Що таке WOULD DEMAND Українською - Українська переклад

• вимагатиме
• буде вимагати
• вимагали б
• зажадають
• попит

Приклади вживання Would demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

So of course, they would demand guarantees.
Тому, зрозуміло, вони будуть вимагати гарантії.

But, certainly, and in smaller cities such courses exist today- would demand.
Але, напевно, і в містах трохи менше сьогодні подібні курси знайдуться- був би попит.

Thus, more external change would demand more frequent change in strategy.».
Таким чином, часті зовнішні зміни потребують частих змін у стратегії”.

Did I think I had the courage to go through such an ordeal as the mission would demand?
Чи думала я, що мені вистачить сміливості подолати випробування, яких потребує ця місія?

Theoretically, this would demand a new degree of legitimation, especially under conditions of economic problems and crisis.
Теоретично це вимагало б нового ступеня леґітимації, надто в умовах економічних негараздів та кризи.

Then South Africa, Tanzania and Ukraine would demand the same.
Тоді Південна Африка, Танзанія і Україна могли б зажадати того ж самого.

It may well be that Moscow would demand in return, not only investments, but also the recognition of Japan's annexation of the Crimea.
Цілком може бути, що Москва вимагатиме натомість не тільки інвестиції, але й визнання Японією анексії Криму.

Instructions and for the construction of various altars. Forward looking instructions for time when Israel would demand a king.
Інструкції та для спорудження різних вівтарів. устави щодо часу, коли Ізраїль вимагатиме царя.

Compliance to the potential regulations would demand a refurbishment of the points-of-sales to make an open display of TP impossible.
Дотримання потенційної регуляції вимагатиме переобладнання торгових точок для забезпечення неможливості відкритого представлення ТВ.

In practice it is hard to mobilise and deploy reserve forces in the very short timeframe that a crisis with Russia would demand.
На практиці важко мобілізувати і розгортати резервні сили в дуже короткий термін, як вимагатиме криза з Росією.

Manager of the“UDAR” Election HQ stressed that the Party would demand a vote recount in those districts where it recorded incidents of fraud.
Керівник ЦВШ“УДАРу” наголосив, що партія буде вимагати перерахунку голосів на тих дільницях, де були фальсифікації.

Who wants to pay a fortune for luggage and gear that did not cost nearly as much as the premiums an expensive policy would demand you to pay?
Хто хоче платити величезні гроші за багаж і передач, що не коштували майже стільки, скільки премій дорогі політики вимагатиме, щоб ви платили?

In the end, workers would demand wage increases of at least 6 per cent each year and companies would strive to raise their prices by that amount.
У результаті робочі зажадають зростання заробітної плати на 6%, а компанії будуть прагнути збільшити свої ціни на цю ж величину.

It won't ring up two or three tattoo shops to know the costs, as the craftsman would demand meeting you before citing the cost for doing the employment.
Це не зазвучить двома або трьома татуюваннями, щоб знати витрати, оскільки майстер вимагатиме зустрічі з вами, перш ніж вказати вартість для виконання роботи.

As an analogy, in a war scenario, no one would demand that a bullet or guided missile must be considerate and respectful before it agrees to be fired or strikes a target; yet, they are legal weapons in war.
За аналогією: у разі війни ніхто не вимагатиме, щоб куля або керована ракета була більш уважною, перш ніж погодитися на те, щоб бути випущеної і вразити ціль.

A fair value measurement should include a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows.
Оцінка справедливої вартості має включати премію за ризик, яка відображає суму, яку учасники ринку вимагали б як компенсацію за невизначеність, властиву грошовим потокам.

An official of the country said, that it would demand the UNSC implementation of Resolution 2334 and ask the International Criminal Court(ICC) to open an official inquiry into Israeli settlement construction.
Крім цього, голова палестинського МЗС повідомив, що буде вимагати виконання Резолюції № 2334 Радбезу ООН і проситиме Міжнародний кримінальний суд розпочати офіційне розслідування щодо будівництва ізраїльських поселень.

If this was done via ordinary(non duplicated) internal buses, or even the external bus, it would demand extra cycles every time, and thus be quite inefficient.
Якщо це було зроблено за допомогою звичайних(не дубльований) внутрішніх шин, або навіть зовнішньої шини, це буде вимагати додаткові цикли кожен раз, і, таким чином, дуже неефективно.

