Що таке WILL BE LIFTED Українською - Українська переклад

• будуть зняті
• будуть скасовані
• скасують
• буде зняте
• буде скасовано
• буде скасований

Приклади вживання Will be lifted Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that travel ban will be lifted.
Заборону на польоти буде знято.

All restrictions will be lifted- it is only a question of time,” said Curl.
Всі обмеження будуть зняті- це питання тільки часу",- пояснив Чурий.

Your magic spell will be lifted.
Tвoє мaгiчнe зaкляття втpaтить cилy.

All restrictions will be lifted- it is only a question of time,” said Curl.
Усі обмеження будуть зняті- це питання виключно часу",- сказав Чурій.

In this case the ban will be lifted.
У цьому випадку заборону буде скасовано.

It will be lifted this week now that much of the criminal infrastructure of the plotters is demolished.
Його скасують цього тижня, оскільки злочинну інфраструктуру заколотників переважно знищено.

Date the ban will be lifted: Never.
Дата бан буде знято: ніколи не.

From 11th year, all restrictions will be lifted.
З 1 січня цього року всі обмеження зняті.

If they are not, the sanctions will be lifted as a punishment for Kiev's optionality.
Якщо не буде- санкції скасують, караючи за необов'язковість Київ.

Nobody knows when this limit will be lifted.
Наразі невідомо, коли це обмеження буде зняте.

Such restriction will be lifted as from season 2016/17 if the club fulfils the operational and financial measures agreed with the UEFA CFCB.
Ці обмеження будуть зняті в сезоні-2016/17, якщо будуть дотримані оперативні та фінансові заходи, введені угодою.

Iran hopes sanctions will be lifted by December.
Іран очікує скасування санкцій до понеділка.

At this time, it is uncertain when this restriction will be lifted.
Наразі невідомо, коли це обмеження буде зняте.

Under the deal, reached on July 14, most sanctions on Iran will be lifted in exchange for temporary limits on its nuclear program.
Відповідно до цієї угоди, досягнутої 14 липня, більшість санкцій щодо Ірану будуть зняті в обмін на обмеження її ядерної програми.

There are promising signs that, soon, the ban will be lifted.
Та висловив сподівання на те, що найближчим часом цю заборону буде скасовано.

Today is a good day for the Iranian people as sanctions will be lifted today,” Zarif was quoted by Iran's ISNA agency to have said.
Сьогодні хороший день для іранського народу, адже санкції будуть зняті сьогодні",- процитувало М. Заріф державне агентство.

The land sale moratorium that has been lasting for twenty years, will be lifted.
Мораторій на продаж землі, який триває останні 20 років, буде знято.

We may not comply with its provisions only when it will be lifted, or it will be amended accordingly.
Ми можемо не виконувати його положення лише тоді, коли він буде скасований або до нього будуть внесені відповідні зміни.

In Russia, they are hoping sanctions will be lifted.
І в Росії хочуть, щоб санкції зняли.

It was up for debate what sanctions will be lifted and they(the United States) had said clearly that we will lift all sanctions.”.
Це було для обговорення, які санкції будуть скасовані, і вони(Сполучені Штати- ред.) чітко заявили, що ми скасуємо всі санкції.

It is not known when the ban will be lifted.
І невідомо, коли цю заборону буде скасовано.

Although administrative currency controls will be lifted in early 1999, they are likely to be reimposed when the hryvnia next comes under pressure.
Хоча адміністративні валютний контроль буде скасований на початку 1999 року, вони можуть бути відновлені при наступному гривні знаходиться під тиском.

As soon as they are done- the sanctions will be lifted.
Як тільки вони будуть виконані- санкції будуть скасовані.

Today is a good day for the Iranian people as sanctions will be lifted today," the ISNA agency quoted him as saying.
Сьогодні хороший день для іранського народу, адже санкції будуть зняті сьогодні",- процитувало М. Заріф державне агентство.

According to the Russian top diplomat, EU partners are"hiding behind an insincere formula: the sanctions will be lifted as soon as Russia implements the Minsk agreements.".
На жаль, наші колеги в ЄС сховалися за таку лукаву формулу«санкції будуть зняті, як тільки Росія виконає Мінські домовленості».

It said in a ruling published on Tuesday that restrictions on same-sex marriage will be lifted at the end of 2018 unless the government does so itself earlier.
В постанові сказано, що обмеження на одностатеві шлюби будуть скасовані у кінці 2018 року, якщо уряд не зробить це раніше.

The most damaging restrictions, for example, concerning investments abroad and foreign trade operations will be lifted as soon as the Law enters into effect.
Найбільш болісні обмеження, наприклад, щодо інвестування за кордон та зовнішньоекономічних операцій, будуть скасовані одразу після набрання чинності Законом.

The quarantine was the artificial creation of the Archons, but this quarantine will be lifted and communications will open up at first contact.
Карантин був штучно створений архонтами, але він буде скасований, і комунікації відкриються при першому Контакті.

The President stressed that sanctions against Moscow were introduced because rough of aggression and will be lifted only after the withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory.
Президент підкреслив, що санкції проти Москви були введені з-за грубої агресії і будуть зняті тільки після виведення військ РФ з української території.