Що таке WHICH WOULD MEET Українською - Українська переклад

• яке відповідало б
• який би відповідав

Приклади вживання Which would meet Англійська мовою та їх переклад на Українською

This committee, which would meet whenever.
Засідання Комітету, що скликаються кожного разу, коли.

According to Poroshenko, today in Ukraine there are no modern warehouse, which would meet NATO standards.
Зі слів Порошенка, на сьогоднішній день в Україні немає жодного сучасного складу, який би відповідав стандартам НАТО.

An educational space which would meet global standards.
Психологічною освітою, що відповідала б світовим стандартам.

According to Poroshenko, today in Ukraine there are no modern warehouse, which would meet NATO standards.
Порошенко наголосив, що на сьогодні в Україні немає жодного сучасного складу, який би повністю відповідав стандартам НАТО.

Use of a special combat tactics, which would meet the special nature, structure and tactics of guerrilla groups;
Використання спеціальної тактики бою, що відповідала б особливому характеру, структурі і тактиці партизанських загонів;

Do not forget to talk about our site on social networks, which would meet here and your friends.
Не забудьте порадити наш сайт в соціальних мережах, що б зустріти тут і своїх знайомих.

Develop an online resource, which would meet the Ministry's strategy to implement reforms in the Environmental Protection industry.
Розробити онлайн ресурс, що відповідатиме стратегії Міністерства з реалізації реформ у природоохоронній сфері.

It is designed to annually transport 31 billion cubic meters of gas, which would meet as much as 5 percent of EU demand in 2020.
Він розрахований на щорічне транспортування 31 мільярдів кубометрів газу, що становитиме не більше 5% потреб Європейського союзу в 2020 році.

This innovative development, which would meet all international safety requirements, would be delivered without increasing the airport's noise footprint and provide greater operational resilience,” the statement reads.
Це інноваційне рішення, яке відповідає всім міжнародним вимогам безпеки, допоможе зменшення шуму в аеропорту та забезпечення більшої операційної стійкості»,- йдеться в заяві.

To work out a preventive mechanism to prevent torture, which would meet the requirements of the Optional Protocol.
Створити превентивний механізм для запобігання катуванням, який би відповідав вимогам Факультативного протоколу.

In the Czech Republic on the development of niche sites, create a logo and corporate identity has not yet filled out properly, so it pays to work hard to find a good web studio, which would meet all the requirements.
У Чехії ніша з розробки сайтів, створення логотипу та фірмового стилю компанії ще не заповнена належним чином, тому варто потрудитися, щоб знайти хорошу веб-студію, яка відповідала б усім вимогам.

We try to make our activities as useful as possible, which would meet all the requirements and trends of modern education.
Ми намагаємося зробити нашу діяльність максимально корисною і потрібною для вас, яка відповідає всім вимогам і тенденціям сучасного навчання.

This situation is the result of the NATO-RF relations, which gives grounds to Ukraine's new president to initiate an international conference of the guarantor-countries in 2010-11 in Ukraine with the aim to work out a new security formula for Ukraine, which would meet today's challenges, according to Article 6 of the Budapest Memorandum.
Це дає підстави новому Президенту України в контексті ст. 6 Будапештського меморандуму ініціювати питання про проведення в Україні в 2010- 2011 рр. міжнародної конференціїкраїн-гарантів з метою опрацювання нової безпекової формули для України, яка б відповідала викликам сьогодення.

According to the Mission, this draft bill“ contains no sufficient guarantees of protection for the right to property, which would meet the EU standards” and constitutes a step towards the implementation of“ harsh legislation(…) with no protection for the right to a fair trial and property rights”.
На думку представництва, цей проект закону“не містить достатніх гарантій захисту права власності, яке відповідало б стандартам ЄС” і є кроком до введення“жорсткого законодавства(…) без захисту права на чесний суд і право власності“.

It was also noted that that"next year marks 210 years since the establishment of diplomatic relations between Russia and the United States, which in itself should stimulate a return to pragmatic, mutually beneficial cooperation, which would meet the interests of both countries, stability and security throughout the world.".
Також було вказано, що наступного року виповнюється 210 років з дня встановлення дипломатичних відносин між Росією і США, що«само собою має стимулювати повернення до прагматичного, взаємовигідного співробітництва, яке відповідало б інтересам двох країн, стабільності і безпеці у всьому світі».

With a view to development of hotel business, a number of activities has been offered, implementation of which will activate business processes in the tourism and hotel industry and will give a qualitative impetus to developing a unique integrated tourism product of the Ternopil region, which would meet international standards.
З метою розвитку готельного бізнесу запропоновано низку заходів, виконання яких сприятиме активізаціїбізнес-процесів у туристично-готельній індустрії та дасть якісний поштовх до формування унікального комплексного туристичного продукту Тернопільщини, який відповідатиме міжнародним стандартам.

Our main objective is to find the most accurate and correct solution to our Client's problem, which would meet the entity's needs and minimize tax risks.
Наші основні завдання- знайти максимально точне та вірне рішення проблеми Клієнта, яке задовольняло б потреби підприємства й мінімізувало податкові ризики.

In the call, it was also noted that that"next year marks 210 years since the establishment of diplomatic relations between Russia and the United States, which in itself should stimulate a return to pragmatic, mutually beneficial cooperation, which would meet the interests of both countries, stability and security throughout the world.".
Відзначено, що в наступному році виповнюється 210 років з дня встановлення дипломатичних відносин між Росією і США, що само по собі повинно стимулювати повернення до прагматичного, взаємовигідного співробітництва, яке відповідало б інтересам двох країн, стабільності і безпеки в усьому світі".

Formulations of design projects of other other, for example, country houses, offices, shops, etc. differ somewhat from the above composition project apartment, but the essence of the designer, namely the development of a beautiful and functional space, which would meet all the needs and financial capabilities of the customer, remains neihmennoy.
Склади дізайн-проєктов інших інших, наприклад, заміських будинків, офісів, магазинів і тому подібне декілька відрізняються від вищевикладеного складу проекту квартири, але сама суть роботи дизайнера, а саме розробка красивого і функціонального приміщення, яке відповідало б всім потребам і фінансовим можливостям замовника, залишається нєїхменной.

When you did not have the second half, you often had to think about when, at last, a decent man would meet, which would correspond to all your values and qualities.
Коли у вас не було другої половинки, вам доводилося часто замислюватися про те, коли ж, нарешті, зустрінеться гідний чоловік, який буде відповідати всім вашим цінностям і якостям.

Which would fully meet the needs of retail and wholesale.
Який би повністю відповідав би потребам роздрібної та гуртової торгівлі.

He wants to buy an office which price would meet his interests consisting in budget savings;
Він хоче купити офіс, ціна якого відповідала б його інтересам, що виражаються в економії бюджету;

Development of constituent documents, which would fully meet the interests of the founder and at the same time do not contradict the legislation of Ukraine;
Розроблення установчих документів, які б максимально відповідали інтересам засновника і одночасно не суперечили чинному в Україні законодавству;

Envoy Staffan de Mistura has invited the Syrian government and an opposition umbrella group to Geneva for“proximity talks”, in which they would meet in separate rooms.
Спецпредставник ООН по Сирії Стеффан де Містура запросив представників сирійського уряду і груп опозиції до Женеви для«непрямих переговорів», в яких вони будуть зустрічатися в різних кімнатах.

The two armies would meet.
Обидві армії зустрілися.

I would meet him here.
Зустріли б його тут.

I would meet their families.
Зустрівся б з їх сім'ями.

The teams would meet again.
Команди зустрінуться знову.