Що таке ПЕРЕСЛІДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• pursuing
• chasing
• persecuting
• harassing
• following
• prosecuting

Приклади вживання Переслідуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переслідуючи правду.
Pursing truth.

Подія" Переслідуючи лють".
The Chasing Fury Event.

Вони ніколи не зупиняться, переслідуючи тебе.
They will never stop hunting you.

Переслідуючи свої власні інтереси, він….
In pursuing their own interests, they are….

Ericsson подала позов 5 грудня 2014 року, переслідуючи Xiaomi за порушення її патентів.
Ericsson filed a lawsuit on December 5, 2014, prosecuting Xiaomi for infringement.

Переслідуючи свої власні інтереси, він часто.
By pursuing his own interest, he frequently….

Весь свій час у Віллідж я проводив, переслідуючи Орнета Коулмэна скрізь, де б він не виступав.”.
I used to run around the Village following Ornette Coleman wherever he played.”.

Переслідуючи різні цілі, багато людей вирішуються запустити власний сайт.
By pursuing different goals, many people decide to launch their own website.

Першу частину свого життя він провів, ненавидячи, ув'язнюючи, переслідуючи та навіть убиваючи християн.
Paul had spent much of his life abusing, persecuting, and even killing Christians.

Переслідуючи білогвардійців, в Україну знову вступали армії Льва Троцького.
As they chased the White Guard, the armies of Leon Trotsky once again entered Ukraine.

Чиновники"Ла-Плата" в Онганії помстилися, конфіскувавши тираж цього дня та переслідуючи газету.
Onganía's La Plata officials retaliated by confiscating that day's circulation and harassing the paper.

Першу частину свого життя він провів, ненавидячи, ув'язнюючи, переслідуючи та навіть убиваючи християн.
Paul spent the first part of his life hating, imprisoning, persecuting, and even killing Christians.

Але якщо ви постійно бігаєте по карті, переслідуючи«лайки», чи справді ви отримуєте від своїх подорожей?
But if you're constantly running around the map chasing“likes” are you really gaining from your travels?

Сефевіди на чолі з Ісмаїлом I розширили свою базу, звільнивши Баку в 1501 році і переслідуючи ширваншахів[en].
The Safavids, led by Ismail I, expanded their base, sacking Baku in 1501 and persecuting the Shirvanshahs.

Переслідуючи ці цілі, Pirelli завжди прагне об'єднати фінансову рентабельність з соціальною відповідальністю.
In pursuing these objectives, Pirelli always aims to unite financial profitability with social responsibility.

Увесь світ, включно з юдеями, вже розуміє, яку велику помилку зроблено, переслідуючи Ісуса до смерті.
Already the world in general, including the Jews, realize that a great mistake was made in persecuting Jesus unto death.

Подія"Переслідуючи лють"- це повторювана подія Легендарна подія сили Marvel Strike Force що відбувся вперше в серпні 2018.
The Chasing Fury Event is a recurring Legendary Marvel Strike Force event that took place for the first time in August 2018.

Большевики повели найгіршу боротьбу проти релігії, переслідуючи й знищуючи Христову церкву, унеможливлюючи релігійне життя.
The Bolsheviks led the worst struggle against religion, persecuting and destroying the Church of Christ, making religious life impossible.

Написаний у 1991 році, це останній опус близько 2000 сторінок містить подальший розвиток гомотопічних ідей започаткованих в Переслідуючи Стеки.
Written in 1991, this latter opus of about 2000 pages further developed the homotopical ideas begun in Pursuing Stacks.

Ніхто не любить стикатися з можливістю розтратити своє життя, переслідуючи фантазм ідеї, але це те, що бути теоретиком.
No one likes confronting the possibility of having wasted their lives chasing a phantasm of an idea, but that's what being a theorist is all about.

Боснійські війська сербів, яким допомагав Белград, розширили тоді свій наступ і захопили до 70 відсотків боснійської території, вбиваючи та переслідуючи всіх«несербів».
Bosnian Serb forces aided by Serbia went on to occupy 70 percent of the country, killing and persecuting non-Serbs.

Залізничний вокзал у фільмі- справжня станція Ріверсайд, а міст, який перетинає Алекс, переслідуючи Джек, називається«Мостом, що Гойдається».
The train station in the movie is the real station of Riverside, and the bridge that Alex crosses, chasing Jack is called the"Swinging Bridge".

Завжди переслідуючи високий рівень, який ви відчуваєте, коли ви поруч, їх відсутність схожа на відсутність препарату і призводить до симптомів абстиненції.
Always chasing the high you feel when you are next to them, their absence is like an absence of a drug and leads to withdrawal symptoms.

Звичайно, спочатку це може бути неприємно бачити чоловіків ваш вік, переслідуючи після розриву року туристів, які, ймовірно, не могли купити пиво в Сполучених Штатах.
Sure, at first it can be frustrating to see men your age chasing after gap-year backpackers who likely couldn't buy a beer in the United States.

За словами свідків, міліція спершу вистрілила шумовими гранатами в натовп, а потім пішла на нього, використовуючи кийки, щоб розігнати їх, переслідуючи кілька протестувальників по сусідніх вулицях.
Witnesses said police first fired stun grenades at the crowds and then moved in, using batons to disperse them, chasing some protesters into nearby streets.

Цей похід Тімура частково торкнувся і руські землі- переслідуючи золотоординського хана, завойовник вийшов до південних кордонів Рязанського князівства.
This campaign of Timur touched as well a part of Russian territories- chasing the Golden Horde Khan the conqueror came to the southern borders of the Ryazan Princedom.

Органи державної влади втручалися в діяльність засобів масової інформації, залякуючи і переслідуючи журналістів, піддаючи цензурі матеріали, здійснювали на них тиск із метою застосування самоцензури.
Authorities interfered with the news prostifute by harassing and intimidating journalists, censoring material, and pressuring them into applying self-censorship.

Більшість історичних споруд була побудована в 50-х роках, переслідуючи соціалістичну ідею, щоб забезпечити безпечний і сучасний будинок для кожної родини з низьким доходом.
Most of the historical Council estates has been built from the fifties, following the Socialist Idea to give a safe and modern house to every low income family.

Інші стверджували, що«Церква» придушувала науковий прогрес, переслідуючи тих, хто виступав проти абсолютного геоцентризму, але історія малює зовсім іншу картину.
Others have argued that the“Church” suppressed scientific advance by persecuting those who argued against absolute geocentrism, but history paints a very different picture.