягом двох коротких періодів у 1980-х та 1990-х роках через французькі ядерні випробування в Моруроа та вибух бойовика Радуги в гавані Окленда.

On the other hand, Cirebon relations with their suzerain, Mataram, were strained.
З іншого боку, відносини Чиребона з їх сюзереном Матарамом були напруженими.

In part because her husband was now quite ill and her family's finances were strained, she determined to become a professional photographer.
Частково через те, що її чоловік був досить хворим і фінанси її сім'ї були напруженими, вона вирішила стати професійною фотографкою.

Social relations among settlers, who came from different areas of the country were strained….
Соціальні відносини між поселенцями, які приїхали з різних районів країни, часто були напруженими….

Political relations between France and the United States were strained by vocal French popular and governmental opposition to the 2003 US-led invasion of Iraq.
Політичні відносини між Францією та США були напружені вокальною французькою популярною та урядовою опозицією проти вторгнення США в Ірак 2003 року.

They occasionally stumbled, their chins trembled nervously, their eyes were shifty, arm muscles were strained….
Вони періодично запиналися, у них тряслися підборіддя, нервово бігали очі, напружувалися м'язи рук….

Relations between Evanston and Northwestern were strained throughout much of the post-war era because of episodes of disruptive student activism, disputes over municipal zoning, building codes, and law enforcement, as well as restrictions on the sale of alcohol near campus until 1972.
Відносини між Evanston і Northwestern були напруженими протягом більшої частини післявоєнного періоду через епізодів підривної студентської активності, спори з приводу муніципального зонування, будівельні норми і правила, і правоохоронних органів, а також обмеження на продаж алкоголю поблизу кампусу до звільнення від 1972.

When I arrived in Moscow as the EU's ambassador to Russia four years ago, relations between the two blocs were strained but functional.
Коли я приїхав в Москву на посаду посла ЄС в Росії чотири роки тому, відносини між двома блоками були напруженими, але робочими.

During the Cold War, communist Poland had good relations with East Germany, but during the early Cold War, relations with West Germany were strained.
Впродовж Холодної війни комуністична Польща мала гарні стосунки зі Східною Німеччиною, проте на початку Холодної війни стосунки із Західною Німеччиною були напруженими.

Nerves are strained to the limit.
Ваші нерви напружені до межі.

Relationship of Israel with neighbouring countries has been strained.
Відносини з сусідніми країнами у Ізраїлю напружені.

Relationships with loved ones are strained.
Стосунки з коханими напружені.

Broth is strained, put into it pieces of fish.
Відвар процідити, покласти в нього шматки риби.

The day your tongue is strained more than any other muscle.
За день твій язик напружується більше, ніж будь-яка інша м'яз.

It is in fact just an ordinary yogurt that has been strained.
Або просто з звичайним йогуртом, який дуже unsalty.

The night in the ATO area was strained, same as yesterday.
Ніч у зоні проведення АТО пройшла, як і вчора, напружено.

The e-commerce company loses money, and the entire supply chain is strained.
Компанія електронної комерції втрачає гроші, і весь ланцюжок поставок напружений.

Relations between the US and Venezuela have been strained for some time.
Відносини між США і Венесуелою деякий час були натягнутими.

Because of this, David's relationship with his parents was strained.
Через це відносини з батьками у Девіда були натягнутими.

There's strain and effort here.
Тут є напруга та зусилля.

He cannot remain here, it is straining his life.
Він не може залишатися тут, це виснажує його життя.

Although her relationship with her father was strained, they managed to reconnect on a family sailing trip.
Хоча стосунки з батьком були напруженими, їм вдалося знову з'єднатися у сімейному вітрильному плаванні.

If you are strained, you blood pressure can arise that can lead to complications of pregnancy.
Якщо Ви напружені, у Вас може підвищитися тиск, що може привести до ускладнення вагітності.