Що таке WRITTEN RECORD Українською - Українська переклад

• письмова згадка
• письмовий запис
• письмові згадки
• письмові записи

Приклади вживання Written record Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because there's a written record.
Тому що є письмова згадка.

The first written record dates from 1690 year.
Перша письмова згадка датується 1690 роком.

It truly speaks volumes where the written record is silent.
Це справді говорить багато, де письмовий запис мовчить.

The first written record of Kursk is dated 1032.
Перша літописна згадка про Богуслав датується 1032 роком.

Memory of architecture and culture. The first written record dates back to….
Пам'ятка архітектури та культури. Перша письмова згадка датується 1522….

The oldest written record of Křížlice comes from 1492.
Найстаріший письмовий запис про Křížlice походить від 1492.

It is an indispensable research tool for any scholar anywhere who seeks to explore the written record of Mesopotamian civilization.”.
Це незамінне знаряддя для будь-якого дослідника, котрий вивчає писемні пам'ятки месопотамської цивілізації».

The first written record of Irish whiskey dates to 1405.
Перші письмові згадки про віскі родом з Ірландії датуються 1405 роком.

They may be transmitted electronically, or by any other means of telecommunication, provided that the requesting Party is prepared, upon request, to produce at any time a written record of such communication and the original.
Вони можуть передаватись електронними засобами або за допомогою будь-якого іншого засобу телекомунікації, за умови, що запитуюча Сторона готова, на запит, надати будь-коли письмовий запис такого повідомлення та оригінал.

It also creates a written record of conversation.
Вона також створює запис розмови.

A written record of the most recent periodic inspection shall include the condition of the load cell.
Письмова запис останньої періодичної інспекції включає в себе стан клітинки навантаження.

Karl Jaspers also kept a complete written record of the biographies of his patients.
Карл Ясперс також зберігав повний письмовий запис біографій своїх пацієнтів, Зокрема він описав свої симптоми якомога точніше.

Oldest written record of Homer's'Odyssey' may have been found on this clay tablet.
Найдавніший письмовий запис Гомерівської“Одіссеї”, можливо, був знайдений на глиняній табличці.

Thanks to his wife, Maria Anna von Habsburg(1882-1940), Archduchess of Austria, a written record exists today, testifying for the fascinating history of such an extraordinary gem.
Завдяки дружині Марії Анні фон Габсбург(1882-1940), ерцгерцогині Австрії, сьогодні існує письмовий запис, що свідчить про захоплюючу історію такого надзвичайного коштовності.

The first written record of the existence of the village is from 1393.
Перші письмові записи про існування села датуються 1393 роком.

If one begins with an evolutionary view of history(for which there were no witnesses or written record), then this way of thinking will be used to explain the evidence that exists in the present.
Якщо починати з еволюційного погляду на історію(для якого не було ніяких свідків чи записів), то цей спосіб мислення буде використаний для пояснення існуючих в даний час доказів.

The first written record about village Morochne dates back to 1511.….
Перша писемна згадка про Морочне відноситься до 1511 року.

If one begins with an evolutionary view of history(for which there were no witnesses or written record), then this way of thinking will be used to explain the evidence that exists in the present--thus the evolutionary explanation for dinosaurs above.
Якщо починати з еволюційного погляду на історію(для якого не було ніяких свідків чи записів), то цей спосіб мислення буде використаний для пояснення існуючих в даний час доказів.

The first written record about the castle dates back to 1113- a document from Obor Abbey.
Перша письмова згадка про існування замку 1113 в документі Зобор абатства.

The first confirmed written record of whisky comes from 1405 in Ireland.
Перші письмові згадки про віскі родом з Ірландії датуються 1405 роком.

The first written record of Jaffa is found in the chronicles of Pharaoh Thutmose III, where it is reported that Jaffa was captured in the 15th century BC.
Перша письмова згадка про нього зустрічається в хроніках фараона Тутмоса III, де повідомляється про взяття Яффа в XV столітті до н. е….

But if one begins with the biblical view of history from the written record of an eyewitness God to all events of history, then a totally different way of thinking, based on this, will be used to explain the same evidence.
Але якщо починати з біблійного погляду на історію із запису очевидця(Бога) на всі події історії, то на основі цього буде сформований зовсім інший спосіб мислення, щоб пояснити ті ж докази.

Keeping a written record of what you eat can help you and your diabetes health care team make changes to your diabetes management plan.
Корисні інструменти Зберігання письмова згадка про те, що ви їсте, може допомогти вам і вашій діабет охорони здоров'я команда вносити зміни в план лікування діабету.

The first written record of Whiskey in Ireland is dated 1405.
Перші письмові згадки про віскі родом з Ірландії датуються 1405 роком.

The first written record about Veľký Meder was in 1248 under name Villa Meger.
Перша письмова згадка про Вельки Медер датована 1248 року, коли поселення згадується під назвою Villa Meger.

The oldest known written record of Homer's epic poem“The Odyssey” may have been found at the ancient site of Olympia in Greece.
Найстаріший відомий письмовий запис епопеї Гомера“Одіссея”, можливо, був знайдений у старовинній частині Олімпії в Греції.

There is no written record of any such decision having been taken by the Alliance: therefore, no such promise can have been made.
Ніяких письмових документів щодо прийняття такого рішення Альянсом не існує, тож такої обіцянки не могло бути в принципі.

The first written record of speech, from which the name of the tribe and tongue- Zemgale- dates back to 890 a year in the Danish chronicle written in Latin.
Перше письмове свідоцтво слова, від якого пішла назва племені і мови- Земгале- датується 890 роком в данській хроніці, написаній на латині.

The first written record of St Kilda may date from 1202 when an Icelandic cleric wrote of taking shelter on"the islands that are called Hirtir".
Перша письмова згадка Сент-Кілда відноситься до 1202, коли якийсь ісландський священик написав, що знайшов притулок на"островах під назвою Хіртір(Hirtir)".

The earliest written record of the Swayambunath Stupa's existence is a 5th-century stone inscription, but scholars believe there was probably a shrine here as early as the 1st century.
Перша письмова згадка про існування Ступи Сваямбунатх датується 5-м століттям, але вчені вважають, що храм існував вже в першому столітті.