Що таке WHOSE ACTION Українською - Українська переклад

• дія яких
• дія якого
• дія якої

Приклади вживання Whose action Англійська мовою та їх переклад на Українською

So whose action is illegal then?
То чиї ж дії протизаконні?

Two variants of black love spells, whose action cannot be removed.
Два варіанти чорного привороту, дію яких не можна зняти.

Specific drugs, whose action is aimed at the destruction of rotavirus, does not exist.
Лікування специфічними лікарськими препаратами, дія яких спрямована на знищення ротавірусів, не існує.

This phenomenon can be an accidental manifestation or associated with a mechanism whose action is currently unknown.
Це явище може бути випадковим проявом або пов'язане з механізмом, дія якого на даний час невідома.

The only person whose actions you can change is yourself.
Єдина особа, чию поведінку ви можете змінити- це ви самі.

The drug belongs to a group of Chemical fertilizers- natural remedies, whose action is directed at destroying pathogens.
Препарат відноситься до групи біофунгіцидів- природних засобів, дія яких спрямована на знищення збудника захворювань.

Conspiracies, whose action accelerates the meeting with a loved one, can be pronounced at any time.
Заговори, дія яких прискорює зустріч з коханою людиною, можуть вимовлятися в будь-який час.

Bifidobacteria are one of the few microorganisms, pathogenic(pathogenic), whose action on a man almost was not detected.
Біфідобактерії є одними з небагатьох мікроорганізмів, патогенна(хвороботворні) дія яких на людину практично не виявлено.

The most effective means, whose action is directed specifically at eliminating edema, is a heparin ointment.
Найбільш ефективним засобом, дія якого спрямована саме на усунення набряків, є гепариновая мазь.

The time for real change has arrived and they cannot be turned back and that particularly applies to Mother Earth whose actions are already felt.
Настав час для реальних змін і їх не можна відвернути і це особливо стосується Рідної Землі, дії якої вже відчуваються.

There are several groups of drugs, whose action is based on different mechanisms of pressure reduction.
Існує кілька груп препаратів, дія яких заснована на різних механізмах зниження тиску.

The Guardian described the release as"a trident mutated soul," comparing Barry Whitta with an acid or a romantic comedy whose action unfolds on Mars.
The Guardian назвав реліз«тріповим мутованим соулом», порівнявши з платівкою Баррі Вайта під кислотою або романтичною комедією, дії якої розгортаються на Марсі.

There are several groups of drugs, whose action is based on different mechanisms of pressure reduction.
Розрізняють декілька лікарських груп, дія яких ґрунтується на різних принципах зниження тиску.

In the late 1980s, new-generation hypnotics were invented- cyclopyrrolones( zopiclone) and imidazopyridines( zolpidem), whose action selectively(selectively) affects sleep.
В кінці 1980-х років винайдені снодійні нового покоління- циклопирролоны(зопіклон) і имидазопиридины(золпідем), дія яких вибірково(селективно) впливає на сон.

It was peculiar to hear this from a person whose actions, mostly during his presidency, eventually brought Ukraine to the current state of war.
Показово це чути від людини, дії якої, головним чином за часів президентства, призвели Україну сьогодні до стану війни.

The spectacular mystical television series“Sleepy Hollow” is based on the story of the famous American writer Washington Irving“The Legend of Sleepy Hollow”, whose action has been brought to our time.
Гостросюжетний містичний телесеріал«Сонна Лощина» знятий за мотивами оповідання видатного американського письменника Вашингтона Ірвінга«Легенда про Сонної лощині», дія якого перенесено в наш час.

However, there is a large assortment of drugs whose action is aimed at protecting the body cells from destruction.
Проте існує великий асортимент препаратів, дія яких спрямовано на захист клітин органу від руйнування.

Far Cry: New Dawn is a classic Far Edge and plot continuation of the fifth part of the series, whose action takes place in a colorful post-apocalyptic world.
Far Cry: New Dawn- класичний Фар Край і сюжетне продовження п'ятої частини серії, дія якого розгортається в строкатому постапокаліптичному світі.

