Що таке WHICH DRIVES Українською - Українська переклад

• який призводить
• що сприяє
• що спонукає
• що керує

Приклади вживання Which drives Англійська мовою та їх переклад на Українською

The heart is the engine which drives the whole body.
Серце- це мотор, який керує всім організмом.

When a company or business is doing well, its stocks become a hot cake in the market and investors want to buy into it, creating demand which drives up the stock values.
Коли компанія або бізнес робить добре, його запаси стали гарячого пирога на ринку і інвестори хочуть купити в нього, створюючи попит, який призводить до зростання фондових цінностей.

Love is a force which drives human consciousness.
Релігія є впливовою силою, що керує людською свідомістю.

These games usually have a very important board and a narrative which drives the game's progress.
Ці ігри, як правило, мають дуже важливу дошку та розповідь, яка веде прогрес гри.

The engine which drives Enterprise is… Profit”(Keynes).
Двигун, що рухає підприємством- це… прибуток»(Кейнс).

Small businesses are the engine which drives the economy.
Малий бізнес- це двигун, що підвищує економіку.

But as they grow up, this trait, which drives the parents crazy when their dad is four years old, disappears somewhere unnoticed.
Але в міру дорослішання ця риса, яка зводить з розуму батьків, коли їх чаду чотири роки, кудись непомітно дівається.

And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.
Корея також вкладає гроші у школи продовженого дня, що призводить до подальшого росту витрат.

Love-“caritas”- is an extraordinary force which drives people to engage with courage and generosity in the field of justice and peace.
Любов-"caritas"- це надзвичайна сила, що спонукає людей до мужнього та самовідданого ангажування на полі справедливості та миру.

To play the long game, the system needs to focus on and reward value creation, which drives innovation and the economy.
Щоб грати в довгу, система повинна сфокусуватися і заохотити створення цінності, яка рухає інновації та економіку.

Depth of 80-100 mm, which drives the wooden plugs, and by this.
Глибиною 80-100 мм, в які вганяють дерев'яні пробки, і вже до цих.

So instead of having rigidly connected wagons, we have them connected with the movable coupling chain which drives the movement for all wagons in the train.
Тому замість жорсткого скріплення вагонів ми з'єднали їх рухомим зчіпним пристроєм, що керує рухом усіх вагонів поїзда.

Foreigners pump in money to buy the oil, which drives up the value of the currency, in turn making it difficult for local factories- what few exitst- to export their goods.
Іноземці вкладають гроші в купівлю нафти, що веде до дорожчання національної валюти, а це, своєю чергою, ускладнює для місцевих виробничих підприємств, яких і без того мало, експорт товарів.

It is important to note that in addition to the processing of personal data in the GDPR, the concept of monitoring the behavior of data subjects is used, which drives another category of subjects under the GDPR.
Важливо відзначити, що крім обробки персональних даних в GDPR використовується поняття моніторингу поведінки суб'єктів даних, яке заганяє під дію GDPR ще одну категорію суб'єктів.

Motivation is something which drives us towards our goal.
Мотивація- це те, що спонукає нас рухатися до мети.

In a world where mass media is game of war fire age cheats increasingly becoming consolidated into one medium, it isn't premature to say that broadband internet is one of the factors which drives this particular trend.
У світі, де засоби масової інформації стає все об'єднані в одну середу, це не передчасно говорити, що широкосмуговий доступ в Інтернет є одним з факторів, який призводить ця тенденції.

Culture affects engagement, which drives productivity.
Культура впливає на взаємодію, яка стимулює продуктивність.

One of these personalities is"The Beast", which drives Crumb's body into a feral superhuman state, guided by the desire to consume those who have not had a traumatic situation in their lives- those it does not consider"broken.".
Однією з таких особистостей є"Звір", який змушує тіло Крамба переходити у дикий надлюдський стан, з бажанням харчуватися тими, у кого в житті не було травматичних ситуації- тих, кого він не вважає"зломленими".

