Що таке БУЛО ДОПРАВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• were taken
• had been admitted

Приклади вживання Було доправлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Малави було доправлено 520 слонів.
It has trucked 520 elephants across Malawi.

Його було доправлено до лікарні, однак через 9 днів він помер.
He was airlifted to the hospital, but he died nine days later.

Усе це одразу було доправлено на передній край.
That all was decided on the front end.

З опіками другого і третього ступеня його було доправлено в лікарню.
With burns of the second and third degree, he was taken to the hospital.

Минулої суботи їх було доправлено до міськвідділу.
They were delivered to City Hall last week.

Прототип було доправлено на космічну станцію в липні, і незабаром відбудеться випробування.
A prototype arrived at the space station in July, and will be tested shortly.

Що інших пасажирів було доправлено до Сакраменто іншим літаком.
Passengers were put on another jet to Sacramento.

Того ж дня, 20 квітня 2012 року, приблизно о 23:00 заявницю було доправлено до лікарні.
Again on 20 April 2012, at about 11 p.m., the applicant was transferred to this hospital.

Усіх чотирьох затриманих було доправлено до найближчого відділку поліції.
All four scammers were taken to the nearest police station.

Іноземців та місцевих, які отримали поранення внаслідок цих вибухів, було доправлено до лікарні в місті Коломбо.
Foreigners and locals who were injured in hotel blasts were rushed to the Colombo General Hospital.

Тіло загиблого рятувальниками було доправлено до Рахівської районної лікарні.
The body of the deceased rescuers had delivered to Rakhiv district hospital.

Раніше тіло пілота було доправлено до Туреччини із Сирії- його привезли у військовий госпіталь в Анкарі, а потім до аеропорту турецької столиці.
The pilot's body had been transported from Syria to Turkey and then to a military hospital in Ankara.

Що пілот і ще одна людина перебувають у серйозному, але стабільному стані, а загалом до лікарень було доправлено 49 людей, і більшість з них отримали незначні травми.
The pilot and one other person were in serious but stable condition and that a total of 49 people had been taken to hospitals- most with minor injuries.

Декого з постраждалих було доправлено до лікарні за 30 км від місця інциденту.
The wounded children and staff were taken to a hospital around 30 km from the accident site.

За інформацією співробітників лікарні, тіла 3 осіб(двох чоловіків і однієї жінки), які, за повідомленнями, загинули внаслідок того самого інциденту, було доправлено до моргу в підконтрольному урядові м. Красногорівка(21 км на захід від Донецька).
According to the medical staff three people(two men, one woman) reportedly killed in the same incident had been taken to the morgue in government-controlled Krasnohorivka(21km west of Donetsk).

Пізніше того ж дня заявника було доправлено до прокуратури Пролетарського району м. Донецька(далі- районна прокуратура) для допиту.
Later on the same day he was also taken for questioning to the Proletarskiy District Prosecutor's Office(“District Prosecutor's Office”).

Калініна у Донецьку повідомили спостерігачам, що 5 листопада до них було доправлено тіло 9-річного хлопчика, який помер від осколкових поранень голови та шиї.
Staff at the Kalinina morgue in Donetsk city told the SMM that on 5 November, they had received the body of a nine-year-old boy who had died from shrapnel injuries to his head and neck.

Медики повідомили, що чоловіка було доправлено до лікарні вранці 28 червня з пораненнями на його обличчі та тілі від влучання уламків скла.
Medical staff told the SMM that the man had been admitted to the hospital on the morning of 28 June with injuries caused by glass fragments in his face and body.

Восьмеро закарпатців, що постраждали в ДТП на Псковщині, і яких минулої п ятниці було доправлено літаком на батьківщину, зараз проходять курс лікування в медичних закладах області.
Eight Transcarpathians who were affected in an accident in Pskov, and those who last Friday were taken by plane to their homeland, now under the treatment in medical establishment of the region.

Липня жінка, яку було доправлено до лікарні після обстрілу в Первомайську 20 липня, повідомила спостерігачам, що її 14-річна донька також отримала незначне поранення лівої руки, але не була госпіталізована.
On 23 July, a woman who had been admitted to the hospital following shelling in Pervomaisk on 20 July told the SMM that her daughter(aged 14) had also suffered a minor injury to her left hand but had not been hospitalized.

Після того, як заявник поскаржився на ядуху та біль у горлі, 11 лютого 2008 року його було доправлено до Донецької обласної лікарні при колонії № 124 для проведення обстеження та лікування.
After complaining that he was suffering from shortness of breath and a sore throat, on 11 February 2008 the applicant was taken to the Donetsk Regional Hospital at Prison no. 124 for a medical examination and treatment.

Двох людей було доправлено до лікарні, в тому числі одного у важкому стані, після того, як невеликий літак здійснив дивну й трагічну аварійну посадку в східній частині Детройта, що призвела до ураження електрострумом пішохода",- зазначили в поліції міста.
Two people were taken to the hospital, one in serious condition, after a small plane made a bizarre and tragic emergency landing on Detroit's east side, which ended with a pedestrian being electrocuted, Detroit Police said.

Лікар у міській лікарні повідомив Місії про те, що 18 грудня 25-річного жителя Мар'їнки було доправлено до лікарні з вогнепальним пораненням, внаслідок якого було пошкоджено дві кістки у його правій руці.
A doctor at the town's hospital told the SMM that a 25-year-old male resident of Marinka had been admitted to the hospital on 18 December for a bullet wound that had damaged two bones in his right hand.

Медперсонал лікарні № 5 у Костянтинівці розповів, що 17 квітня до них було доправлено юнака(16 років) з відкритим переломом великого пальця, осколковими пораненнями середнього пальця та опіками другого і третього ступеню на долоні правої руки.
Medical staff at Kostiantynivka Hospital No.5 told the SMM that a boy(aged 16) had been admitted on 17 April with an open fracture in his thumb, shrapnel in his middle finger and second and third degree burns on his palm, all in his right hand.

Пристрій буде доправлено на орбіту за допомогою ракети-носія H-IIB.
The device will be taken into an orbit by means of the carrier rocket H-IIB.

Якщо опікун не забере дитину в коридорі, її буде доправлено до зони очікування для учнів молодшого віку на нижньому поверсі, звідки її можна буде забрати.
If the carer does not pick up the child in the corridor, the child will be taken to the YL waiting area downstairs and can be picked up there.

Росія 26 лютого заявила, що оголошує п'ятигодинне припинення вогню щодня, щоб до потерпілих від бойових дій районів Східної Гути можна було доправити гуманітарну допомогу, а цивільні могли б залишити арену протистояння.
Russia on February 26 declared that it would enforce a five-hour cease-fire each day to allow humanitarian aid to be delivered in stricken areas of Ghouta and allow civilians to leave the battlefield.

Які шукають притулку та які прибувають до Німеччини, які вже зареєструвалися в інших країнах ЄС, має бути доправлено до більш великих“якірних центрів” для реєстрації”,- йдеться в повідомленні.
Asylum-seekers arriving in Germany who are already registered in other EU countries should be delivered in a larger“anchor centers” to register”,- stated in the message.

Незабаром після цього(в кінці січня 2015 року) Фундація припинила співпрацю з ним через проблеми з розрахунком частини гуманітарної допомоги, яку він повинен був доправити, а також проблем з комунікацією.
The Foundation quickly(at the end of January, 2015) terminated the cooperation with him due to the problems with the settlement of part of the humanitarian aid which he was to deliver, and due to some problems with communication.

І найближчим часом його буде доправлено на фронт.
Soon it will be locked in the front.