Що таке БУДЕННОМУ Англійською - Англійська переклад

• everyday
• ordinary
• common
• mundane

Приклади вживання Буденному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже корисно в нашому буденному житті.
Pretty useful in our busy lives.

У самому буденному він уміє побачити красу.
In the ordinary he is able to see the beauty.

Ми знайдемо лад у нашому буденному житті.
We will find peace in our normal way of life.

Вони не притаманні буденному життю музиканта.
They're not really typical for a musician's day-to-day life.

Орловський зумів побачити особливу чарівність в буденному пейзажі.
Orlovsky was able to see a special charm in the ordinary landscape.

У буденному житті ми купуємо собі одяг(ті ж костюми) в магазині.
In everyday life, we buy clothes for themselves(same costume) in the store.

І тим не менше це прекрасна країна чудес, тому що вона бачить красу в малому і буденному.
Nevertheless, this is a wonderful wonderland, because she sees beauty in the small and the ordinary.

Так і в буденному житті, не замислюючись, про якісь цілі часто їх відхиляємо тому що, здається досягти їх нереально.
And in everyday life, thinking about some goals they are often rejected because it seems impossible to reach them.

Але така відвертість з навколишнім світом під силу не кожному індивіду в суворій буденному житті.
But such frankness with the outside world is not possible for every individual in the harsh everyday life.

Оточуючи художника в буденному житті, вони стають відображенням минулих подій, фантазій, бажаних і небажаних думок.
Surrounding the artist in ordinary life, they become reflections of past events, fantasies, desired and undesired thoughts.

Наш проект покликаний забезпечити обізнаність суспільства стосовно щоденних ризиків і небезпек, що оточують нас в буденному житті.
Our project contributes to provide awearnes of daily risks and hazards that we meet in our common life.

Якби ж вони не набули здатності до згуртування в буденному житті, сама цивілізація опинилася б під загрозою.
Whereas if they did not acquire the practice of associating with each other in ordinary life, civilization itself would be in peril.

Кращим варіантом для народжених 12 березня є одночасне вивчення і земної буденному житті, і містичної вивороту буття.
The best option for those born March 12 is the simultaneous study of the earth and everyday life, and mystical seamy side of life.

Мабуть, мало знайдеться речей в нашому буденному житті, які могли б миттєво перетворити наш образ думок або поточне настрій.
Perhaps there are few things in our everyday life that could instantly transform our way of thinking or the current mood.

І в кожного типу особистості є набір особистісних рис і поведінки, які переважають у вашому буденному житті.
And then within each one of those personality types, there's a set of traits and behaviors that you tend to dominate in your everyday life.

У нашому буденному житті ми досить широко використовуємо слова«психологію»,«психолог»,«психологічний» і їм родинні, не завжди замислюючись над їх змістом.
In our everyday life, we often use the words"psychology","psychologist","psychological", not always thinking about their content.

Загальні поняття, що використалися в повсякденній мові і буденному мисленні, не відповідали вимогам праксиологических і економічних досліджень.
The general notions as used in everyday language and mundane thought were not formed with regard to the requirements of praxeological and economic investigation.

Зміст- це цінність футболки, її здатність бути більше, ніж одягом, можливість сказати, нагадати про важливі речі, які стосуються всіх у буденному житті.
The content is the value of a t-shirt, its ability to be more than just clothing, the ability to say, remind you of important things that affect everyone in everyday life.

В«мовчазних» каменях прихована вікова мудрість, яку може пізнати тільки той, хто«вміє бачити красу в буденному і витонченість у простоті».
In"silent" stones are hidden the age-old wisdom, which can be known only one, who"knows how to see the beauty in the commonplace and grace in the simplicity".

Бо ця витончена сила звичайно припиняється у них там, де припиняється мистецтво і починається життя;"ми ж хочемо бути поетами нашого життя, і, перш за все в найдрібнішому і буденному!".
For this subtle power usually stops them wherever terminated art and life begins,“We want to be the poets of our lives, and, especially in the smallest and the everyday.

