Що таке WOULD BE TREATED Українською - Українська переклад

• буде розглядатися
• будуть ставитися
• лікуватимуть

Приклади вживання Would be treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would be treated as victims.".
Тепер їх визнають, як жертви».

Denisova replied that his broken arm would be treated.
У свою чергу омбудсмен Денисова відповіла, що зламану руку лікуватимуть.

He would be treated as a traitor.
Адже інакше його б повісили як зрадника.

He promised that they would be treated with respect.
Говорив, що до нього ставилися з повагою.

So be careful how you handle yourself and treat all others as you would be treated..
Отже будьте обережні, як ви ставитеся до себе і до усіх інших, оскільки ви будете мати з цим справу.

If I knew I would be treated like this--.
Якби я тільки знала, який прийом на мене чекає.

When income came into the company, Mr. Manafort directed whether it would be treated as income….
Коли прибуток надходив до компанії, пан Манафорт давав вказівки, чи буде це розглядатися як дохід,….

The attack on the ally would be treated as attack on all of us,”- said Stoltenberg.
Атака на будь-якого союзника буде розглядатися як напад на всіх нас",- заявив Столтенберг.

Pitanie diet, sometimes I had to buy in stores that would not be hungry, but however it at that, and that would be treated raschitano zheludok.
Дієтичне харчування, іноді доводилося брати в магазинах що б не бути голодним, але втім воно на те і ращитано що б лікувати шлунок.

Whoever did not do so would be treated as a criminal.
Хто б це не зробив, він буде вважатися злочинцем.

If a judgment is awarded against the LLC itself, it may be levied, and LLC's property seized or sold in payment, much in the same manner that a corporation would be treated.
Якщо судове рішення буде винесено проти самого ТОВ, воно може бути стягнуто, а майно ТОВ вилучене або продане в оплаті, приблизно так само, як поводиться з корпорацією.

Mykola dreams that the Roma in Ukraine would be treated as Ukrainians, as equal people.
Микола мріє, щоби в Україні до ромів ставилися як до українців, як до рівних собі людей.

Treat all as you would be treated yourself and you will be helping them to realise the immutable link that exists between you all.
Ставтеся до усіх, як ви ставитеся до себе і ви допомагатимете їм зрозуміти незмінний зв'язок, який існує між вами усіма.

The French text suggested that the Republic would be treated as if it were independent.
Французький текст припускав, що до Республіки будуть ставитися як до незалежної.

Crucially, the bloc said Britain would be treated like any other third country in respect of financial services- which London had pressed to be included in a future free-trade deal.
Важливо, що блок сказав, що до фінансових послуг Великобританія буде розглядатися як будь-яка інша третя країна,- що Лондон намагався включити в майбутню угоду.

Respondents were assured that their individual responses would be treated with anonymity and confidentiality.
У дослідженні учасники були впевнені, що їхні відповіді будуть анонімними та конфіденційними.

At first Germany said it would treat men and women extremists differently, but in 2017 it announced that all those suspected of belonging to Isis would be treated the same.
Спочатку в Німеччині мали намір по-різному розглядати справи екстремістів та екстремісток, але у 2017 році Німеччина оголосила, що ставлення до всіх підозрюваних у належності до«ІД» буде однаковим.

If they did, any Russian attack on Sweden would be treated as an attack on America and its 28 NATO allies.
Адже так будь-яка атака проти Швеції буде розцінюватися як агресія проти США і 28 країн альянсу.

Perhaps at first they will look at mishustina wary, but if he starts to root out the liberal team, he would be treated well”,- predicts economist.
Можливо, спочатку вони будуть дивитися на Мішустіна насторожено, але, якщо він почне викорчовувати ліберальну команду, до нього будуть ставитися добре”,- прогнозує економіст.

If they did, any Russian attack on Sweden would be treated as an attack on America and its 28 NATO allies.
Якби Швеція це зробила, будь-який напад на неї Росії розцінювався б як напад на Америку і її 28 союзників у НАТО.

On October 17, 2011, during an interview on Today, Rancic announced she had been diagnosed with early stage breast cancer, for which she would be treated with a double lumpectomy, followed by radiation.
Жовтня 2011 року в ході інтерв'ю на Today, Ранчич оголосила, що в неї рак молочної залози ранньої стадії, який їй лікуватимуть подвійною лампектомією, з подальшим опроміненням.

I have assured it that it would be treated well, and that I will give it a host to the best of my ability to create.
Я запевнив його, що про нього будуть гарно піклуватись, і що я дам йому самого найкращого носія якого тільки зможу створити.

When income came into the company, Mr. Manafort directed whether it would be treated as income…or loans,” Gates said.
Коли прибуток надходив до компанії, пан Манафорт давав вказівки, чи буде це розглядатися як дохід… або ж як позики»,- сказав Ґейтс.

Msgr. Kovalevsky said although there were no signs that the Catholic Church would be treated like the Jehovah's Witnesses,"the government needs to reassure citizens freedom of conscience will be upheld.".
Ковалевський сказав, що хоча немає ніяких ознак того, що з Католицькою Церквою будуть поводитися так само, як зі Свідками Єгови,«уряд повинен запевнити громадян, що свобода совісті залишиться у недоторканності».

The maxim that you should treat others as you would be treated yourself is very much to the point.
Принцип, що ви повинні ставитися до інших так, як ставляться до вас, тут дуже доречний.

The ethos of the bar was to create a place where everyone would be treated to the best of Scottish hospitality, whilst enjoying incredible cocktails.
Ідея бару полягала в тому, щоб створити місце, де кожен буде прийнятий з кращою шотландською гостинністю і насолодиться неймовірними коктейлями.

It would mean that Christians, when judged by the new international standards, would be treated as homophobes, i.e. people who allegedly discriminate against and persecute LGBT persons.
Це означало б, що християни, відповідно до нових міжнародних стандартів, вважалися б гомофобами, тобто людьми, які начебто дискримінують і переслідують групу ЛГБТ.

Pilcher thought we would be treating things like… ear infection and strep throat.
Пілчер гадав, що ми б лікували такі речі, як вушні інфекції і запалення горла.

Since an emergency physician would be treating patients that are not theirs, this would result in the emergency physician using the break-the-glass method the majority of the time unless the patient being treated has been treated by the physician in a non-emergency situation such as a GP visit.
Оскільки лікар швидкої допомоги будуть лікувати пацієнтів, які не їхні, це призведе до надзвичайної лікаря через перерву склянки Спосіб в більшості випадків, якщо пацієнт проходить лікування розглядається лікарем в надзвичайній ситуації, таких як ДП поїздки.