Що таке WOULD PURSUE Українською - Українська переклад

• буде проводити
• переслідувало б

Приклади вживання Would pursue Англійська мовою та їх переклад на Українською

He that he would pursue a wise and liberal policy.
У той час він проводить мудру і зважену політику.

He did not even suspect that he would pursue his failed bride.
Він і не підозрював, що буде переслідувати свою невдалу наречену.

Yes, I would pursue a great career, but, I value human relationships--(Laughter) more than accomplishment.
Так, я прагну блискучої кар'єри, проте для мене людські взаємини важливіші за професійні досягнення.

But the authorities can not even imagine what way James would pursue his new goal.
Але начальство навіть не уявляє, яким способом Джеймс буде добиватися своєї нової мети.

With these caveats I would pursue privatization as far as possible.
Мені б хотілося, щоб ця приватизація пройшла максимально коректно.

It gave the companies 30 days to comply with the law or the agency would pursue“legal action.”.
Це дало компаніям 30 днів дотримання закону, або агентство переслідувало б"юридичні дії".

He said he would pursue reforms that would allow the formation of future governments based on an elected parliamentary majority.
Він сказав, що підтримає реформи, які б дозволили формування майбутнього уряду на основі обраної парламентської більшості.

In a large-scale war, the warring sides would pursue radical military and political goals.
У великомасштабної війни сторони будуть переслідувати радикальні військово-політичні цілі.

However, knowing in advance the party which this candidate belongs to, voters can form expectations about the agenda which this person would pursue if elected.
Однак, знаючи заздалегідь партію, до якої належить цей кандидат, виборці зможуть сформувати очікування щодо порядку денного, який ця особа буде підтримувати в разі обрання.

In a large-scale war, the warring sides would pursue radical military and political goals.
У великомасштабному міждержавному збройному конфлікті сторони будуть ставити радикальні військово-політичні цілі.

The U.S. also would pursue the development of a new nuclear-tipped sea-launched cruise missile, reintroducing a system that was retired from the American arsenal in 2010.
США також займуться розробками нової крилатої ракети морського базування з ядерною боєголовкою, повернувши в війська систему озброєнь, яка в 2010 році була вилучена з арсеналу",- йдеться в статті.

The FTC gave the companies 30 days to comply with the law or the agency would pursue“legal action.”.
Це дало компаніям 30 днів дотримання закону, або агентство переслідувало б"юридичні дії".

There is no indication that the Ukrainian government would pursue discriminatory policies; on the contrary, they have publicly stated exactly the opposite.
Там немає жодних ознак, що українська влада буде проводити дискримінаційну політику, а, навпаки, вони публічно заявили про те, що будуть діяти з точністю до навпаки.

Instead, it would forward them along to the company without comment and would pursue it no further.
Замість цього, він передав їх разом з компанією без коментарів і не буде продовжувати його.

He told several regional newspapers in an interview that he would pursue a tougher line with Poland and other countries which he believed were infringing EU principles.
У своєму інтерв'ю для французьких газет він стверджує, що буде проводити більш жорстку політику з Польщею та іншими країнами, які, на його думку, порушують принципи ЄС.

In September 1982, the 12th Chinese Communist Party Congress declared that the PRC would pursue an“independent foreign policy”.
У вересні 1982 року, на 12-му з'їзді Китайської комуністичної партії, було оголошено що КНР буде проводити''незалежну зовнішню політику''.

He told several regional newspapers in an interview that he would pursue a tougher line with Poland and other countries which he believed were infringing EU principles.
Згідно з інформацією видання, Макрон говорив у кількох інтерв'ю журналістам, що буде проводити більш жорстку політику щодо Польщі та інших країн, які, на його думку, порушують принципи ЄС.

Numerous candidates asked me who would be on our blacklist, while others assumed we would pursue our own political agenda.
Багато кандидатів питали мене, хто буде в нашому"чорному списку", а інші припускають, що ми будемо провадити наш власний політичний порядок денний.

While it is understandable that central banks would pursue the stability of their own economies in the conduct of monetary policy, it is increasingly important to take into account the international spillovers and feedback effects on their own economies,” Shirakawa said.
Це очевидно, що Центробанки розвинених країн будуть дотримуватися стабільності власних економік через монетарну політику, але в той же час, дуже важливо брати до уваги міжнародні побічні ефекти і зворотні ефекти для власних економік",- додав Сіракава.

I have not decided specifically what sort of business I would pursue yet, but I have some ideas.
На даний момент я ще не зовсім вирішив, на яку професію буду навчатися, але в мене вже є декілька ідей.

The article, which was in fact authored by U.S. diplomat George Kennan, helped establish the intellectual foundation for the containment policy the United States would pursue for the next four decades.
Стаття, автором якої насправді був американський дипломат Джордж Кеннан, допомогла створити інтелектуальну основу політики стримування, яку Сполучені Штати проводили в наступні чотири десятиліття.

Two years ago, when Yanukovych first intimated that he would pursue EU integration, it seemed like a bad joke or a sly ruse.
Два роки тому, коли Янукович уперше пригрозив, що дотримуватиметься курсу інтеграції до ЄС, це прозвучало як жарт чи як хитрощі.

It was fated that the Harpies would die at the hands of the sons of Boreas and that the sons of Boreas would die at the time when they would pursue something they could not catch.
Гарпіями було передвіщено, що вони загинуть від руки синів Борея, а синам Борея було зумовлено загинути тоді, коли, переслідуючи, вони не наздоженуть того, хто стане тікати від них.

This is definitely not a strategy that one would imagine a plant would pursue to maximize its nutrient intake in a water-limited environment.
Це, безумовно, не та стратегія, яку можна було б уявити, що рослина буде прагнути до максимального споживання поживних речовин в обмеженому водою середовищі.

Part of a family that zigzagged the globe in pursuit, and defense, of science, Arkani-Hamed always knew he would pursue his career in the United States.
Його родина об'їздила всю планету у пошуках і на захист науки, і Аркані-Хамед завжди знав, що буде продовжувати свою кар'єру в Сполучених Штатах.

But, since this involves a significant amount of funds, I was afraid that each Regional Center would pursue their own interests and may impose a not very profitable project.
Але, оскільки це передбачає значну суму коштів, я побоювався, що кожен регіональний центр буде переслідувати свої власні інтереси і може нав'язати не дуже вигідний проект.

To fulfillits objective, the Project underthis subcomponent eHealth would pursue the following two goals:.
Для досягнення цієї мети за Проектом у межах субкомпоненту eHealth, будуть переслідуватись наведені нижче дві цілі:.

We therefore ask applicants to include with their application form a full statement, of not more than 1,000 words, of the scholarly project they would pursue during their tenure of a Visiting Fellowship, and of the benefit of carrying it out in Oxford.
Тому кандидатів просять включити до їх заявок опис академічного проекту(не більше, ніж на тисячу слів), який вони виконуватимуть під час періоду перебування в коледжі, зі вказівкою на користь від його проведення в Оксфорді.

Having a degree in visual design could help a person to better express their creativity while also likely earning a better living than they would pursuing fine art.
Наявність ступеня візуального дизайну може допомогти людині краще виразити свою творчість, а також, ймовірно, заробляти на краще життя, ніж вони будуть займатися образотворчим мистецтвом.