Що таке АДАПТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• adapted
• tailored
• adaptable

Приклади вживання Адаптованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для використання адаптованого змісту Веб-сайту або його функцій;
To user adapt website content or functions;

Загалом немає серйозних загроз для цього адаптованого виду.
Overall there are no major threats to this adaptable species.

Проект реалізується на базі адаптованого під потреби вітчизняних видавців програмного пакету Open Journal Systems.
The Project is based on the software package“Open Journal Systems”, adapted to the needs of local publishers.

Немає серйозних загроз для цього поширеного і адаптованого виду.
There are no known major threats to this common and adaptable species.

Перший варіант адаптованого марсіанського носа має дві пари ніздрів для більш ефективного зігрівання повітря.
The first version of the adapted Martian nose has two pairs of nostrils for more effective warming of the air.

Немає серйозних загроз для цього поширеного і адаптованого виду.
There are generally no major threats to this widespread and adaptable species.

Важливість якісного і адаптованого до сучасних умов професійного навчання підкреслив Голова Державної служби зайнятості Ярослав Кашуба.
The importance of quality and adapted to modern conditions of professional training emphasized Head of the State Employment Service Jaroslaw Kaszuba.

Крім того, компанія представила Майкі(Mykie), помічника, адаптованого до вимог smart-кухні.
The company also presented Mykie, an assistant that is tailored to the demands of smart kitchens.

Ми зосереджені на перетворенні навчального досвіду, щоб забезпечити постійний доступ до гнучкого та адаптованого досвіду навчання.
We target on transforming the learning experience to offer continuous access to flexible and customizable learning experiences.

Приготування: Якщо інгредієнти традиційного і адаптованого японського майонезу розрізняються, то спосіб приготування в цих випадках однаковий.
Preparation: If the ingredients of the traditional and adapted Japanese mayonnaise are different, then the way of cooking in these cases is the same.

Клієнти очікують від бренду неперервного діалогу між платформами, адаптованого до їхніх потреб.
Customers expect a brand to ensure a continuous conversation across platforms, tailored to their needs.

Кожна нова колекція Massimo Dutti прагне досягти індивідуального стилю, адаптованого під моду, яка встановлює стандарти на подіумах світу.
Collection after collection, Massimo Dutti aims to achieve a personal style and adapts the fashion lines which govern the standards on the international catwalks.

Є деякі фактори, що безпосередньо треба враховувати для отримання тематично адаптованого і точного результату.
There are some factors that directly it is necessary to consider to obtain a thematically adaptive and accurate result.

Рекламний концепт, замовлений у нас і що передбачає вручення Замовнику готового адаптованого макета в електронному вигляді, може коштувати від 250 гривень і вище.
Advertising concept, ordered from us and assuming delivery of customer willing to adapt a layout in electronic form, can cost from 250 UAN and more.

Ми зосереджені на перетворенні навчального досвіду, щоб забезпечити постійний доступ до гнучкого та адаптованого досвіду навчання.
We are focused on transforming the learning experience to provide continuous access to flexible and customizable learning experiences.

Надалі, відсоток адаптованого контенту на вітчизняній мові буде рости, адже частина доходу від дистрибуції буде вкладатися в локалізацію ТВ-каналу.
Later on, the percentage of localized content in the national language will go on growing, because part of the distribution earnings will be invested in the TV channel's localization.

Ми зосереджені на перетворенні навчального досвіду, щоб забезпечити постійний доступ до гнучкого та адаптованого досвіду навчання.
We are focused on transforming the learning experience to one that provides continuous access to flexible and customizable learning experiences.

Фізіотерапія, та(або) участь у програмах адаптованого фізичного виховання(англ. APE), може покращувати розвиток загальних моторних навичок у дітей з синдромом Дауна.
Physical therapy, and/or participation in a program of adapted physical education(APE), may promote enhanced development of gross motor skills in Downs Syndrome children.

Це може бути спеціально організована територія, де передбачається можливість підбору простору, адаптованого під конкретний вид продукції.
This can be specially organized territory, where the possibility of selection of spaces adapted for specific types of products is supposed.

Чим активніше буде розхитуватися організм під ударами алкоголю, тим швидше зламається механізм захисту на даному рівні і підніме його вище адаптованого.
The more active the body will be loosened under the impact of alcohol, the more quickly it breaks the protection mechanism at this level and raise it above adapted one.

Як відомий постачальник якості, ми пропонуємо широкий вибір ліфтових систем, індивідуально адаптованого до вашого архітектурного дизайну.
As a renowned quality provider, we offer a wide variety of elevator systems from a single source, individually tailored to your architectural design.

Ми захищаємо вашу інформацію, вживаючи відповідних технічних та організаційних заходів, з метою забезпечення рівня безпеки, адаптованого до ризику.
We protect your information via appropriate technical and organisational measures to guarantee a level of security tailored to the risk.

Корпоративне навчання онлайн дозволяє співробітникам в будь-якій галузі і на будь-якому рівні відчути силу адаптованого навчання, 24/7, на будь-якому технічному пристрої.
Online corporate learning allows employees in every industry and at any level to experience the power of customized training, 24/7, on any device.

Метою проекту є створення адаптованого до українських шкіл курсу навчання“P4C” для вчителів, які зможуть реалізувати цю методологію в пілотних школах України в рамках річного курсу.
The purpose of the project is to create a P4C course for Ukrainian teachers and adapted for Ukrainian schools who will be able to implement this methodology in the pilot schools of Ukraine within the framework of the annual course.

Структура Системи заснована на новому і гнучкому стилі керівництва, адаптованого до особливостей кожної громади, кожного регіону. Сьогодні вона підтримує 300 тисяч дітей нижчої та середньої верстви по всій Венесуелі.
The structure of El Sistema is based on a new and flexible managing style adapted to the features of each community and region, and today attends to 300,000 children of the lower and middle class all over Venezuela.

Жінка у вікні»- майбутній американський психологічний трилер- фільм 2020 року режисера Джо Райта з сценарію, адаптованого Трейсі Леттс, за мотивами однойменного роману 2018 року псевдонімного автора А. Дж. Фінна.
The Woman in the Window is an upcoming 2020 American psychological thriller film directed by Joe Wright, from a screenplay adapted by Tracy Letts, based on the 2018 novel of the same name by pseudonymous author A. J. Finn.

Трансгранична співпраця, як один із засобів пожвавлення соціально-економічних процесів на прикордонних територіях, вимагає комплексного підходу з урахуванням передового, адаптованого до регіональних особливостей України європейського і світового досвіду.
Transborder collaboration, as one of tools of revival of socio-economic processes on boundary territories, requires complex approach taking into account front-rank one, adapted to the regional features of Ukraine of experience European and world.

У деяких дуже специфічних операціях можна виділити спеціальні методи та техніки, наприклад використання кольорового графічного повідомлення, адаптованого до переважаючих погодних умов у певній місцевості(людина по-різному реагує на яскраві кольори при низькому та високому атмосферному тиску).
In some very specific operations, one can identify special operation techniques, such as the use of a color graphic message adapted to the prevailing weather conditions in a given location(a human reacts differently to bright colors at low and high atmospheric pressure).

Диплом про вищу освіту у проекті відеоігор представляє основи мови, ритму та правил, які керують світом відеоігор і розвиває творчі процеси сектора, за допомогою абсолютно практичного підходу та адаптованого до робочих методологій професійного середовища.
The Higher Diploma in Videogame Design presents the bases of language, rhythm and rules that govern the world of videogames and develops the creative processes of the sector, through a totally practical approach and adapted to the working methodologies of professional environments.-.