In that case, the administration would demand the full withdrawal of Russian support for the Donbas separatists, the restoration of Ukraine's territorial integrity, and would promise to work to lift Ukraine sanctions.
Якщо це так, адміністрація вимагатиме від Росії повністю відмовитися від підтримки сепаратистів Донбасу, відновлення територіальної цілісності України і, в такому разі, пообіцяє зняти українські санкції.

Advanced industrial society is approaching the stage where continued progress would demand the radical subversion of the prevailing direction and organization of progress.
Розвинуте індустріальне суспільство наближається до стадії, коли подальший прогрес вимагатиме радикальної зміни переважаючого напрямку та організації прогресу.

He also waned that any attempt of changing Ukrainian laws to adapt them to EU rules would be considered the violation of agreements and would demand response measures from Russia.
Він також попереджає, що будь-який крок щодо зміни українських законів для адаптації їх з правилами ЄС буде вважатися порушенням домовленостей та вимагатиме заходів РФ у відповідь.

At a price of 5 a quantity, or $5 per hour, this firm would demand, if we're thinking of it in terms of labor, at a price of $5 per hour of labor, this firm would demand 5 people per hour.
При ціні 5- кількість- або 5$ за годину, ця фірма буде мати попит, якщо говорити про працю, за 5$ за годину праці, ця фірма буде мати попит 5 людей за годину.

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
Представники РФ додали, що якщо НАТО буде поставляти зброю Україні, це буде розглядатися як"подальше посягання з боку НАТО на російську кордон" і"російський народ вимагатиме рішучих заходів".

Hungary also warned that if Czechoslovakia refused this proposal, Hungary would demand arbitration(Italo-German in Western Slovakia, Italo-German-Polish in Eastern Slovakia and Subcarpathian Rus).
Угорщина також попередила, що якщо Чехословаччина відкине пропозицію, то Угорщина вимагає арбітражу(італо-німецького в західній Словаччині та італо-німецько-польського в східній Словаччині та Підкарпатській Русі).

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
На їхню думку, надсилання Північноатлантичним альянсом зброї в Україну визнаватиметься«наближенням НАТО до російських кордонів», а«російський народ вимагатиме рішучої відповіді на такі кроки».

Either Jews decide that they had fallen a victim of the“Benderites” and would demand that the government and international community put a stop to the turmoil on the Maidan, or realize that they had become a target of the government intimidation, and….
Або євреї вирішать, що стали жертвою«бендерівців» і зажадають від уряду та світової спільноти припинити«неподобства» на Майдані, або зрозуміють, що стали об'єктом залякування влади, і….

People would have less money or they would have the same amount of money in their pockets, but they could buy less with it and so they would demand less and real GDP would go… real GDP, real GDP would go down.
У людей буде менше грошей, або ж будуть мати таку ж їх кількість в їх кишенях, але вони зможуть купувати менше, отже, попит зменшиться і реальний ВВП зменшиться.

As a reminder, the BYuT faction would demand to convoke an extraordinary session of the Verkhovna Rada of Ukraine on Saturday, on April 24, in order to consider the signed agreement, which prolonged the stay of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in Ukraine.
Як повідомлялося, фракція БЮТ буде вимагати скликання позачергового засідання Верховної Ради в суботу, 24 квітня, у зв'язку з підписанням угоди про продовження терміну перебування Чорноморського флоту Російської Федерації в Україні.

FXCC was founded in 2010 by a group of foreign exchange market professionals, building on their long experience in the financial markets, they strived to create a service based on the high levels of standards they would demand as customers.
FXCC була заснована в 2010 групою фахівців іноземного валютного ринку, спираючись на свій багаторічний досвід роботи на фінансових ринках, вони прагнули створити послугу, засновану на високих рівнях стандартів, які вони вимагали б як клієнти.

A senior U.S. official said last month that the United States and its allies would demand that Iran halt higher-grade enrichment and immediately close the Fordo facility at talks over Tehran's nuclear program.
Минулого місяця високопоставлений американський чиновник заявив, що Сполучені Штати і їх союзники вимагатимуть, щоб Іран припинив збагачення урану високого рівня і закрив ядерний центр після переговорів про ядерне протистояння Тегерана із Заходом.