Що таке WOULD BE TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• буде передана
• будуть переведені
• переведуть
• буде передано

Приклади вживання Would be transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

At first people believed that they would be transferred to other places in the area.
Спершу люди думали, що їх переводять в інший табір.

Interestingly enough, in January 2018, it was forecast that only 760 thousand hectares would be transferred to hromadas.
Цікаво, що в січні 2018 прогнозували, що громадам передадуть лише 760 тисяч гектарів.

Billion that would be transferred from company G to company M," he said.
Млрд, які перейшли б від компанії G до компанії M",- сказав мільярдер.

They are afraid that the institution could be closed and students would be transferred to regular schools.
Вони бояться, що заклад можуть закрити і перевести учнів до звичайних шкіл.

I promised that the land would be transferred to amalgamated hromadas and this promise will be kept.
Я обіцяв, що земля об'єднаним громадам буде передана, і це буде виконано.

Aeroflot said passengers booked on its flight 2381 to Moscow would be transferred to other aircraft.
У заяві, поширеній«Аерофлотом», ідеться про те, що пасажири рейсу 2381 з Женеви до Москви пересаджені на інші повітряні судна.

The rest would be transferred as“investment arrangement fees” to the private offshore accounts of architects such as Renwick Haddow, Robert McKendrick and other key players.
Решта переводилася у вигляді«зборів за інвестиційний механізм» на приватні офшорні рахунки архітекторів піраміди: Ренвіка Хеддоу, Роберта Маккендріка та інших ключових гравців.

He said that the better amount of modern Russian ships and support vessels would be transferred from Novorossiisk to Sevastopol.
При цьому він заявив, що значну частину сучасних кораблів переведуть у Севастополь із Новоросійська.

Only limited amount of personal data would be transferred which cannot be obtained by the Partner from any other channel as it is technically generated in NNG's system and.
Буде передана лише обмежена кількість особистих даних, яка може бути отримана Партнером через інші канали, оскільки вона технічно генерується системою NNG та.

Submission of a correction return, where the VAT amounts for budget refund would be transferred from the line 23.2 to the line 23.1.
Подання уточнюючих розрахунків, в яких буде перенесено суми бюджетного відшкодування ПДВ із рядка 23. 2 в рядок 23. 1.

The vendor, who would see that I would sent it, would be confident that they could then send the product to me, and then when I received it, at least two of the three people engaged in the transaction-- vendor, buyer, site administrator-- would have to sign the transaction off with a unique digital signature, and then the money would be transferred.
Продавець, побачивши, що я відправив гроші, може спокійно надсилати мені товар, і, коли я отримаю його, принаймні двоє з трьох залучених до транзакції осіб- продавець, покупець, адміністратор сайту- мають завершити транзакцію унікальним цифровим підписом. Тоді гроші будуть переведені.

Pakistani officials said Ali Haider Gilani would be transferred to Pakistan after undergoing medical checks.
Як повідомляє Російська служба Бі-бі-сі, Алі Хайдер Гілані буде відправлений до Пакистану після проходження медичного огляду.

And since that time, every president, every Verkhovna Rada, that came to power, said that powers would be transferred to the ground.
І з того часу кожен президент, кожна Верховна Рада, яка приходила до влади, розказувала, що передасть повноваження на місця.

Russia's national security will decrease because a share of Russians' personal data would be transferred from a neutral to Russia platform to WhatsApp and Facebook, controlled from the United States”.
Національна безпека Росії знизиться, оскільки частина особистих даних росіян перейде від нейтрального в РФ майданчика до контрольованих з США WhatsApp і Facebook".

For the next two days she made repeated inquiries with the Dontesk remand prison, hoping that her husband would be transferred there.
Наступні 2 дня вона неодноразово намагалася додзвонитися до ізолятора тимчасового утримання у м. Донецьк, сподіваючись, що її чоловіка туди переведуть.

At the same time, as the SBI representative reported, the case would be transferred to the NABU, since this is its jurisdiction.
При цьому, як повідомив представник ДБР, справу буде передано до НАБУ, оскільки це його підслідність.

Galen Gisler and his colleagues at LANL are using supercomputers to visualize how the kinetic energy of a fast-moving space rock would be transferred to the ocean on impact.
Гален Гіслер з колегами використовували суперкомп'ютер, щоб візуалізувати, як кінетична енергія швидко рухається космічної скелі перейде до океану при зіткненні.

