Що таке WOULD BE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• буде створена
• були встановлені
• буде створено

Приклади вживання Would be established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meanwhile, an interim government would be established.
Тоді ж буде створено перехідний уряд.

Later these regulations would be established in 1948, with the Convention on Safety of the Life at Sea.
Багато з цих правил були встановлені в Конвенції 1948 року з охорони людського життя на морі.

An independent Polish state would be established.
Має бути утворена незалежна Польська держава….

He also added that the IT Creative Fund would be established with participation of international organizations, representatives of the IT industry and state.
Прем'єр-міністр також додав, що Фонд IT Creative буде створено за участі міжнародних організацій, представників ІТ-індустрії та держави.

Second, there has been no discussion about how such an army would be established.
По-друге, ніхто не обговорював, як ця армія повинна бути сформована.

A Palestinian state would be established within 3 years.
Протягом трьох років має бути створена палестинська держава.

Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
Іспанія відмовилася підписати мирний договір, якщо з Вест-Індії компанія буде створена.

A police service would be established for the region, with the size and composition determined by a joint committee co-chaired by northern and southern officials.
У регіоні повинна засновуватися поліцейська служба, чий розмір і склад повинен визначатися об'єднаним комітетом під співголовуванням чиновників з північного і південного Судану.

Later fleets took supplies with them that made it more likely that permanent colonies would be established.
Пізніше флоти почали перевозити і припаси, що зробило більш вірогідним створення постійних колоній.

These would be centres of Norman civilisation in a largely Celtic country, and would be established in such a way as to encourage the development of trade within their area.
Вони були б центрами норманської цивілізації значною мірою у кельтській країні, і були б створені таким чином, щоб стимулювати розвиток торгівлі в межах цієї області.

I promised the families and loved ones of the deceased, I promised the people of Ukraine that the truth would be established.
Я обіцяв рідним і близьким загиблих, я обіцяв народу України, що істина буде встановлена.

Earthly kingdoms are established by armies and military power, but Jesus' kingdom would be established by the power of the Gospel changing people's hearts, bringing people to trust in him and obey him.
Земні царства встановлені армією та військовою силою, але царство Ісуса повинно було встановитися силою Євангелія, яке змінює серця людей, веде їх до довіри та послуху Богові.

Surprisingly, he predicted that there would be no clear victory for either side, and after the loss of resources a shaky peace would be established.
Дивно, але він передрікав, що явної перемоги ні одній з сторін не буде, а після втрати ресурсів встановиться хиткий мир.

When I first learned from Debbie Russell that an award would be established in my name, my first reaction was“why me?”- surely there were others who were more deserving of this honour.
Коли я вперше отримав пропозицію від Дебри Рассел про премію, яка б встановлювалася від мого імені, то моєю першою реакцією було:"Чому мого імені?”- адже, поза сумнівом, були інші, хто мав більше честі дати своє ім'я зазначеній премії.

The President informed that he had instructed the Prosecutor General to immediately appoint new prosecutor of the region and noted that a special department of the Anti-Corruption Bureau would be established in Odesa.
Президент повідомив, що закликав Генпрокурора невідкладно призначити нового прокурора області та зазначив, що в Одесі буде створений спеціальний підрозділ Антикорпуційного бюро.

The promise that David's“house,”“kingdom” and“throne” would be established forever is significant because it shows that the Messiah would come from the lineage of David and that He would establish a kingdom from which He would reign.
Обітниця про те, що«дім»,«царство» і«престол» Давида будуть встановлені навіки, є вкрай важливою, оскільки показує, що Месія походитиме з його роду та встановить царство, яким правитиме повік.

On 16 November 1840, the British government issued the Charter for Erecting the Colony of New Zealand. The Charter stated that the Colony of New Zealand would be established as a Crown colony separate from New South Wales on 1 July 1841.
Листопада 1840 року британський уряд видав Статут для колонії Нова Зеландія, в якому зазначалося, що нова колонія буде відділена від Нового Південного Уельсу 1 липня 1841 року[4].

Though it would be decades before George Washington's namesake university would be established by an Act of Congress, the George Washington University Law School-established in 1865-was the first law school in the District of Columbia.
Хоча це було б десятиліттями до тезного університету Джорджа Вашингтона було б засновано законом Конгресу, Юридична школа Юридичного університету Джорджа Вашингтона, заснована в 1865 році, була першою юридичною школою в окрузі Колумбія.