Cain of Byron in brief The mystery, whose action unfolds in the“locality near paradise,” opens the scene of the ascension of prayer to Jehovah.
Містерія Байрона“Каїн” Містерію, дію якої розгортається в“місцевості біля раю”, відкриває сцена піднесення молитви Ієгові.

So this is not a matter of finding the human dignity within each person, but rather of understanding the human as a relational and social being, one whose action depends upon equality and articulates the principle of equality.
Тож справа не у віднаходженні людської гідності в кожному, а в розумінні людини як соціальної та відносної істоти, дія якої спирається на рівноправність та артикулює її принципи.

Now about the benefits of our natural cosmetics, whose action is based on the curative properties of plants, on their particular energy and strength.
Тепер-про користь нашої натуральної косметики, дія якої базується на цілющих властивостях рослин, на їх особливу енергетику і силі.

Chest collection 3 Chest collection 3 is a means of collecting dried, crushed herbs, whose action helps to overcome diseases of the upper respiratory tract.
Грудної збір 3 грудної збір 3- це засіб, що представляє із себе збір висушених подрібнених трав, дія яких допомагає подолати захворювання верхніх дихальних шляхів.

Anthelmintic drugs may not containonly the active component, whose action is directed against a specific type of parasites, but also other active substances that have a complex effect on helminths.
Антигельмінтні препарати можуть містити нетільки активний компонент, дія якого спрямована проти певного виду паразитів, але і інші активні речовини, що володіють комплексним впливом на гельмінтів.

In its own way, relations are formalized within public organizations operating in military groups(we are talking about those organizations whose action is permitted by laws, charters, orders and directives of the RF Ministry of Defense).
По-своєму формалізовані відносини і всередині громадських організацій, що діють у військових колективах(йдеться про тих організаціях, дія яких дозволено законами, статутами, наказами та директивами МО РФ).

It is noteworthy that such a love spell, perfect with sincere feelings, and whose action is not aimed at destroying another love, will fill the relationship between two people with real love, which will last for many years.
Примітно, що такий приворот, досконалий з щирими почуттями, і дія якого не спрямоване на руйнування іншої любові наповнить взаємини двох людей справжнім коханням, яка буде зберігатися довгі роки.

So, an important landmark in Abramov's work was the story Wooden Horses(1978), whose action takes place in his native places- in the Russian North, in Pinega.
Так, важливою віхою у творчості Абрамова стала повість Дерев'яні коні(1978), дія якої відбувається в його рідних місцях- російською Півночі, в Пінежье.

You can try to save the kids by drinking them with drugs whose action is aimed at restoring the intestinal microflora. For example,"Linex".
Спробувати врятувати малюків можна, випаюючи їх препаратами, дія яких спрямована на відновлення мікрофлори кишечника. Наприклад,"Лінекс".

The particles of matter are indeed connected with one another in integral systems by fields whose action is transmitted at a finite speed that is equal for any closed system(the speed of light in a vacuum).
Насправді тіла і частинки речовини пов'язані в єдині системи полем, дія якого передається зі скінченною швидкістю, однаковою в будь-якій замкнутій системі(зі швидкістю світла у вакуумі).

Maintains a register of all documents issued in the territory of Ukraine which have expired or been extended or whose action has been suspended or which have been annulled or declared lost or destroyed, and maintains a register of issued privileged permits;
Веде реєстр усіх виданих на території України документів, термін чинності яких минув або був продовжений, або дія яких була призупинена, або які були анульовані чи заявлені як загублені або знищені, а також веде реєстр виданих пільгових дозволів;

A number of principles are considered("survival principle","minimization principle of suddennesses","minimization principle of energy expenditures","principle of entropy change","principle of necessary diversity"), whose action is manifested in extreme conditions of the working environment by connecting additional physiological mechanisms that contribute to counteraction their influence.
Розглянуто ряд принципів("принцип виживання","принцип мінімізації несподіванок","принцип мінімізації енерговитрат","принцип зміни ентропії","принцип необхідної різноманітності"), дія яких проявляється в екстремальних умовах трудового середовища шляхом підключення додаткових фізіологічних механізмів, що сприяють протидії їх впливу.