Що таке WHEN HE NOTICED Українською - Українська переклад

• коли помітив
• коли помітили

Приклади вживання When he noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is when he noticed me.
Саме тоді він мене і помітив.

When he noticed them, he stopped.
Тож коли інспектори помітили його, зупинили.

He looked for fruits and chook's eggs, and ate lifeless monkeys when he noticed them.
Він шукав фрукти і пташині яйця, і їв мертвих мавп, коли він їх помітив.

He laughed when he noticed my reaction.
Наді мною насміхалися, щоби побачити мою реакцію.

Finding he could get no work done at home, he spent more and more time away, until September of that year, when he noticed how grave her condition was.
Пошук він може не отримати роботу на дому, він проводив все більше і більше часу Гості, до вересня цього року, коли він помітив, наскільки серйозні її стан був.

All four were late, so when he noticed the train started to cross the tracks to catch it.
Усі четверо спізнювались, тож коли помітили потяг, почали перебігати колії, аби встигнути на нього.

Kaldi was a goatherd, and was out watching over his goats one day when he noticed they were eating berries from a tree.
Кальди був пастухом, і одного разу спостерігаючи за козами, побачив, як вони їдять ягоди з дерева.

All four were late, so when he noticed the train started to cross the tracks to catch it.
Всі четверо спізнювалися, тому, коли помітили потяг, почали переходити колії, щоб встигнути на нього.

Early in the morning on a Sunny spring day, 71-year-old farmer Jan Wolski(Wolski pan) riding on a horse-drawn carriage on a country road, when he noticed two strangely dressed men in dark suits.
Рано-вранці погожого весняного дня 71-річний селянин пан Вольський їхав на гужовій підводі звичним шляхом, як раптом помітив двох дивно одягнених людей- в темних комбінезонах.

Van Dyck himself discovered Dobson when he noticed one of the young artists pictures in a London shop window.
Ван Дейк сам відкрив Добсона, коли побачив картину молодого художника у вікні однієї лондонської крамниці.

Sam, a former Eton College student who is on a gap year before starting university, had been on a controlled tour in North Korea and was crossing into China when he noticed the disguised cargo arriving from the opposite direction.
Сем, колишній Ітонський коледж, студент, який на розрив рік, перш ніж почати університет, був на контрольованій тур в Північну Корею і Китай, коли він помітив замаскований вантаж, що прибувають з протилежного напрямку.

He was working on an active radar set when he noticed that a peanut chocolate bar he had in his pocket started to melt.
Він працював на активному наборі радара, коли він помітив, що арахіс шоколад він мав у своїй кишені почав танути.

If willpower is not removed from the nail plate special tool is not enough, you can ask for help from friends, to help motivate a person to refuse a bad habit, and will remind him that, that"bad nail-biting" every time, when he noticed, that the hands are drawn irresistibly to the mouth.
У разі якщо сили волі не видаляти з нігтьових пластин спеціальний засіб не вистачає, можна звернутися за допомогою до друзів, які допоможуть мотивувати людину на відмову від шкідливої звички, і будуть йому нагадувати про те, що«гризти нігті погано» кожен раз, коли помітять, що руки нестримно тягнуться до рота.

He was driving the bus up the long hill out of the village, when he noticed that the little boy on the front seat next to him was getting increasingly tense.
Він саме кермував автобусом дорогою через пагорб за селом, коли помітив, що маленький хлопчик на передньому сидінні поруч з ним стає все більш напруженим.

However, when he noticed that“Batkivshchyna's” Kutovyy was ahead of him, he decided not to give the party in power another opportunity to rig the results during a recount.
Але, побачивши, що за офіційними даними існує розрив між ним та висуванцем«Батьківщини» В'ячеславом Кутовим, щоб не давати зайвої можливості партії влади для маніпуляцій.

He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Він вже зняв піджак і жилет, коли він помітив, що він хоче пити.

But Ramo's big misstep came when he noticed Prime Minister Shinzo Abe of Japan in the crowd and offered what he knew about the country's history with Korea.
Але найбільша помилка Рамо сталась тоді, коли він помітив у натовпі прем'єр-міністра Японії Шінцо Абе(Shinzo Abe) та розповів цікавий факт з історії Японії та Кореї.

Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar.
Персі Спенсер був фізиком і працював на радарі під час Другої світової війни. коли помітив, що його магнетрон розтопив плитку шоколаду.

The pivot was a term that my best student ever Eric Reese coined when he noticed the arrow between customer validation and customer discovery, and he actually gave it a name, which I think is incredibly accurate.
Поворот- це термін, який придумав мій найкращий студент Ерік Різ, коли він помітив стрілку між перевіркою клієнта та відкриттям клієнта, і він фактично дав їй ім"я, яке, на мою думку, є неймовірно точним.

The day before his death, King Umberto I of Italy was dining at a restaurant when he noticed that the owner of the place was not only his doppelganger, but also named Umberto.
Напередодні своєї смерті король Умберто I в Італії обідав у ресторані, коли помітив, що власник цього місця був не тільки його доппельгангер, а й названий Умберто.

In 2009, a Hungarian connoisseur of art was watching the film“Stuart Little” with his little daughter when he noticed the picture by Robert Bereny in the background, which was thought to have been lost.
В 2009 році один угорський мистецтвознавець дивився зі своєю маленькою донькою фільм«Стюарт Літтл» і помітив на задньому плані картину Роберта Берени, давно вважалася загубленою.

Roy Plunkett, an Ohio-born chemist, was attempting to make a new CFC refrigerant when he noticed that a canister of tetrafluoroethylene, despite appearing to be empty, weighed as much as if it were full.
Рой Планкетт, хімік з Огайо, намагався створити новий холодоагент, коли помітив, що каністра з тетрафторетилену, незважаючи на те, що була порожня, важила надто багато- так, ніби чимось заповнена.

The idea of creating a children's savings Bank visited the boy in 2012, when he noticed that his peers spend pocket money on sweets and toys instead of hoarding them for more serious purposes.
Ідея створення дитячого ощадного банку відвідала хлопчика в 2012 році, коли він помітив, що його ровесники витрачають кишенькові гроші на солодощі та іграшки замість того, щоб накопичувати їх на більш серйозні цілі.

The first thing a person does when he notices an ink spot on his clothes is to put it under the water and rub it.
Перше, що робить людина, коли помічає на своєму одязі чорнильну пляму,- суне його під воду і тре.

No one noticed when he left.
Ми не помітили, коли він пішов.

He noticed that when.
Він зрозумів це, коли.

Joaquin Garcia's absence was only noticed when he became eligible to collect a long-service award.
Відсутність Хоакіна Гарсії помітили тільки тоді, коли він отримав право отримати винагороду за вислугу років.

I first noticed him when he played the minister on The Waltons.
Я його запримітив, коли він грав на першість вузів на Волині.

Joaquin Garcia's total absence was only noticed when he became eligible to collect a long-service award.
Відсутність Хоакіна Гарсіа помітили лише тоді, коли він став претендувати на нагороду за вислугу.

He noticed when he was there that- and I quote-'the toilet paper was very thin because their plumbing isn't as good'.
Коли він був там, він зауважив, що- я цитую-"туалетний папір там дуже тонкий, тому що їх сантехніка не така якісна".