Що таке WHOSE QUALITY Українською - Українська переклад

• якість яких
• якість якого

Приклади вживання Whose quality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose quality of life is adequate?
А який рівень життя є достатній?

We offer products whose quality is tested over the years.
Ми пропонуємо обладнання, якість якого перевірено роками.

There are also wireless Nunchuky, original, very expensive or non-original whose quality is poor.
Існують також бездротові Nunchuky, оригінальні, дуже дорого, або неоригінальні, якість яких залишає бажати кращого.

Quest in Ivano-Frankivsk are scenarios whose quality depends on the imagination of the organizers.
Квест в Івано-Франківську- це сценарії, якість яких багато в чому залежить від фантазії організаторів.

German production is like a letter of recommendation of any product from Germany whose quality is not in doubt.
Німецьке виробництво- немов рекомендаційний лист будь-якого товару з Німеччини, якість якого не підлягає сумніву.

On sale you can find products whose quality makes it possible to include it in several categories at once.
У продажу можна зустріти продукцію, чиє якість дає можливість включити її відразу в кілька категорій.

That's a tricky remark of me because I have to manage players whose quality is not always what I want.
Ситуація складна, адже я змушений працювати з гравцями, чия майстерність не завжди відповідає моїм вимогам.

The same applies to any living organism whose quality of life depends on its complexity of development and the occupied evolutionary niche.
Те ж стосується і будь-якого живого організму, якість життя якого залежить від його складності розвитку і займаної еволюційної ніші.

For example: any marketing actions are powerless when it comes to promoting a product whose quality does not meet market standards.
Наприклад: будь-які маркетингові заходи безсилі, якщо мова йде про просування продукту, якість якого не відповідає ринковим стандартам.

There are numerous other patient groups in America whose quality of life has been dramatically improved by the state-sanctioned use of medical cannabis.".
Існує безліч інших груп пацієнтів в Америці, чия якість життя істотно покращився санкціонованого державою використання медичної марихуани”.

Our products are among the best in the Ukrainian market, we have many years of experience with manufacturers and offer only those products whose quality can be guaranteed.
Наша продукція входить в число кращою на ринку України, ми виробники з багаторічним досвідом і пропонуємо тільки ту продукцію, якість якої можемо гарантувати.

The faculty carries out many different study programs whose quality is insured by our excellent academic staff.
Факультет здійснює багато різних навчальних програм, якість яких забезпечується нашим відмінним академічним персоналом.

LLC"Ukrainian Automobile Company" is familiar to many motorists, because our multi-discipline company provides a number of services to consumers whose quality is beyond doubt!
Українська автомобільна компанія» знайома багатьом автолюбителям, тому що наше багатопрофільне підприємство надає цілий ряд послуг споживачам, якість яких- поза всяким сумнівом!

But there are people- those who write and those for whom they write new programs, and whose quality requirements are the same regardless Depending on these changes.
Але залишаються люди- ті, хто пише і ті, для кого пишуть нові програми і чиї вимоги до якості залишаються тими самими незалежно від цих змін.

Another thing is when you need to speed upindexing the page, for example, if you have a network of so-called"satellites"(sites designed to sell links or advertisements, whose quality is usually worse).
Інша справа- це коли вам потрібно прискорити індексацію сторінки, наприклад, якщо у вас мережа так званих«сателітів»(сайтів, розрахованих на продаж посилань або розміщення реклами, якість яких, як правило, гірше).

Thus, the first wine with a geographical indication will be"Yalpug", whose quality, in the first place, is influenced by the microclimate and natural factors of the area.
Відтак, першим вином з географічним зазначенням стане«Ялпуг», на якість якого, в першу чергу, впливають мікроклімат і природні фактори місцевості.

It is for products whose quality or characteristics are“essentially or exclusively due to the particular geographical environment with its inherent natural and human factors, and the production, processing and preparation of which takes place in the defined geographical area.”.
Якість або характеристики яких головним чином або виключно залежать від особливого географічного середовища з притаманними йому природним та людським факторами, і виробництво, переробка та підготовка яких відбувається у визначеному географічному районі.

Vladpromo offers only those advertising services whose quality of execution is guaranteed.
Vladpromo пропонує тільки ті рекламні послуги, якість виконання яких гарантує.

