Приклади вживання Був покладений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через декілька років він був покладений на музику.
Decades later, it would be set to music.Узявши з собою подруг, пішла до гробниці, куди був покладений.
(51) Taking her friends with her, she went to the grave where he was laid.І забальзамували його і був покладений у труну в Єгипті».
МакКарді був покладений на відпочинок на кладовищі Бут Хілл у Додж-Сіті, Канзас.
Головне, щоб матеріал був покладений безпечно.
Вважається, що початок банківських кредитних карток був покладений Джоном С.
It І забальзамували його, і він був покладений у труну в Єгипті.
They qembalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.Асфальт на верхній частині естакади на Трухановому острові був покладений ще кілька років тому.
The asphalt on the upper part of the overpass on Trukhanov Island was laid several years ago.І забальзамували його і був покладений у труну в Єгипті».
Початок був покладений 23 серпня 1942 року, коли німецька авіація справила масоване бомбардування міста.
The foundation was laid August 23, 1942, when the Luftwaffe made a massive bombardment of the city.Перший камінь в основу будівлі був покладений в 1933 році.
The foundation stone for the new building was laid in 1933.Після смерті Джерома сценарій був покладений на телеекран Річардом Шенкманом з$200 000 бюджетом.
After Jerome Bixby's death, the script was given to Richard Schenkman to direct on a $200,000 budget.Початок був покладений 23 серпня 1942 року, коли німецька авіація справила масоване бомбардування міста.
The beginning was laid on August 23, 1942, when German aircraft launched a massive bombardment of the city.Він народився за містом, в печері і був покладений у ясла, куди кладуть корм для тварин.
І впокоївся Йосип у віці ста й десяти літ. Ізабальзамували його, і він був покладений у труну в Єгипті.
So Joseph died, Це дозволяє припустити, що Сударіум був покладений на обличчя, коли тіло було ще на хресті.
This suggests that the cloth was placed over the face when the body До 18 сторіччя була сформована сучасна літературна данська мова,в основу якого був покладений зеландський діалект.
By the 18 th century Знайдений інтуїтивно, цей стиль і був покладений в основу ідей концептуального маніфесту та 10 правил групи«Догма-95».
Found intuitively, this style was put in the basis of the ideas of the conceptual manifesto and the 10 rules of the group“Dogme 95”.Почесний обов'язок нагороджувати переможців у номінації"Банкір року" був покладений на головного редактора БІЗНЕСу- Ігоря Сергєєва.
Honorable duty of the awarding in"Banker of the Year" nomination was given to the“BUSINESS” weekly Editor, Igor Sergeev.У 30-і роки минулого сторіччя в СРСР розробили новий проект корейського листа,в основу якого був покладений латинський алфавіт.
In the 30 years of the last century in the Soviet Union developed a new project of Korean letters,based on the Latin alphabet was laid.Обов'язок проводити один тиждень кожного місяця в Страсбурзі був покладений на парламент державами-членами під час саміту в Единбурзі в 1992 році.
The obligation to spend one week a month in Strasbourg was imposed on Parliament by the Member State governments at the Edinburgh summit in 1992.Поруч з головою старшої жінки був покладений залізний ніж, загорнутий у тканину, і залізний наконечник стріли досить рідкісного типу: черешкова з роздвоєним кінцем.
Next to the head of the older woman was laid an iron knife wrapped in cloth, and the iron arrowhead of a rather rare type: petiolate with a forked end.Ці почесті були анітрохи не скромніше тих, які йому були надані в Римі-на Шереметєва був покладений мальтійський хрест, всипаний діамантами.
These honors Мамонова дійшла висновку, що свого часу в його основу був покладений принцип централізації управління територіальними одиницями, притаманний розпорядницьким методам.
Concluded that his Foundation was laid the principle of centralization management of territorial units, but rozporâdnickim techniques.Немає сумніву, що коли був покладений головний камінь Великої Піраміди, будівельників та всіх, хто був у цьому зацікавлений, охопила велика радість при вигляді цього увінчуючого штриха завершеної праці.
Doubtless when the headstone of the Great Pyramid was laid there Індійський гуру, оголошений шість тижнів тому мертвим, був покладений своїми послідовниками в холодильник, що дозволить йому, як вони переконані, повернутися до життя.
The followers of an Indian guru who died six weeks ago have put their leader into a freezer, convinced that he will soon be coming back to life.Як згадувалося раніше, Матвій стверджує, що Ісус народився в домі і, коли його правильно перекладати,Лука відкриває, що Ісус був покладений у яслах(ящик для годування тварин), тому що в кімнаті не було колиски.
As previously mentioned, Matthew states that Jesus Індійський гуру, оголошений шість тижнів тому мертвим, був покладений своїми послідовниками в холодильник, що дозволить йому, як вони переконані, повернутися до життя.
An Indian guru declared dead six weeks ago has been put into a deep freezer by his followers- who План ЛАД був покладений в основу проекту резолюції Ради Безпеки ООН, який так і не було ухвалено через вето Росії та Китаю, які побоюються, що цей документ стане приводом для військової інтервенції.
This plan was put into the base of a draft resolution the UN Security Council, which Як згадувалося раніше, Матвій стверджує, що Ісус народився в домі і, коли його правильно перекладати, Лука відкриває,що Ісус був покладений у яслах(ящик для годування тварин), тому що в кімнаті не було колиски.
As previously mentioned, Matthew states that Jesus 
