Що таке БЕЗНАДІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• hopeless
• bad
• desperate

Приклади вживання Безнадійну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частину її доцільно списати як безнадійну.
You write someone off as hopeless.

Як правило, безнадійну дебіторську заборгованість списують.
As a rule, bad debtors' debts are written off.

Ситуація перетворюється на катастрофічну та безнадійну».
Simply become insane and desperate”.

Незважаючи на безнадійну ситуацію, вчені не здаються.
Despite the grim circumstances, the scientist does not give up.

Їхні списники щохвилі кидались у безнадійну атаку….
Spysnyky their moment were in hopeless attack….

Позичальника спишуть як безнадійну заборгованість, наївні. По-перше.
Borrower's written off as bad debt, are naive. First.

Стає депресивним і починає сприймати ситуацію як«безнадійну».
This makes you depressed and you begin to feel hopeless.

Нерівну, безнадійну боротьбу з відділами СС підняло кількасот єврейських борців.
Several hundred of Jewish fighters fought uneven, hopeless battle with SS troupes.

З нами Ви зможете списати безнадійну заборгованість в обліку і заощадити на податках.
With us, You will be able to write off bad debts in the account and to save on taxes.

Навіть зараз головні організації з допомоги працюють старанно, щоб здолати безнадійну ситуацію, в якій знаходяться так багато людей.
Even now major help organizations are working hard to overcome the desperate situation so many people find themselves in.

Однак армія УНР продовжувала безнадійну боротьбу партизанськими рейдами на Правобережжя.
However, the UPR army continued the hopeless struggle with partisan raids in the Right Bank.

Якісно підібрані бійці і хороша стратегія зможуть витягнути саму безнадійну дуель і вирвати перемогу з рук суперника.
Qualitatively selected fighters and a good strategy to be able to get the most hopeless duel and snatch victory from the hands of an opponent.

Перетворитися на ще одні Балкани, безнадійну периферію Європи, але з гіршими природно-кліматичними умовами та рівнем життя.
To turn into another Balkans, a hopeless periphery of Europe, but with worse climatic conditions and living standards.

За цей час Кравцов повинен стати командиром для своїх солдатів і повести їх у безнадійну атаку, рятуючи наступаючий полк.
During this time, Kravtsov should become the commander of his troops and lead them in a hopeless attack, to save the regiment coming to the rescue.

Бредбері- одинака, що кидаються в безнадійну сутичку, прагнучи не стільки перемогти, скільки затвердити своє людське достоїнство.
Bradbury are loners, throwing themselves into a hopeless battle, striving not so much to win as to assert their human dignity.

На відміну від них, проблемні сім'ї намагаються спрямувати всю свою енергію на безнадійну спробу жити так, щоб загалі уникнути проблем.
In contrast, the problem of the family are trying to put all your energy on a hopeless attempt to live so as to not to have problems.

Українські кораблі здаються один за одним, лише екіпаж«Черкас» чинить опір і продовжує відважну, хоч і безнадійну, боротьбу з ворогом.
One by one all of Ukrainian ships surrender, only the crew of"Cherkasy" resists and continues a brave, though hopeless, fight with the enemy.

Ви зможете списати безнадійну заборгованість в обліку і заощадити на податках, тільки на підставі рішення суду, яке ми Вам забезпечимо.
You will be able to write off bad debts in the account and to save on taxes, only on the basis of the judgment that we will provide You with.

Персонажі Р. Бредбері- одинака, що кидаються в безнадійну сутичку, прагнучи не стільки перемогти, скільки затвердити своє людське достоїнство.
Characters of Ray Bradbury are singles, who are rushing up into a hopeless battle, in efforts not to win, but to assert their human dignity.

Це екзистенційна загроза соціальному й економічному порядку, і саме тому країни ведуть жорстку, криваву й безнадійну війну з біохімічними злочинами.
This is an existential threat to the social and economic order, which is why countries wage a stubborn, bloody and hopeless war on biochemical crime.

