Що таке ВЕЗЛИ Англійською - Англійська переклад

• carried
• transported
• were brought
• drove
• were taken

Приклади вживання Везли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх везли в автобусі.
They brought them on the bus.

На таксі везли з вокзалу….
We took a taxi from the train station….

Нас везли з такою швидкістю.
I was carrying such speed.

На наступний день його везли на продаж.
The next day they went shopping.

Везли у відкритих вагонах.
They put them on open wagons.

За ними везли на верблюдах дари.
They were transported by camel gifts.

Везли їх своїм мікроавтобусом.
Let them drive their own bus.

Дні їх везли без хліба і води.
They travelled for four days without bread or water.

Так трапилось із поштовими кораблями, які везли в Англію листи.
The name of the packet boat that carried the letter to England.

Взамін везли картоплю та інші продукти.
In exchange carried potatoes and other products.

Випадків, коли через кордон незаконного везли вантажі та товари.
There were 635 cases of smuggling and illegal transport of goods across borders.

Посли везли подарунки та лист до хана Гуюка.
Ambassadors brought gifts and a letter to Güyük Khan.

По тому шляхові везли й Тараса до його тихого дому».
Along the way Taras and his quiet house were carried.".

Їх везли на знищення за сотні кілометрів.
They were driven to destruction for hundreds of kilometers.

Наче точно знали, коли саме ми їхали та кого везли.
Seemed to know exactly when we were traveling and exactly whom we were transporting.

Мене везли у візку через аеропорт працівники авіакомпанії.
I was whisked through the airport by airline assistants in a wheelchair.

Згодом до бронежилетів додалася партія із 116 касок, які везли інші волонтери.
Then a party consisting of 116 helmets transported by another volunteers was added to body armors.

Вони везли банери та прапори на честь річниці завершення Другої світової війни.
They carried banners and flags commemorating the end of World War II.

У ньому записано, що одного разу корабель, на якому везли китайський чай, а також ємності з маслом бергамоту, потрапив в бурю.
It says, that once the ship, which carried the Chinese tea, as well as bergamot oil capacity, caught in a storm.

Хутра з Русі везли критими возами(цікавий штрих з побуту тогочасної Русі).
Furs were brought from Rus' in covered carts(an interesting touch of contemporary Rus' life).

Тут завжди було велелюдно: благо, Капернаум був на перетині маршруту кочівників, які везли товар із Середземномор'я до Азії.
It has always been populous there- luckily, Capernaum lied on a route of nomands, who carried goods from the Mediterranean to Asia.

Вони везли послання папи до монгольського хана й китайського імператора Хубілая.
They carried the message of the pope to the Mongolian khan and the Chinese emperor Khubilai.

Раніше людям було важко збирати врожай- вони зрізали колоски серпом, потім в снопи в'язали, укладали на віз, везли молотити.
People was difficult before harvest- they cut the ears of a sickle, then in bundles knitted, laid on a cart, transported to thresh.

Військові, які везли нас, сказали нам, що ми повинні заплатити за перевезення і харчування.
The military guys who transported us said we had to pay for transportation and food.

Місто виросло до такого масштабу, що стало торговим постом для ассірійських купців, які везли свої товари з Месопотамії.
In 19-18 centuries BC the city has grown and became a trading post for the Assyrian merchants who transported their goods from Mesopotamia.

Будівельний матеріал везли з багатьох країн, у тому числі з Аравії, Єгипту, Тибету і з різних районів Індії.
Construction materials were brought in from many countries including Arabia, Egypt and Tibet as well as several places in India.

Під час повернення в'язнів до табору, убитих або виснажених, які не могли самі пересуватися, волокли або везли на тачках.
During the return of the prisoners in the camp were killed or exhausted, who could not move themselves, dragged or carried in wheelbarrows.

Купці везли товари першої необхідності, восновному сіль, борошно, інші продукти, одяг і господарське начиння, яку обмінювали на хутро.
Merchants drove essential goods, inmainly salt, flour, other products, clothing and household utensils, which were exchanged for fur.

Визначаючи швидкість, з якою монголи везли Рубрука до хана Мунке, він писав, що за день проїжджав віддаль, як від Парижа до Орлеана.
In determining the speed at which the Mongols were brought Rubruk to Möngke Khan, he wrote that the day he driving distance as from Paris to Orléans Ch.

Коли засуджених возиком везли по вулиці Сент-Оноре до місця страти, вони повинні були проїхати повз будинок, в якому жив Робесп'єр.
When convicted on truck drove to the Rue Saint-Honore to the place of execution, they had to pass by the house in which he lived Robespierre.