Що таке АПЕЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• appealed
• appealing

Приклади вживання Апелювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апелювали до людського розуму.
Appeal to the human mind.

Багато апелювали до терпимості.
He inspired many for tolerance.

Апелювали до людського розуму.
They appeal to the human mind.

Обидві сторони конфлікту апелювали до.
Both the parties appealed before the.

Апелювали до людського розуму.
That appeals to the human mind.

Це було те коло ідей і смислів, до якого апелювали всі.
It was that kind of wisdom and insight that inspired everybody.

Вони апелювали до традиційних цінностей та християнської моралі.
Then invoke traditional values and Christian morality.

І при прийнятті цього прапора як державного символу вищі чиновники апелювали до захищає функції сонця.
And when adopting this flag as a state symbol, senior officials appealed to the protective function of the sun.

Його члени апелювали, наприклад, до незвичайних матеріалів для підготовки художніх творів.
Its members appealed, for example, to unusual materials for the preparation of artistic works.

Південніше, на колишніх землях східної Польщі, у тих районах, де більшість населення становили українці, німці апелювали до українського націоналізму.
Further south in what had been eastern Poland, in regions where Ukrainians were a majority, Germans appealed to Ukrainian nationalism.

Перші феміністки апелювали до ліберальних гасел: люди мають рівні права незалежно від статі.
The first feminists appealed to the liberal slogans that people have equal rights regardless of gender.

Коли"Сибір" пропустила вирішальний гол, її гравці та тренери апелювали до суддів, які, на їхню думку, пропустили у"Металурга" порушення чисельного складу.
When"Siberia" has conceded the decisive goal, its players and coaches appealed to the judges who, in their opinion, missed Metalurh violation of numerical composition.

Те, до чого так активно апелювали деякі кандидати в президенти,- не Америка і навіть не Бердичів.
The thing to which some of the presidential candidates have appealed so actively is not America or even Berdychiv.

Вони апелювали до того, що ціна на газ для українських заводів азотної хімії і російських виробників істотно відрізняється.
They appealed to the fact that the price of gas for Ukrainian nitrogen plants chemistry and Russian producers is significantly different.

При цьому і Йованович, і Кент апелювали до скандальної репутації Луценка й запевняли, що цій людині не можна вірити.
At that, both Yovanovitch and Kent appealed to Lutsenko's bad reputation and assured that this man was not trustworthy.

Вони апелювали до працьовитих верств виробничих міст, а також до вигнанців з Південних Нідерландів, які не мали політичної влади, додавши до релігійної суперечки елемент соціального конфлікту.[1].
They appealed to the industrious strata of the manufacturing towns as well as to exiles from the Southern Netherlands who were excluded from political power, adding an element of social conflict to the controversy.[1].

Захисники документу від"Слуги народу" апелювали- мовляв, зараз складна ситуація, тому при формуванні кошторису виходили з того, що є.
Defenders of the document from“public Servants” appealed- say, are in a difficult situation, so in the formation of estimates came from the fact that there are.

Британські громадяни, які голосували за вихід з ЄС і громадяни США, які голосували за обрання Дональда Трампа президентом, часто апелювали до конкуренції на рику праці з іммігрантами та обурювалися через соціальні виплати для них.
British citizens who voted to exit the EU and U.S. citizens who voted to elect Donald Trump as president frequently cited competition for jobs from immigrants and the payment of welfare benefits to immigrants as reasons for their choice.

У перші роки десятиліття вони створювали роботи, що апелювали до світової та радянської візуальної культури, естетики телебачення та світового кінематографа.
In the early years of the decade, they created many works appealing to the word's and Soviet's traditions of visual culture, and at the same time- to the aesthetics of television and world cinematography.

Вони застосували секулярний підхід, відмовившись пояснювати розподіл багатства та влади з точки зору волі Бога, а натомість апелювали до політичних, економічних, технологічних, природних та соціальних факторів та складних взаємодій між ними.
They took a secular approach, refusing to explain the distribution of wealth and power in terms of God's will and instead appealing to political, economic, technological, natural, and social factors and the complex interactions between them.

У перші роки десятиліття створюються роботи, що апелювали до візуальної культури, естетики телебачення та світового кінематографа, а також торкалися питань документальності, правди та брехні.
In the early years of the decade, works were created that appealed to visual culture, the aesthetics of television and world cinema, as well as issues of documentation, truth and lies.

Вони застосували секулярний підхід, відмовившись пояснювати розподіл багатства та влади з точки зору волі Бога, а натомість апелювали до політичних, економічних, технологічних, природних та соціальних факторів та складних взаємодій між ними.
These took a new approach, refusing to explain the distribution of wealth and power purely in terms of God's will and, instead, appealed to political, economic, technological, natural, and social factors and the complex interactions between them.

Під час президентських виборів 2016 року в США Берні Сандерс і Дональд Трамп апелювали до пересічних груп виборців, яким набридла«система», а також до іммігрантів у другому та третьому поколінні, які невдоволені новими іммігрантами.
In the 2016 US presidential election, Bernie Sanders and Donald Trump both appealed to an overlapping bloc of voters who are fed up with“the system,” and second- and third-generation immigrants turned against newer immigrants.

Даремно авангардівці апелювали до партії та громадськості:«Ми звертаємося до Компартії і всього радянського суспільства піти нам назустріч у нашому творчому зажинкові, дати нам підмогу як моральну, так і матеріальну, бо це в інтересах нашої загальної культури.
The Avantgardists were wasting their time appealing to the Party and the public:“We appeal to the Communist Party and all of soviet society to meet us halfway in our creative first sheafing, to reinforce us both morally and materially, because this is in the interests of our common culture.

Нам вкрай важливо, щоб представники української діаспори в усіх країнах світу, насамперед в країнах ЄС, активно підтримали вимогу введення персональних санкцій проти ключових персон режим Януковича, і активно апелювали до урядів країн свого проживання»,- зазначив Кличко у листі-зверненні до діаспори.
It is very important for us that Ukrainian Diaspora all over the world, especially in the EU countries, strongly support the introduction of personal sanctions against key persons of the Yanukovych regime and actively appealed to the governments of their countries of residence", Klitschko said in the letter to the Diaspora.

Я апелюю до вас із одним проханням.
I appeal to you with an invitation.

Гарний документальний фільм апелює до нас.
Good documentaries appeal to us.

Україна повинна апелювати до США.
South Vietnam appealed to the United States.

Не намагайтеся апелювати фотографіями з космосу, що показують сферичну землю.
Don't try appealing to photographs from space showing a spherical earth.

У своїх роботах AMOR апелює до теми світових«геополітичних ігор».
AMOR refers to the themes of the world geopolitical games.