Що таке ПЕРЕСАДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• transplanted
• replanted
• transferred

Приклади вживання Пересаджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його органи пересаджені іншим людям.
Her organs were donated to others.

Ці трави можна повернути на місце або пересаджені, залежно від посади.
These trees can be put back in place or replanted, depending on the situation.

Його органи пересаджені іншим людям.
His organs were donated to others.

Пересаджені сходи захищають екранами від сонця або паперовими ковпаками, добре поливають.
The transplanted seedlings to protect screens from sun or paper caps, well watered.

Чи мають пам'ять пересаджені органи?
Do transplanted organs have memories?

Коли команди були доставлені з Нью-Йорка до Каліфорнії, суперництво було просто пересаджені.
When the teams were transported from New York to California, the rivalry was merely transplanted.

Вони можуть потім бути пересаджені назад в пігментації шкіри повернути деякі відсутні кольору.
These can then be transplanted back to the depigmented skin to return some of the missing color.

Пересаджені волосся приживаються на ділянці голови, після чого продовжують рости в нормальному режимі.
Transplanted hair takes root in the head area, after which it continues to grow in normal mode.

Однак краще розсаду поєднувати з насінням, все-таки приживаються пересаджені огірки досить погано.
However, it is better to combine seedlings with seeds, after all, transplanted cucumbers take root quite badly.

За даними провідних клінік світу, пересаджені органи добре функціонують протягом 5 років у 40-60% хворих.
According to the world's leading clinics, transplanted organs function well for 5 for years in 40-60% of patients.

Хоча кілька видів орхідей потрібно пересаджувати кожні два або три роки, Cymbidiums не люблять бути пересаджені.
Whereas several orchid species need repotting each two or three years, cymbidiums do not like to be repotted.

У заяві, поширеній«Аерофлотом», ідеться про те, що пасажири рейсу 2381 з Женеви до Москви пересаджені на інші повітряні судна.
Aeroflot said passengers booked on its flight 2381 to Moscow would be transferred to other aircraft.

Гени можуть бути пересаджені не тільки від однієї рослини до іншої, але й від не-рослинних організмів до рослинним.
Not only can genes be transferred from one plant to another, but genes from non-plant organisms also can be used.

Рослини, які вже вирощуються і згідно з планами вирощуватимуться надалі або будуть пересаджені після їхньої інтродукції, або.
Plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or.

Після того, як пересаджені, ліс буде взяти на себе свою власну життя, змінити кольори, так як сезон повертає і залучити диких тварин.
Once transplanted, the forest will take on a life of its own, change colors as the season turns and attract wildlife.

До них відносяться мікроорганізми, паразити(наприклад, хробаків), ракові клітини, і навіть пересаджені органи і тканини.
Such substances include microorganisms, parasites(such as worms), cancer cells, and even transplanted organs and tissues.

Рослинам, які були пересаджені восени(у них можуть бути пошкоджені коріння, а також проявитися наслідки стресу і браку часу на акліматизацію);
Plants that were transplanted in the fall(they can damage the roots, as well as the effects of stress and lack of time for acclimatization);

Як чужорідні агенти сприймаються не лише віруси, бактерії і паразити, а також алергени, ракові клітини, чужі пересаджені тканини.
As foreign agents, not only viruses, bacteria and parasites are perceived, but also allergens, cancer cells, foreign transplanted tissues.

Коли Sugaya пересаджені стовбурні клітини в мозок хвороби Альцгеймера моделі мишей, він виявив, що стовбурові клітини не утворюють будь-якої нейронів.
When Sugaya transplanted stem cells into the brains of Alzheimer's-model mice, he found that the stem cells did not form any neurons.

П'ятирічному хлопчикові, який страждав від рідкісного генетичного захворювання- анемії Фанконі- були пересаджені стовбурові клітини його сестри, яка була здорова.
Five-year-old boy, who suffered from a rare genetic disease- Fanconi anemia was transplanted stem cells of his sister, who was healthy.

Але коли молекули РНК були пересаджені з навчених равликів для недосвідченого равликів, вони проявили ту ж захисну реакцію, коли в шоці.
But when the RNA molecules were transplanted from the trained snails to the untrained snails, they exhibited the same defensive response when shocked.

Використовуючи дуже хороші лопатою копати і деякі реальна влада ліктя я зміг нарізати кореневої маси в чверті, і я пересаджені чверті тому в мій пейзаж.
Using a very good digging spade and some real elbow power I was able to chop the root mass into quarters, and I replanted the quarters back into my landscape.

Але через 6 місяців виявилося, що пересаджені стовбурові клітини відновили хворе серце до такого рівня, що трансплантація нового органу вже не потрібна.
But after 6 months the physician revealed that transplanted stem cells restored affected heart to such an extent that the transplantation of a new organ was not required anymore.

Деякі інфекції, зокрема ВІЛ і сифіліс, можуть передаватися від матері дитині під час вагітності й пологів, а також через кров й пересаджені тканини.
Several, in particular HIV and syphilis, can also be transmitted from mother to child during pregnancy and childbirth, and through blood products and tissue transfer.

Були пересаджені авіаперевізником або туроператором з авіарейсу, відносно якого вони мали в своєму розпорядженні бронювання, на інший авіарейс незалежно від причини такої пересадки.
Have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.

Правда, увігнати кілки в мерзлу землю взимку не завжди вдасться, тому таким способом зміцнюють хвойники з осені, особливо недавно пересаджені рослини великого розміру.
However, to drive stakes into the frozen ground in the winter does not always succeed, so in this way strengthen the conifers in autumn, especially the newly transplanted large trees.

Хоча вони відмирають і повинні бути пересаджені щороку, вони, як правило, яскравіші, ніж багаторічні рослини з тривалим періодом цвітіння від весни до якихось до перших осінніх морозів.
Although they die back and must be replanted each year, they are generally showier than perennial plants with a long bloom period from spring to just before the first fall frost.

Науковцям з Китайської академії наук вдалося відтворити структуру зуба у мишей, і вони вважають, що одного разу біоінженерні"зубні брості" можуть бути пересаджені людям, які втратили свої зуби.
The Chinese Academy of Sciences has created tooth-like structures in mice and believes one day bioengineered'tooth buds' could be transplanted into humans who have lost their teeth.

Пересаджені волосяні фолікули незабаром приживаються, і у жінки знову відростають гарне волосся, під природним кутом нахилу, так що ніхто і ніколи не здогадається, що вона була пацієнткою клініки з пересадки волосся.
The transplanted hair follicles soon take root, and the woman again grows beautiful hair, at a natural angle of inclination, so that no one ever guesses that she was a patient of a hair transplant clinic.