Приклади вживання Безнадійні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви насправді безнадійні.
Риби- безнадійні романтики.
Звичайно, і не безнадійні.
Certainly, but not hopeless.Безнадійні,- ті, хто є поза наданням допомоги.
Дві, здавалося б, безнадійні мрії.
Two seemingly impossible dreams.Конто", відверто кажу, ви безнадійні.
Oy vey, you guys really are hopeless.Ми були просто безнадійні з самого початку і до кінця.
We were just hopeless all the way from the beginning to the end.Чи є вихід, або ж ми безнадійні?
Or is it coming from outside, and we're hopeless?Мабуть, всі безнадійні романтики, коли справа доходить до нього.
And is this hopeless romantic, when it comes down to it.Суми, списані протягом року як безнадійні.
Amounts written off during the year as uncollectable.Старі чоловіки безнадійні, нам треба зачекати, поки вони вимруть.
Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.Його учні розійшлись… розчаровані, засмучені, і безнадійні.
Однак, може бути, ви не зовсім безнадійні, якщо спробуєте підучитися.
However, maybe you are not completely hopeless if you try to learn.Так, він має один бездротовийале, на мій погляд, вони безнадійні.
Yes, he has one wirelessbut in my opinion they are hopeless.Існують безнадійні ситуації(як, наприклад, стягнення аліментів з неплатоспроможного чоловіка).
There are hopeless situations(e.g. recovery of alimony payments from an insolvent spouse).Ще недавно обидві партії сприймалися як безнадійні маргінали.
Активи банків були умовно розділені на«хороші»,«проблемні» і«безнадійні».
Тільки безнадійні оптимісти можуть вважати, що імплементувати всі ці рекомендації можна легко й просто.
Only hopeless optimists can believe that implementation of these recommendations is a simple and easy thing.Голод ідушевний біль змусив цих мандрівників шукати надію у безнадійні часи.
Driven by hunger and heartache,these travelers sought some measure of hope during desperate times.Розірвіть безнадійні кола злиднів та незнання, що й досі є долею надто багатьох братів і сестер".
Break open the hopeless cycles of poverty and ignorance that are still the lot of too many of our brothers and sisters.”.Також заплановано внести зміни, які дозволять списувати безнадійні борги без ініціювання чи завершення процедури.
It is also planned tomake changes that will allow to write off bad debts without initiating or completing the procedure.Сценарист, який пише безнадійні сценарії, дочка, яка мріє знятися в кіно і ви, яка мріє про кар'єру і справжнього кохання.
A screenwriter who writes hopeless scripts, a daughter who dreams of acting in films, and you who dream of a career and true love.Часто грамотне сучасне ендодонтичне лікування дозволяє врятувати безнадійні на перший погляд зуби, що підлягали видаленню.
Often competent, modern endodontic treatment allows you to rescue hopeless, at first sight, teeth that should be removed.Не варто також героїчно боротися за хворі та безнадійні зуби, як і думати, що якщо зуб не болить, то він автоматично здоровий.
Do not also heroically fight for the sick and hopeless teeth, like to think that if the tooth does not hurt, it is automatically healthy.Часто грамотне сучасне ендодонтичне лікування дозволяє врятувати безнадійні на перший погляд зуби, що підлягали видаленню.
Often competent modern endodontic treatment allows to save, at first glance, hopeless teeth that have had to be extracted.Друге зло полягає в тому, що марні і безнадійні спроби боротьби з неминучими наслідками інфляції зростанням цін маскуються як спроби боротьби з інфляцією.
The second mischief is that those engaged in futile and hopeless attempts to fight the inevitable consequences of inflation- the rise in prices- are masquerading their endeavors as a fight against inflation.Як і багато інших ув'язнених таборів, ці двоє були безнадійні і думали, що більше нічого чекати від життя, нема чого жити.
Like many others in the camps, these two men were hopeless and thought that there was nothing more to expect from life, nothing to live for.Задачею органів медицини катастроф стає виділити деякі жертви як безнадійні, щоби уникнути намагання врятувати одне життя ціною кількох інших.
It becomes the task of thedisaster medical authorities to set aside some victims as hopeless, to avoid trying to save one life at the expense of several others.