Католицькі і православні патріархи Близького Сходу засуджують безнадійну ситуацію, в якій опинились вони, як пастирі церков,«існування яких є під реальною загрозою».
Mideast Catholic and Orthodox patriarchs decried the desperate situation they face as shepherds of churches"whose existence is in real danger.".

Розчарований, Чайлд повернувся до Лондона, звідкіля написав провідним археологам СРСР гіркого листа про безнадійну відсталість і політичну заангажованість радянської науки.
Disillusioned, Childe returned to London where he wrote a bitter letter to leading Soviet archaeologists, speaking about the hopeless backwardness and political motivation of Soviet science.

Потім компанія-покупець може списати кредит як безнадійну заборгованість, так щоб у компанії-продавця не було оподатковуваного доходу, і компанія-покупець може здійснити повне вирахування.
The purchasing company can then write-off the loan as a bad debt so that the selling company has no taxable income and the purchasing company can take the full deduction.

А Сергій Гончаров, чиє тіло було вщент пошматоване від вибухів і лікарям вдалося таки його спасти, так захопився бджолами, що зміг опанувати здавалося вже цілком безнадійну депресію.
Body of Serhii Honcharov was torn to pieces by explosions and doctors managed to save his life. Now he is fond of bees and He managed to overcome depression what seemed to be hopeless.

У постапокаліптичному світі Маріанн живе в анклаві відносної цивілізації як дочка одного з«професорів», академіків, які пережили безнадійну глобальну катастрофу, анклав якого охороняє солдатська каста.
In a post-apocalyptic world, Marianne inhabits an enclave of relative civilisation as the daughter of one of the"Professors", academic survivors of the unnamed global disaster, whose enclave is guarded by a soldier caste.

Я відчувала глибокий смуток, бо конфлікт в Іраку- це джерело настільки сильних страждань, які й нині забирають життя чоловіків і жінок, котрі всіма силами намагались поліпшити свою безнадійну ситуацію.
I felt profound sadness at the fact that the conflict in Iraq- the source of so much Iraqi suffering to this day- had claimed the lives of men and women whose only intention was to try to improve a desperate situation.

Хто тримав місто в облозі продовжували відправляти повідомлення, призначені насамперед для населення міста, описуючи ситуацію там, як безнадійну, і припускаючи, що умови будуть кращими, якщо вони почнуть бунт для допомоги американцям.
The besiegers continued to send messages, primarily intended for the populace in the city, describing the situation there as hopeless, and suggesting that conditions would improve if they rose to assist the Americans.

У вітчизняних олігархів, своєю чергою, може виникнути спокуса«продати все і покинути цю безнадійну країну» замість продовжувати гру проти своїх російських аналогів, сподіваючись натомість бути прийнятими до клубу багатіїв європейських.
The oligarchs, in ttheir turn, might be tempted to“sell everything and flee this hopeless country” rather than keep playing against their Russian rivals hoping to be accepted by the club of rich Europeans at some point in return.

Ви можете згладити це вводячи субсидії внизу і податки вгорі, але поки податки не досить високі, щоб переконати людей не виробляти матеріальні цінності, ви будете вести безнадійну боротьбу проти все зростаючої відмінності в продуктивності.
You can mitigate this with subsidies at the bottom and taxes at the top, but unless taxes are high enough to discourage people from creating wealth, you're always going to be fighting a losing battle against increasing variation in productivity.

Об'їздив Грецію, бував в Римі та Олександрії, однак більшу частину життя провів в глухому рідному містечку, займаючись там громадської і просвітницької діяльністю і свідомо демонструючи майже безнадійну вірність віджилому ідеалу місцевого полісного патріотизму.
He traveled throughout Greece and visited Rome and Alexandria, but he spent most of his life in his isolated native town, where he was involved in public and educational activities, consciously demonstrating an almost hopeless fidelity to the outmoded ideal of patriotism toward one's city-state.