Така система може знадобитись навіть у звичайному буденному житті, наприклад, для ведення обліку домашніх фінансів, історії покупок, ведення електронного щоденника з розкладом тощо.
Such a system may be necessary even in ordinary everyday life, for example, to keep track of home finances, shopping history, keep an electronic diary with a schedule, and so on.

Після Інтернету, що об'єднує людей, тепер приходить«Інтернет речей», який об'єднує в мережі машини як у приватному буденному житті, так і на підприємствах усіх галузей економіки.
After the Internet, which connects people, we now have the“Internet of Things”, which networks machines both in our private everyday lives, as well as across companies in the economy.

Але, саме щоденне носіння вишиванок у буденному житті є більшим проявом любові до власної країни, бо цим ви знайомите й інших людей з культурними цінностями та історією України.
However, it is the daily wearing of embroidery in everyday life that is a big manifestation of love for your own country, for this you also acquaint others with cultural values and the history of Ukraine.

У буденному житті під час використання іноземної валюти, щоб вберегти себе від фальшивих грошей, експерти радять перш за все звернути увагу на наявність основних захисних ознак купюр, а саме:.
In everyday life when using foreign currency to protect from counterfeit money, experts advise first of all to pay attention to the presence of the main protective features of banknotes, namely:.

На це я відповім, що коли слово субстанція розуміти в буденному значенні, тобто як комбінацію чуттєвих якостей, протяжності, міцності, ваги тощо, то нас не можна звинуватити в їх знищенні.
To this my Answer is, That if the word Substance be taken in the vulgar Sense, for a Combination of sensible Qualities, such as Extension, Solidity, Weight, and the like; This we cannot be accused of taking away.

Мета цього проекту- створити для студентів і викладачів унікальну можливість постійного контакту з видатними творами сьогодення в буденному плині навчального процесу, вивести якість освіти на ще більш високий рівень.
The purpose of this project is to create a unique opportunity for students and teachers of continuous contact with contemporary outstanding works of art in current everyday routine of the academic process, to bring the quality of education to an even higher level.

Тобто, якщо говорити, наприклад, про таке буденному заході, як приготування їжі, то однозначно жодного схожого страви ви не знайдете, оскільки кожен з виконавців має різніпідходи до приготування, а найголовніше- різне майстерність.
That is, if you talk, for example, about such mundane event like cooking, then clearly no similar dishes you will not find, as each of the artists has a differentapproach to cooking, and most importantly- different skills.

Фільм природної проникливості, ця водночас чуттєва, виважена та добре структурована стрічка розглядає самотність, бажання, турботу, причетність та мужність у буденному житті місті, роблячи сильне твердження про визначальний вплив через людяність та мистецтво слухати.
A film of natural insight, this emotional, balanced, well structured film discusses loneliness, and longing, caring, affection, and courage in everyday city life, making a strong statement about making a difference through humanity and the art of listening.

Ми почали дослідження з психологічного аналізу декількох форм поведінки, що зустрічаються, правда не часто, в повсякденному, буденному житті і тому знайомих кожному, але разом з тим є найвищою мірою складними історичними утвореннями найбільш древніх епох у психічному розвитку людини.
Began our research with a psychological analysis of several forms of behavior that are found, not frequently it is true, in everyday, common life and are thus known to everyone, but are also to a high degree complex, historical formations of the earliest epochs in the mental development of man.

ЇЇ простий і глибокий духовний досвід, що відзначався безмежним милосердям, надзвичайною покорою та безперервною молитвою,- наголосив проповідник,- є актуальним зразком для наслідування, бо показує, що в простому й буденному житті також можливо досвідчити міцне сопричастя з Богом і служіння, повне палкої любові до зраненого й потребуючого людства».
Her simple and profound spiritual experience, marked by charity without limits, boundless humility and ceaseless prayer, is a model that remains current, as it demonstrates that even in a simple and ordinary life, it is possible to experience a solid communion with God and an apostolate characterized by the passion for wounded and disadvantaged humanity”.