The purpose of the"Caiman" enterprise is the formation of domestic and foreign consumers of our products, the positive image of the Ukrainian barbed wire manufacturer, whose quality and competitiveness are monitored and verified by experts.
Мета підприємства«Кайман»- формування у вітчизняних і зарубіжних споживачів нашої продукції, позитивного іміджу українського виробника колючого дроту, чиє якість і конкурентоспроможність проконтрольовані і підтверджені фахівцями.

Internet connection is based on modern technology and equipment from manufacturers whose quality has been confirmed as a result of examinations and tests in our network.
Виділене Інтернет-підключення реалізуються на базі сучасних технологій та обладнання від світових виробників, якість якого була підтверджена в результаті випробувань і тестів в нашій мережі.

Annually UA Company KODA Ltd on external audits confirmed compliance of the QMS with the requirements of the ISO 9001 standard and the ability to stably produce, sell products and perform service whose quality meets our customers in accordance with international requirements and Ukrainian legislation.
Щороку УА ТОВ Фірма«КОДА» на зовнішніх аудитах підтверджувала відповідність СМК вимогам стандарту ISO 9001 і здатність стабільно випускати, реалізовувати продукцію і виконувати сервісні послуги, якість яких задовольняє наших замовників з урахуванням міжнародних вимог і законодавства України.

Today in each European country some specialized schools are based, however the leader of preparation in this area still is Switzerland, whose quality standards of service are considered as a professionalism standard»- Natalia Tarchenko, the director of the international educational agency DEC education tells.
Сьогодні в кожній європейській країні засновано декілька професійних шкіл, але лідером підготовки, як і раніше, є Швейцарія, чиї стандарти якості обслуговування вважаються еталоном професіоналізму",- зазначає Наталія Тарченко, директор міжнародної освітньої агенції DECeducation.

All of them, regardless of ownership and scale of production, are stable and reliable business partners whose quality of products and services is recognised by Ukrainian and foreign consumers.
Усі вони, незалежно від форм власності та масштабів виробництва,- стабільні і надійні партнери у бізнесі, якість продукції та послуг яких визнана українськими і зарубіжними споживачами.

As the labeling of packaging of both sorbents has differences only in secondary considerations, and a common consumer will not notice the differences between the package of the well-known to him/her sorbent БЕЛЫЙ УГОЛЬ®, whose quality, safety and efficiency have been proven as provided by law, and the package of the same-name product manufactured by Zdravofarm LLC of unknown quality, there are all signs of the counterfeit medicine.
Оскільки маркування упаковок обох сорбентів має розбіжності лише у вторинних ознаках, і звичайний споживач не помітить різницю між упаковкою добре відомого йому сорбенту БІЛЕ ВУГІЛЛЯ®, якість, безпека та ефективність якого доведені у встановленому законом порядку, та пакуванням однойменного продукту виробництва ТОВ«Здравофарм» невідомої якості, мають місце всі ознаки фальсифікації препарату.

The stated aim is to reveal a film"whose qualities emphasize the need to encourage the director to undertake a second film".
Мета конкурсу- визначити фільм,«якість якого свідчить про необхідність заохочення режисера на створення другого фільму».

If these characteristics are qualities, then the events, we must admit, would not be always the same, since an event whose qualities alter is, of course, not completely the same.
Якщо ці характеристики є якостями, тоді слід погодитися з тим, що ці події не завжди будуть одними й тими самими, оскільки подія, якості якої змінюються, є, звичайно, не зовсім тією самою подією.

But such treatment does not help all the patients, whose life quality suffers because of permanent or recurring pain.
Однак, багатьом хворим таке лікування не допомагає, постійний чи періодичний біль спричинює ряд проблем, котрі знижують якість життя.

Along with the films that are experiencing our patience, there are those whose high quality or unusual energy is a surprise for the audience.
Нарівні з фільмами, які відчувають наше терпіння, є й такі, чия висока якість або незвичайна енергетика виявляються сюрпризом для глядачів.

The ultimate goal is to create a product whose high quality has never been created by us and even had no likeness to it.
Кінцевою метою є створення продукту, високий рівень якості якого до нас ніхто не створював та навіть не було його подоби.