Приклади вживання Вам казав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вам казав.
I told you.Усе так, як я вам казав.
It's really as I have told you.Я ж вам казав.
I told you.Я вам казав. Вони перейдуть сюди.
I told you. They will go there.Я ж вам казав!
I told you so!
Люди також перекладають
Лише пам"ятайте, що я вам казав.
Let's just remember what I told you.Я ж вам казав.
I have told you.Я ж вам казав, обмежити переміщення кухнею.
I have told you people, restrict your movements to the kitchen.Я ж вам казав, хлопці!
I told you, boys!Хиба не памятаєте, що живучи ще в вас, я се вам казав?
Remember ye not, that, when I was yet with Я ж вам казав, хлопці!
I told you, guys!Хиба не памятаєте, що живучи ще в вас, я се вам казав?
Don't Що вам казав незнайомець;
Did you tell the stranger:.І в минулому відео я вам казав, що в нас є закон збереження енергії.
And I told you in the last video that we have the law of conservation of energy.Що вам казав незнайомець;
What the officer said to you;Якщо я відпущу тебе буде ви обіцяєте не намагатися будь дурості іробити те, що я вам казав?".
If I let Тепер, я вам казав, що є різні способи зробити обчислення.
Now, I told you there's multiple ways to do this.А тепер ви хочете вбити Мене, Чоловіка, що вам казав правду, яку чув Я від Бога, Авраам цього не робив».
But now Але я також вам казав, що я є одним із тих дивних 0, 8%, які кажуть щось інше?
But remember I told you I belong to that strange 0.8 percent claiming something else?Коли все це сталося на полі,я просто підбіг якнайближче до них і хотів сказати:"Хлопці, я ж вам казав, не потрібно брати участь у конфліктах.
When all that happened on the pitch,I just ran as close as possible to them and wanted to say,‘Guys, I told you, Знову ж таки, як я вам казав, якщо в них є дбайлива сім"я і хороша робота, вони можуть вести нормальне повноцінне життя.
And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.Наприкінці цього дивовижного посвячення молодих служителів виводять з хатини, і вони вперше в житті- у вісімнадцять років- бачать світанок. І в цю мить чистої свідомості, коли перші промені сонця пестять схили мальовничої місцевості, усі теоретичні постулати, що їх опанували молоді жерці, велично втілюються у життя. Жрець ступає крок назад і каже:"Бачите?Усе так, як я вам казав.
And at the end of this amazing initiation, one day they're suddenly taken out and for the first time in their lives, at the age of 18, they see a sunrise. And in that crystal moment of awareness of first light as the Sun begins to bathe the slopes of the stunningly beautiful landscape, suddenly everything they На початку я вам казав, що нам потрібно було висадити близько 2. 5 мільйона дерев приблизно двохсот різних видів, щоб відновити екосистему.
I told you in the beginning that it was necessary for us to plant about 2.5 million trees of about 200 different species in order to rebuild the ecosystem.Я вже вам казав, що більшість населення в країні живе менш ніж на 50 центів на день, тоді як зарплата в нігерійського сенатора вища, ніж в американського.
I told you that there are a lot of people in Nigeria who live for less than 50 cents per day, but the salary of the Nigerian senator is higher than salary of the US senator.І ми вам кажемо, чому.
Let us tell you why.Мені ж, що правду вам каже, ви не вірите.
Because I tell you the truth, ye believe not.Мені ж, що правду вам каже, ви не вірите.
But because I tell you the truth Я не буду ніколи вам казати брехню, скажу правду.
I will tell you no lies, I 
