Приклади вживання Будуть зустрічатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У процесі навчання вам будуть зустрічатися незнайомі слова.
На його шляху будуть зустрічатися різноманітні пастки і супротивники.
On his way will meet a variety of traps and enemies.Тому, наприклад, водні покемони будуть зустрічатися біля річок і фонтанів.
Therefore, for example, water Pokémon will meet near rivers and fountains.Вони будуть зустрічатися і обговорювати свій бізнес і як вони можуть покращити їх.
They will meet and discuss your situation and how they can help.У міру проходження гри Вам будуть зустрічатися різні труднощі, перешкоди, загадки і таємниці.
As you progress through the game you will encounter various difficulties, obstacles, puzzles and mysteries.Які будуть зустрічатися з західної дороги і східної дороги. зруйнувати стіну.
Which will meet with the western road and the eastern road. Destroy the wall.Двічі на рік учасники переговорів будуть зустрічатися для обговорення процесу виконання домовленостей.
Twice a year the negotiators will meet and discuss the process of implementation of the Agreements.І звірі пустелі будуть зустрічатися з дикими кішками, і лісовики будуть перегукуватися один з іншим;
Однак спроби говорити про мандарин, тайваньський Мінанн або Хакку будуть зустрічатися загалом усмішками та заохоченнями.
На цьому етапі, люди будуть зустрічатися та обиратись, а також буде організовано відповідний комплект винагороди.
In this stage, individuals will be met and chosen, and an appropriate remuneration bundle Однак спроби говорити про мандарин, тайваньський Мінанн або Хакку будуть зустрічатися загалом усмішками та заохоченнями.
However, attempts to speak Mandarin, Taiwanese Minnan or Hakka will be met with beaming smiles and encouragement.Ви повинні провести час з друзями і, можливо, будуть зустрічатися, і виходьте одна з найбільш поширених форм розваг.
You needto spend time with friends and may possibly be dating, and going out Засновниками передбачених школу, де студенти та викладачі з усього світу будуть зустрічатися і обмінюватися ідеями.
The founders envisioned a school where students and faculty members from all over the world would meet and exchange ideas.На життєвому шляху йому будуть зустрічатися шарлатани, але після цього він знайде свого справжнього вчителя- великого цілителя Авіценну.
On his life path he will meet charlatans, but after that he Ви той самий герой, який впав у підземелля, і тепер ваша мета-вбивати своїх ворогів, які будуть зустрічатися вам по дорозі, і вибратися на поверхню.
You're the hero who fell into the dungeon, and now your goal-to kill their enemies, who will meet you on the road, and to the surface.По дорозі вам постійно будуть зустрічатися і нерухомі черепа, і швидкі скелети, збиваючи їх ви будете отримувати бали героїзму.
On the way you will meet constantly and still skulls and skeletons of the fast, knocking them you Мета цього руху-мати щонайменше 100 членів-жінок у кожному осередку, які будуть зустрічатися щоквартально та голосуванням вибирати, яку благодійну організацію підтримати.
The goal is for each chapter to haveat least 100 female members who meet quarterly to select by a vote the charity to back.Консули кожен день будуть зустрічатися з хлопцями, щоб до суботи подивитися, в якому вони стані, і це вже добре",- сказав він.
The consuls of each day will be to meet with the boys Після літніх канікул парламентські комітети будуть зустрічатися в середині вересня, і вони визначать свій розклад на найближчі місяці.
After the summer break, the parliamentary committees will meet by mid-September and they Без повного почуття відповідальності у керівників всіхрівнів спроби скоротити небезпечні дії будуть зустрічатися працівниками без великого ентузіазму.
Without a full sense of responsibility among managers at alllevels attempt to reduce dangerous actions will meet workers without much enthusiasm.Протягом двох років партнери будуть зустрічатися в спеціальному місці- European Brigade for Cultural Intervention, та відвідувати території кожного з партнерів.
For 2 years, the partners will meet in Brigade(European Brigade for Cultural Intervention) and intervene in the territories of each partner.Ефектні предмети, представлені в 2018 році, демонструють,які з модних тенденцій тільки набирають обертів і в 2019 будуть зустрічатися повсюдно.
The spectacular items presented in 2018 demonstrate which of the fashiontrends Раніше Меттіс зазначив, що міністри країн-членів НАТО будуть зустрічатися в Брюсселі в грудні, і тоді він вже буде мати якийсь"кульмінаційний момент".
Mattis said earlier that NATO ministers will meet in Brussels in December, and this Іноді на локації будуть зустрічатися гамбургери, які доведеться підбирати до того як це зробить ворог, інакше цінне здоров'я піде йому.
Sometimes location will meet the burgers, which Раніше Меттіс зазначив, що міністри країн-членів НАТО будуть зустрічатися в Брюсселі в грудні, і тоді він вже буде мати якийсь"кульмінаційний момент".
Mattis said ministers from NATO would be meeting in Brussels in December and at that point he Спецпредставник ООН по Сирії Стеффан де Містура запросив представників сирійського уряду ігруп опозиції до Женеви для«непрямих переговорів», в яких вони будуть зустрічатися в різних кімнатах.
UN envoy Staffan de Mistura has invited the Syrian government andan opposition umbrella group to Geneva for"proximity talks", in which they would meet in separate rooms.Після показу учасники вистави(за їх бажанням) будуть зустрічатися з членами журі, їх творча робота отримає професійну оцінку у відкритій рецензії.
After the show, the participants of the performance(at their request) will meet with the jury, their creative work Інакше на життєвому шляху, перебуваючи в цивілізованому суспільстві, будуть зустрічатися тільки одні проблеми, але саме суспільство так і не зрозуміє і не прийме.
Otherwise, on the path of life, 