There are connections between the economical crimes, which would be transferred for investigation to NABU, and violent crimes.
Є зв'язок між економічними злочинами, які перейдуть для розслідування в НАБУ, і насильницькими злочинами.

In December 2018, he was charged by prosecutors in Prince William County, Virginia.[2] The judge denied Grazioplene bail and ruled that he would remain in jail until he either affirmatively proved his innocence or pled guilty, at which point he would be transferred from jail to the Commonwealth prison system.[3].
В грудні 2018 року, йому було пред'явлено звинувачення прокурорами Вірджинії[2]. Суддя заперечив заставу Гразіоплена та заявив, що він буде залишатися у в'язниці, поки він або ствердно не доведе свою невинуватість або визнає вину, в цей момент він буде переведений із в'язниці до тюремної системи Співдружності[3].

After many months of digging around and reading through hundreds of pages of court documents, we found evidence that, in fact, Shell and Eni had known that the funds would be transferred to that shell company, and frankly, it's hard to believe they didn't know who they were really dealing with there.
Після багатьох місяців вичитування та копання у сотнях сторінок судових документів ми знайшли свідчення того, що, насправді, керівництво Shell та Eni чудово знали, що гроші будуть перераховані цій холдинговій компанії і, щиро кажучи, дуже важко повірити в те, що вони не знали, з ким мали справу.

Putin will remain with“clean hands”, and the responsibility for the armed conflict in the Donbas(including human victims) would be transferred to minor figures, in particular to V. Surkov.
Путін, а відповідальність за збройний конфлікт на Донбасі(в т. ч. людські жертви) буде перекладена на другорядних осіб, зокрема В. Суркова.

An Aeroflot statement said it was Aeroflot flight 2381 from Geneva to Moscow and its passengers would be transferred to other aircraft for the journey.
У заяві, поширеній«Аерофлотом», ідеться про те, що пасажири рейсу 2381 з Женеви до Москви пересаджені на інші повітряні судна.

If Lesozoh merges with or acquires or is acquired by another entity, Personal Information would be transferred as a whole to the successor entity.
Якщо Lesozoh зливається з або набуває або придбано іншою особою, Особиста інформація буде передана в цілому на правонаступника особи.

During the January 2013 transfer window, Mexican team C.F. Monterrey announced that Pabón would be transferred the following summer to play for them.
Під час січневого трансферного вікна 2013 року, мексиканський«Монтеррей» оголосив, що Пабон перейде до їхнього клубу наступного літа.

The possibility of a social focus in the management activity should be discussed, where assets would be transferred to the society in special cases.
Існує необхідність обговорити можливість соціального направлення в діяльності з управління, де активи передавалися б на потреби суспільства в особливих випадках.

The adoption of the resolution came as Afghan President Hamid Karzai announced that seven locations in Afghanistan would be transferred from coalition to Afghan control.
Після прийняття резолюції президент Афганістану Хамід Карзай оголосив, що за сім місяці влада в Афганістані буде передана від коаліції під афганське управління.

However, crowdsourced contributions to Google Maps were not discontinued as the company announced those features would be transferred to the Google Local Guides program.[3].
Однак розміщення ресурсів на Картах Google не припинено, оскільки компанія оголосила, що передає ці можливості в програму Google's Local Guides.[19].

Speaking to reporters in Ankara, Recep Akdağ said that the patients, of whom 13 were severely injured, would be transferred to Polatlı, Numune and Gülhane hospitals.
Реджеп Акдаг, виступаючи перед журналістами в Анкарі, заявив, що пацієнти, з яких 13 були важко поранені, будуть переведені в лікарні Полталлі, Нумуні та Гульяні.

August 17, with the participation of delegations commander of naval forces in the Black Sea region's change of command ceremony BLACKSEAFOR, on a rotating basis, it would be transferred from the Navy to the Republic of Naval Forces of Ukraine.
Серпня за участю делегацій командувачів військово-морських сил країн Чорноморського регіону відбудеться церемонія зміни командування Blakseafor, за принципом ротації воно буде передано від ВМС Турецької Республіки до ВМС ЗС України.

From December 1965 to January 1966, 11 East German clubs including Dresden were separated from their parent sports clubs to be designated as football-only“focus clubs” where the country's best talent would be transferred with the object of developing players for the national team.
З грудня 1965 по січень 1966 роки, 11 східнонімецьких клубів, включаючи дрезденське«Динамо», були виведені зі своїх спортивних клубів, які будуть призначені як«Fußballclubs»- чисто футбольні клуби, куди будуть переведені найталановитіші гравці з метою підготовки їх для національної збірної.