The best-known heat flow- Gulfstream, which drives warm tropical water north.
Найвідоміша тепла течія- Гольфстрім, яка жене теплі тропічні води на північ. Північніше 40˚ пн.

Participants representing the full range of their products and visitors seeking to solve their production tasks receive the unlimited opportunities for interaction and communication which drives the both parties' business growth.
Учасники, які представляють весь спектр своєї продукції, і відвідувачі, які хочуть вирішити свої виробничі завдання, отримують необмежені можливості для взаємодії і комунікації, що сприяє розширенню бізнесу обох сторін.

From the Holy Curé d'Ars we priests can learn not only an inexhaustible trust in the sacrament of penance, which drives us to put it at the center of our pastoral concerns, but also the method of the'dialogue of salvation' that should be carried out in it.".
Ми, священики, можемо навчитися у Святого Арського пастиря не лише невичерпної віри в таїнство Покаяння, яка спонукала нас повернути його в центр наших пастирських турбот, але і методу«діалогу спасіння», який повинен відбуватися під час цього таїнства.

Participants representing the full range of their products and visitors seeking to solve their production tasks receive the unlimited opportunities for interaction and communication which drives the both parties' business growth.
Учасники, що представляють весь спектр своєї продукції, та відвідувачі, що мають за мету вирішення своїх виробничих задач, отримують можливості до взаємодії та комунікації, що сприяє розширенню бізнесу обох сторін.

There is another form of temptation, even more fraught with danger. This is the disease of curiosity. It is this which drives us to try and discover the secrets of nature, those secrets which are beyond our understanding, which can avail us nothing and which man should not wish to learn.”.
Існує ще одна форма спокуси, навіть більш загрожує небезпекою. Це хвороба цікавості. Це те, що змушує нас, щоб спробувати розкрити секрети природи, ці секрети, які знаходяться за межами нашого розуміння, які не можуть скористатися нам нічого і які людина не повинна Хочете дізнатися".

Our national interest is to be in the EU, helping to determine the rules governing the single market- our biggest export market, which consumes more that 50% of our exports and which drives much of the investment into the UK.
Нашим національним інтересам відповідає перебування в складі ЄС і участь у виробленні правил спільного ринку- найбільшого ринку для нашого експорту, який споживає понад 50 відсотків нашого експорту, і який приваблює стільки інвестицій в Сполучене Королівство».

The campaign motifs show the untiring striving for advancement and perfection which Mercedes-Benz and the team share- and which drives both to top performance over and over again.
Мотиви кампанії демонструють невтомне прагнення до просування і вдосконалення, яке поділяють Mercedes-Benz і німецька збірна з футболу, і які призводять до того, що вони знову і знову піднімаються вперед.

Our[the U.K. 's] national interest is for us to be in the EU, helping to determine the rules governing the single market- our biggest export market which consumes more than 50% of our exports and which drives so much of investment in the UK.
Нашим національним інтересам відповідає перебування в складі ЄС і участь у виробленні правил спільного ринку- найбільшого ринку для нашого експорту, який споживає понад 50 відсотків нашого експорту, і який приваблює стільки інвестицій в Сполучене Королівство».

Alex Wissner-Gross: So what you have just seen is that a variety of signature human intelligent cognitive behaviors such as tool use and walking upright and social cooperation all follow from a single equation, which drives a system to maximize its future freedom of action.
Алекс Уісснер-Ґросс: Ви щойно побачили, що різні кліше людської когнітивної поведінки, такої як використання інструменту, ходіння вертикально і соціальна кооперація, все можна відобразити одним рівнянням, що примушує систему максимально збільшити майбутню свободу дій.

Full roads, which drove not only the SUVs.
Повноцінних доріг, по яких їздили не тільки позашляховики.

Creating projects which drive the business.
Робимо проекти які рухають бізнес вгору.

A sickness which drove your grandfather mad.
Гріх, який звів твого діда з розуму.