This declaration set forth that"the German officers, soldiers, and members of the Nazi Party who were responsible for the aforementioned cruelties, murders and executions, or who voluntarily took part in them, would be deported to the countries where those gruesome crimes had been committed, in order to be tried and punished according to the law of those liberated countries and free governments which would be established there.".
В підписаній тоді декларації зазначалося, що«ті німецькі офіцери і солдати та члени нацистської партії, які були відповідальними за наведені вище звірства, вбивства та страти, або добровільно брали в них участь, будуть відіслані до країн, у яких були вчинені ці огидні дії, аби вони могли постати перед судом та понести покарання згідно з законами цих звільнених країн та вільних урядів, які будуть там створені.

Under the""destination races"" model, Grands Prix would be established in or near key tourist destinations and integrate racing, entertainment and social functions with the aim of making the sport more accessible and appealing to a wider audience.".
Відповідно до моделі«гонок пунктів призначення», Гран-прі будуть створені у ключових туристичних напрямках чи поблизу них та будуть включати гоночні, розважальні та соціальні функції з метою зробити цей спорт більш доступним та привабливим для широкої аудиторії.

The Quartet endorsed an extension of the Temporary International Mechanism until December 31, 2007, and expressed its hope that during this period a mechanism would be established to facilitate the transition to direct international assistance to this Palestinian Authority government.
Квартет" також продовжив мандат Тимчасової комісії з надання допомоги палестинцям до 31 грудня 2007 року, висловивши сподівання, що за цей час вдасться створити надійний механізм надання міжнародної допомоги владі Палестинської автономії.

Paragraph 10 of the Copenhagen Accord, stated that the CGCF would be established as an operating entity of the financial mechanism of the UNFCCC to support projects, programmes, policies and other activities in developing countries related to mitigation including REDD-plus, adaptation, capacity-building, technology development and transfer.
Що Копенгагенський зелений кліматичний фонд має бути створений як діючий орган фінансового механізму Конвенції для підтримки проектів, програм, рішень та інших видів діяльності у країнах, що розвиваються, які відносяться до пом'якшення, в тому числі REDD-плюс, адаптація, інституційна спроможність, розвиток та передача технологій.

For the Father to have made known the long interval of nearly nineteen hundred years before Messiah's Kingdom would be established would not have been wise-- would not have been for the good of His people, who would have been discouraged in view of the long delay of their hopes.
Повідомити їм про довгий період близько дев'ятнадцяти століть перш ніж царство Месії буде встановлене, не було б мудрим для Отця- не було б для добра Його народу, котрий був би знеохочений з огляду на довгу затримку своїх надій.

In some traditions that were recorded by Servius, her father Zeus gifted her two doves with human voices, and one flew to where the Oracle of Dodona would be established.[13] Additionally, Hebe was often connected to Aphrodite, whom she was described dancing with and acting as her herald or attendant, linking the Classical association between beauty and"the bloom of youth".[14][15] In Euripedes' play Orestes, Helen is said to sit on a throne beside Hera and Hebe upon obtaining immortality.
У деяких традиціях, які були зафіксовані Сервієм, батько Зевс обдарував її двох голубів людськими голосами, а один полетів туди, де згодом був встановлений Оракул Додони.[4] Крім цього, Гебу часто пов'язують з Афродітою, описуючи її вісником чи супроводжуючим богині вроди, асоціаціюючись з красою і молодостю.[5][6].

The global framework of the economic plan would thereby be established on the basis of conscious choices by a majority of those affected by it.
Тим самим глобальні рамки економічного плану були би встановлені на основі свідомого вибору більшістю людей, які підпадають під їхній уплив.

However it would be the later Harvard Business School, established in 1908 that would go on to define business education.
Однією із них є Гарвардська бізнес-школа, заснована 1908-го року, яка є практично ровесницею бізнес-освіти.

States that“the prospects of the theological dialogues of the Orthodox Church with the rest of Christendom always be determined on the basis of the principles of Orthodox ecclesiology and canonical criteria already established church tradition”- but more accurate term would be“already established church tradition” be replaced with“the tradition of the Orthodox Church.”.
Вказується, що«перспективи проведення богословських діалогів Православної Церкви з іншим християнським світом завжди визначаються на основі принципів православної еклезіології та канонічних критеріїв вже сформованої церковної традиції», але точніше було б вираз«вже сформованої церковної традиції» замінити на«традиції Православної Церкви».

It would need to be established not later than 180 days after enactment of the legislation.
Це повинно бути зроблено не пізніше 180 днів з дати набрання чинності законом.

An ETIAS Screening Board with an advisory function would also be established within the European Border and Coast Guard.
Скрінінгову раду ETIAS(Screening Board) з дорадчою функцією буде також створено в рамках Європейської прикордонної та берегової служби.