Що таке БУЛА ВИВЕЗЕНА Англійською - Англійська переклад

• was taken
• was removed
• were taken
• was transported

Приклади вживання Була вивезена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була вивезена з Криму в XIX ст.
It was taken from Crimea to St.

Потім більша частина була вивезена до Азії.
Much of this was shipped to Asia.

Козацьке військо було передане під командування російських генералів, а генеральна артилерія була вивезена до Московщини.
The Cossack army was put under Russian command, and the general artillery was deported to Russia.

В шестирічному віці була вивезена до США.
At the age of six she was brought to America.

Статуя була вивезена з острова в 1868 р. капітаном Королівського флоту Річардом Павеллом і презентований як подарунок Королеві Вікторії.
The statue was removed from the island in 1868 by a Royal Navy captain, Richard Powell, and presented as a gift to Queen Victoria.

Потім більша частина була вивезена до Азії.
Even then, most of the catch was transported to Asia.

У 1943 р. водь як і решта фінноязичное населення території, окупованій німецькими військами, була вивезена до Фінляндії.
In 1943 the Vods together with the rest of the Finnish speaking population from the territory occupied by German armies, were taken out to Finland.

Центральна статуя була вивезена в Константинополь.
The central statue was taken to Constantinople.

Першої світової війни частина бібліотеки була вивезена в Росію і не повернена.
Part of the library was transported to Russia during the First World War and never returned.

Вона народилася на Тернопільщині, але 16-річною була вивезена німцями, до рідного села повернулася аж через 45 років»,- розповідає чоловік.
She was born in the region, but the 16-year-old was taken by the Germans, returned to his native village even after 45 years"- says the man.

Четверта частина державного бюджету була вивезена з України в 1997 році.
The quarter of state budget was taken out of Ukraine in 1997.

Для тих, хто в доброму здоров'ї, політика, яка була вивезена шість років тому можна замінити сьогодні значно менше, незважаючи на те, що, будучи старше.
For those in good health, a policy that was taken out six years ago can be replaced today for significantly less, despite t….

До 6тр1992 р. тактична ядерна зброя була вивезена з Укр. до Росії.
By May 6 1992 the tactical nuclear weapons were withdrawn from Ukraine to Russia.

Протягом цих місяців всі сучасну зброю, особисті справи, архіви- все, на чому базується професійна спецслужба, була вивезена в Сімферополь.
During those months, all the modern weapons, personal files, archives- everything that a professional security service is based upon- were taken to Crimea.

Колекція під назвою“Бенінська бронза” була вивезена з Африки британськими військами в 1897 році.
Plaques that form part of the Benin Bronzes, which were taken from Africa by British troops in 1897.

На початку лютого 2014 колекція з більш ніж двох тисяч унікальних експонатів була вивезена на виставку в Амстердам.
In February 2014 the collection numberings more than 2,000 pieces of invaluable items, was taken to an exhibition in Amsterdam.

До 1926 року значна частина меблів і прикрас була вивезена з палацу для подальшого продажу.
In 1926, most of the furniture and other decorative elements were removed from the palace to be sold.

Велика частина церковних коштовностей була вивезена з міста латинським патріархом, який передав їх мусульманської кавалерії, щоб звільнити деяких бранців.
Most of the church treasures were taken from the city by the Latin Patriarch, who passed them to the Muslim cavalry in order to release certain prisoners.

Значна частина демонтованого устаткування була вивезена на схід і після війни майже не була повернена.
Much of its machinery was transferred to the east; hardly any of it was returned after the war.

The Вікна Список Досвід, який пізніше був перейменований в інформаційно-Tools Performance була вивезена з Вікна 8. 1 панель управління.
The Windows Experience Index which was later renamed as Performance Information and Tools has been taken out from the Windows 8.1 control panel.

Велика колекція меронвізького мистецтва була вивезена з Берліна радянськими військами в 1945 році(нім.).
A large collection of Merovingian art was taken from Berlin by the Soviet Occupation forces in 1945.

Йому вдалося чітко організувати роботу, і вже через півроку ракета Р16 з істотно доробленою апаратурою системи управління була вивезена на стартову позицію.
He was able to organize the work so that within six months the missile R-16, with substantially reworked control system equipment, was taken to the starting position.

Червня 2014 року було оголошено про те, що з території Сирії була вивезена остання партія хімічної зброї для подальшого знищення.
On 23 June 2014, the last declared chemical weapons were shipped out of Syria for destruction.

Хоча монастир Сігена, королівський пантеон Арагону, був оголошений національним пам'ятником, в 1923 році, значна частина його творів була вивезена до Каталонії.
Although the Monastery of Sigena, the royal pantheon of Aragon, was declared a National Monument, later, in 1923, much of its art was taken to Catalonia.

В період Великої Вітчизняної війни основна частина художніх цінностей була вивезена і героїчно збережена директором Севастопольської картинної галереї М. П. Крошицьким.
During the WWII the main part of the artworks was evacuated and heroically preserved by the director of the Sevastopol art gallery M.P. Kroshitskiy.

У 1916 році Верденський сектор був погано захищений, тому що роком раніше половина артилерії фортеці була вивезена, залишилися тільки важкі гармати у фортечних вежах.
Verdun was poorly defended in early 1916 because half of the artillery in the forts had been taken away in 1915 leaving only the heavy guns in the retractable gun turrets.

Представники музею кажуть, що колекція творів мистецтва ще не була вивезена, так як система фільтрації повітря в будівлі допомагає вберегти їх від диму.
Representatives of the Museum say that the art collection had not yet been removed, as the air filtration system in the building helps to protect them from the smoke.

Газета La Repubblica повідомила, що картина була вивезена за кордон, але розвинула стару гіпотезу про те, що полотно розрізали на сім або вісім частин(сім фігур і голову бика?).
The newspaper La Repubblica reported that the picture was taken abroad, but developed the old hypothesis that the canvas was cut into seven or eight pieces(seven figures and the bull's head?).

З пустелі Гобі. Деякі палеонтологи стверджують, що ця скам'янілість була вивезена з пустелі Гобі без дозволу китайського уряду і продана без належної лозвольної документації.
Some paleontologists claim that this fossil was removed from the Gobi desert without the permission of the Chinese government and sold without proper documentation.