Що таке АПЕЛЯЦІЙНОЇ СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• appeal

Приклади вживання Апеляційної скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

За подання апеляційної скарги.
For filing an appeal claim.

Апеляційної скарги на рішення суду;
(b) appeal against the decision to the court;

Складання апеляційної скарги(складання апеляції);
Preparation of appeal(appeal form);

Адвокати Рудьковського ще не подали апеляційної скарги.
Rush's parents have not yet filed an appeal.

У задоволенні апеляційної скарги відмовити",- написав він.
To refuse to satisfy the appeal," he wrote.

Липня Шостий апеляційний адміністративний суд відклав розгляд апеляційної скарги.
On the 31th of July the Sixth Administrative Court of Appeal postponed appeal hearing.

Підготовка та подання апеляційної скарги/заперечень на апеляційну скаргу.
Preparation and filing of the appeal/ objection on appeal..

На слуханнях з 21 по 28 червня 2004 р. компанія-заявник надала чотири доповнення до своєї апеляційної скарги.
At the hearings of 21 and 28 June 2004 the applicant company filed four supplements to its appeal.

До розгляду апеляційної скарги Балух перебуватиме в слідчому ізоляторі.
Until the appeal is considered, Balukh will be held in the pretrial detention center.

Скасування арешту майна через суд першої інстанції або подання апеляційної скарги на ухвалу про арешт;
Revocation of seizure of property through a court of first instance or lodging an appeal against the ruling on seizure of property;

За підсумками розгляду апеляційної скарги термін Костенку був зменшений до 3 років 11 місяців, а касаційна інстанція скоротила його ще на 5 місяців.
Following the review of the appeal, the term Kostenko was reduced to 3 years 11 months, and the cassation instance reduced it for another 5 months.

Він також визнав, що Касаційний суд належним чином врахував і ефективно розглянув усі підстави апеляційної скарги заявниці.
The Court further finds that the Court of Cassation took due account of and effectively addressed all of the applicant's grounds of appeal.

Під час нового розгляду справи апеляційний суд повинен належним чином перевірити доводи апеляційної скарги прокурора та постановити законне й обґрунтоване рішення.
In the course of a new trial, the Court of Appeal should properly examine the arguments of the prosecutor's appeal and make a legitimate and substantiated decision.

Апеляційний суд протягом трьох днів з дня надходження апеляційної скарги перевіряє законність ухвали суду першої інстанції та приймає рішення по суті.
The Court of Appeal within three days of receipt of the appeal examines the legality of the ruling of the court of the first instance and makes decisions on the merits.

Але 22 липня цього року Шостий апеляційний суд відмовив Мінкульту у задоволенні апеляційної скарги, знову визнавши беззаперечність нашої аргументації.
But on July 22, 2019, the Sixth Administrative Court of Appeal refused the Ministry of Culture to satisfy the appeal, recognizing again the fact that our argument was substantiated.

За результатами розгляду апеляційної скарги… засуджено до тривалих термінів ув'язнення групу із 5 жителів області, які вчинили умисне вбивство 50-річного мешканця міста Вараш.
By results of consideration of the appeal, sentenced to long terms of imprisonment group of 5 residents of the region who commit murder 50-the summer inhabitant of the city of Varash.

Право на справедливий суд(ст. 6 конвенції) вважатиметься порушеним, наприклад, у разі залишення апеляційної скарги без розгляду у разі несплати компанією судового збору у повному обсязі.
The right to a fair trial(Art. 6 of the Convention) will be considered to be violated, for example, if the appeal is left without consideration in case the company fails to pay the court fee in full.

У зв'язку з тим, що до сьогоднішнього дня копія вироку Голосіївського районного суду м. Києва щодо Єрофєєва і Александрова не переведена на російську мову і не вручена засудженим, 30-й термін подачі апеляційної скарги не почав своє обчислення(протягом).
Because a copy of the verdict from the Holosiyivsky district court of Kyiv, with respect to Yerofeyev and Alexandrov, still has not been translated into Russian, and handed to the convicts, the 30-day period for filing an appeal has not started yet.

