Що таке WHEN IT WILL HAPPEN Українською - Українська переклад

• коли це станеться
• коли це відбудеться
• коли це трапиться

Приклади вживання When it will happen Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know when it will happen.
Я знаю, коли це буде.

Even the angels and Jesus do not know when it will happen.
Навіть ангели не знають, коли він настане.

Tell me when it will happen.
Розкажіть, коли це сталося.

I just can't tell you exactly when it will happen.
Тільки не можу сказати вам, коли саме це станеться.

Ask when it will happen.”.
Питали, коли воно відбудеться».

We all die and no one knows when it will happen.
Всі ми смертні і ніхто не знає коли саме це станеться.

God knows when it will happen next.
Аллах знає, де відбудеться наступний удар.

Surely, you can never predict when it will happen.
Зрозуміло, ніколи не можна передбачити, коли саме це станеться.

No one knows when it will happen or if it will happen at all.
Вони не знають, коли це станеться і чи станеться взагалі.

It's just a question of when it will happen.”.
Це тільки питання часу, коли він відбудеться”.

I don't know when it will happen- but I hope it will be in my lifetime.”.
Не знаю, коли це відбудеться,- зазначає він,- але знаю, що це буде найбільша подорож у моєму житті».

What we are not having is a particular date when it will happen.
Чого у нас немає, так це конкретної дати, коли це станеться.

I wonder when it will happen.
Цікаво, коли воно відбудеться.

One question worries blockchain enthusiasts and traders: when it will happen.
Блокчейн-ентузіастів і трейдерів хвилює одне питання: коли це станеться.

To predict when it will happen.
Передбачити, коли це відбудеться.

The question is not whether this will happen, but when it will happen.
Питання не в тому, чи відбудеться це, а в тому, коли це станеться.

I got to wonder when it will happen to me.
Мені стало цікаво, коли це сталося зі мною.

It isn't a matter of if another flu pandemic will happen… but when it will happen.
Питання не в тому, чи станеться у нас ще одна пандемія, а в тому, коли вона відбудеться.

Can you tell me when it will happen?
Чи можете Ви сказати, коли це відбудеться?

I know one Ukrainian company able to build the LoRaWAN national network. I have no idea when it will happen.
Я знаю українську компанію, яка зможе побудувати національну мережу LoRaWAN, але коли це трапиться- невідомо.

True, disagree on when it will happen.
Правда, розходяться в думках щодо того, коли це трапиться.

I can't say exactly when it will happen, but I don't think 100 years from now the border will look like now,” she concluded.
Не можу сказати точно, коли це відбудеться, але не думаю, що через 100 років межа її буде виглядати так, як зараз",- уклала вона.

Also, the ambassador did not answer what weapon will be provided to Ukraine besides Javaline's anti-tank missile complexes and when it will happen.
Також посол не відповіла, яку зброю буде надано Україні окрім протитанкових ракетних комплексів"Джавелін" і коли це станеться.

At what sacrifice, cost and when it will happen- depends on us”.
Якою жертвою, ціною і коли це трапиться- залежить від нас».

The ambassador did not answer what weapon will be provided to Ukraine besides Javaline's anti-tank missile complexes and when it will happen.
При цьому вона не відповіла, яку саме зброю буде надано Україні окрім протитанкових ракетних комплексів Javelin і коли це станеться.

No one knows exactly when it will happen, but it will..
Ніхто насправді не знає, коли або як це станеться, але це станеться..

The next flight after that will be the manned test in April of next year with astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley at the controls- at least we hope that' when it will happen.
Наступний політ після цього стане пілотованим тестом в квітні наступного року з космонавтами Робертом Бенкеном та Дугласом Херлі під контролем- принаймні ми сподіваємось, що"коли це станеться".

However, it's hard for me to tell when it will happen, but I believe that it will happen!.
Щоправда, мені важко сказати, коли це відбудеться, але я вірю, що це станеться!

Accurately predict when it will happen, we can't, but at least we got a plan of action when the time comes.
Точно передбачити, коли це трапиться, ми не можемо, однак у нас хоча б буде план подальших дій, коли цей час настане.

What is important for us is not to know the precise month when it will happen, but to establish contacts at the highest level and then go on to discuss the agenda, coordinate actions as strategic partners,” said Valeriy Chaly.
Нам важливо знати не чіткий місяць, коли це відбуватиметься, а важливо після налагодження зв'язків на найвищому рівні, вийти на обговорення порядку денного, скоординувати дії як стратегічні партнери»,- зазначив Валерій Чалий.