Приклади вживання Доправлено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минулої суботи їх було доправлено до міськвідділу.
Його було доправлено до лікарні, однак через 9 днів він помер.
He was airlifted to the hospital, but he died nine days later.Що інших пасажирів було доправлено до Сакраменто іншим літаком.
З опіками другого і третього ступеня його було доправлено в лікарню.
Усіх чотирьох затриманих було доправлено до найближчого відділку поліції.
All four scammers were taken to the nearest police station.
Люди також перекладають
Пристрій буде доправлено на орбіту за допомогою ракети-носія H-IIB.
The device will be taken into an orbit by means of the carrier rocket H-IIB.Тіло загиблого рятувальниками було доправлено до Рахівської районної лікарні.
The body of the deceased rescuers had delivered to Rakhiv district hospital.Поранених доправлено до лікарні у м. Артемівськ(80 км на північ від Донецька).
Декого з постраждалих було доправлено до лікарні за 30 км від місця інциденту.
The wounded children and staff were taken to a hospital around 30 km from the accident site.Того ж дня, 20 квітня 2012 року,приблизно о 23:00 заявницю було доправлено до лікарні.
П'ятнадцять років потому, у 1057 році, його тіло було урочисто доправлено в Єрусалим для перепоховання халіфом Мустансиром.
Fifteen years later, in 1057, his body was ceremonially transferred to Jerusalem by Caliph al-Mustansir for reburial.Іноземців та місцевих, які отримали поранення внаслідок цих вибухів, було доправлено до лікарні в місті Коломбо.
Всього Партією розвитку зібрано та доправлено до міст і селищ Донбасу більше 60 тонн гуманітарного вантажу.
More than 60 tons of humanitarian aid were collected and delivered to the towns and villages of Donbass by the Ukraine Development Party.Раніше тіло пілота було доправлено до Туреччини із Сирії- його привезли у військовий госпіталь в Анкарі, а потім до аеропорту турецької столиці.
The pilot's body had been transported from Syria to Turkey and then to a military hospital in Ankara.Заявницю було взято під варту в залі суду та доправлено до Київського слідчого ізолятора № 13(далі- СІЗО № 13).
The applicant Апарат вже доправлено до Таїланду і готовий до використання у рятувальній операції в частково затопленій печері Кхао Луанг",- написав він.
The machine has already been delivered to Thailand and ready to use in the rescue operation in a partially flooded cave Khao Luang",- he wrote.Силами пошукової групи"Евакуація-200" тіло загиблого доправлено до місця проведення процедури впізнання та судово-медичної експертизи.
Force search group“Evacuation-200” the body of the deceased transported to the site of the procedure of identification and forensic medical examination.Що пілот і ще одна людина перебувають у серйозному, але стабільному стані,а загалом до лікарень було доправлено 49 людей, і більшість з них отримали незначні травми.
The pilot and one other person were in serious but stable condition andthat a total of 49 people had been taken to hospitals- most with minor injuries.Якщо опікун не забере дитину в коридорі, її буде доправлено до зони очікування для учнів молодшого віку на нижньому поверсі, звідки її можна буде забрати.
If the carer does not pick up the child in the corridor, the child will be taken to the YL waiting area downstairs and can be picked up there.Внаслідок аварії загинула 55-річна жінка-водій„Mercedes-Benz Sprinter“,до лікарні доправлено її 8-річну пасажирку”,- йдеться в повідомленні.
The accident killed 55-year-old female driver of the Mercedes-Benz Sprinter,the hospital delivered her 8-year-old passenger,”- said in the message.Медики повідомили, що чоловіка було доправлено до лікарні вранці 28 червня з пораненнями на його обличчі та тілі від влучання уламків скла.
Medical staff told the SMM that the man had been admitted to the hospital on the morning of 28 June with injuries caused by glass fragments in his face and body.Німеччина передасть уряду Його Британської Величності череп султана Мквави,який було вивезено з Протекторату німецької Східної Африки та доправлено в Німеччину.
Germany will hand over to His Britannic Majesty's Government the skull of the Sultan Mkwawa which wasremoved from the Protectorate of German East Africa and taken to Germany.Восьмеро закарпатців, що постраждали в ДТП на Псковщині,і яких минулої п ятниці було доправлено літаком на батьківщину, зараз проходять курс лікування в медичних закладах області.
Eight Transcarpathians who were affected in an accident in Pskov,and those who last Friday were taken by plane to their homeland, now under the treatment in medical establishment of the region.Німеччина передасть уряду Його Британської Величності череп султана Мквави,який було вивезено з Протекторату німецької Східної Африки та доправлено в Німеччину.
Within the same period Germany will hand over to His Britannic Majesty's Government the skull of the Sultan Mkwawa which wasremoved from the Protectorate of German East Africa and taken to Germany.Лікар у міській лікарні повідомив Місії про те,що 18 грудня 25-річного жителя Мар'їнки було доправлено до лікарні з вогнепальним пораненням, внаслідок якого було пошкоджено дві кістки у його правій руці.
A doctor at the town's hospital told the SMM that a 25-year-oldmale resident of Marinka had been admitted to the hospital on 18 December for a bullet wound that had damaged two bones in his right hand.Липня жінка, яку було доправлено до лікарні після обстрілу в Первомайську 20 липня, повідомила спостерігачам, що її 14-річна донька також отримала незначне поранення лівої руки, але не була госпіталізована.
On 23 July, a woman who had been admitted to the hospital following shelling in Pervomaisk on 20 July told the SMM that her daughter(aged 14) had also suffered a minor injury to her left hand but had not been hospitalized.Після того, як заявник поскаржився на ядуху та біль у горлі,11 лютого 2008 року його було доправлено до Донецької обласної лікарні при колонії № 124 для проведення обстеження та лікування.
After complaining that he was suffering from shortness of breath and a sore throat,on 11 February 2008 the applicant was taken to the Donetsk Regional Hospital at Prison no. 124 for a medical examination and treatment.Наприкінці минулого року в Ужгород доправлено обладнання і установки американського виробництва, а цими днями фахівці від консорціуму СЕRІС-ЕRІС, які приїхали з Праги, налагодили його і підготували до роботи.
At the end of last year,equipment and installations manufactured in the USA were shipped to Uzhhorod, and professionals of the СЕRІС-ЕRІС consortium, who had arrived from Prague, set up and prepared them for operation these days.За інформацією співробітників лікарні, тіла 3 осіб(двох чоловіків і однієї жінки), які,за повідомленнями, загинули внаслідок того самого інциденту, було доправлено до моргу в підконтрольному урядові м. Красногорівка(21 км на захід від Донецька).
According to the medical staff three people(two men, one woman)reportedly killed in the same incident had been taken to the morgue in government-controlled Krasnohorivka(21km west of Donetsk).Двох людей було доправлено до лікарні, в тому числі одного у важкому стані, після того, як невеликий літак здійснив дивну й трагічну аварійну посадку в східній частині Детройта, що призвела до ураження електрострумом пішохода",- зазначили в поліції міста.
Two people were taken to the hospital, one in serious condition, after a small plane made a bizarre and tragic emergency landing on Detroit's east side, which ended with a pedestrian being electrocuted, Detroit Police said.