Що якщо не існувало жодних нових або нововиявлених обставин, а лише було визнання того, що попереднє відхилення апеляційної скарги було неправомірним, справа випадала із сфери застосування статті 14(6).
If there is no new or newly discovered fact, but simply, for example, a recognition that an earlier dismissal of an appeal was wrong, the case falls outside article 14(6).

Фактичний розгляд апеляційної скарги відбувся лише 5 серпня 2015 року, тобто через один місяць і десять днів після взяття заявника під варту, що суперечить вимогам національного законодавства, згідно з яким такі апеляційні скарги повинні бути розглянуті протягом трьох днів після їхньої подачі.
The actual consideration of the appeal took place on 5 August 2015, i.e. after one month and ten days of applicant's detention in custody which contradicts the requirements of the national legislation according to which such a kind of an appeal shall be considered within three days after its filing.

Представництво в суді складається із складання позовної заяви(складання позову), представництва в судовому засіданні, складання апеляційної скарги(складання апеляції), представництво в апеляційному суді.
Representation in court consists of drawing up a statement of claim(claim drafting), representation in the court session, the composition of the appeal(appeal form), representation in the Court of Appeal..

Травня 2018 року колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Чернігівської області відмовила у задоволенні апеляційної скарги заступника прокурора Чернігівської області і залишила в силі виправдувальний вирок відносно службової особи- Клієнта компанії, якому інкримінували ч. 4 ст.
On May 18, 2018, the court panel of the Chamber for Criminal Cases of the Court of Appeal of the Chernihiv region refused to satisfy the appeal of the Deputy Prosecutor of the Chernihiv region and upheld the acquittal against the official- the Client of the company who was charged under P. 4 Art.

Суддя Тетяна Вівдиченко розповіла студентам про право на апеляційне оскарження, форму та зміст апеляційної скарги, межі перегляду апеляційним судом рішення суду першої інстанції, порядок доведення фактичних підстав апеляційної скарги, умови допуску до участі у судовому засіданні та форму виявлення поваги до судді і правосуддя.
Judge Tatyana Vivdichenko spoke about the right to appeal, the form and content of the appeal, the limits of review by the court of appeals of the decision of the court of first instance, the procedure for proving the actual grounds of the appeal, the conditions for admission to participate in the court session, and the form of expression of respect for the judge and justice.

Сьогодні Апеляційний суд Англії завершив слухання за апеляційною скаргою України….
Today, the court of Appeal of England has completed hearings on the appeal of Ukraine….

Під час зустрічі вони обговорили на які моменти вказуватимуть у своїй апеляційній скарзі.
During the meeting they discussed at what points will indicate in its appeal.

У своїй апеляційній скарзі він стверджував, що його покарання за відмову від військової служби було порушенням статті 9 Європейської конвенції з прав людини.
In his appeal he argued that his conviction for refusal to serve in the army had violated Article 9 of the European Convention on Human Rights.

КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги та скасовувати незаконні рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок.
Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims and cancel illegal decisions of the investigative judges on tax audits appointment.

По нашій апеляційній скарзі Харківським апеляційним господарським судом скасовано вказану ухвалу Господарського суду Сумської області.
On our appeal complaint the Kharkiv Commercial Court of Appeal revoked a mentioned ruling of the Commercial Court of the Sumy Region.

Позиція щодо визнання поруки припиненою, як в позові, так і в апеляційній скарзі зводилась до того, що протягом терміну дії договору було проведено збільшення процентної ставки за користування кредитом, що призвело до збільшення обсягу відповідальності Поручителя.
The position concerning the recognition of guarantee as terminated, both in the claim and in the appeal, came down to the fact that during the term of the contract the loan interest rate was increased, which resulted in increase of Guarantor's responsibility.

Тобто в обґрунтування незаконності відмови у відкритті апеляційного провадження за апеляційною скаргою на ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження, було звернено увагу суду на:.
Meaning that in support of illegality of denial in opening of the appeal proceedings under the appeal claim on the Ruling regarding appointment of the tax audit within criminal proceedings delivered by investigating judge, the attention of the court was drawn to the following:.