Що таке ВЗАЄМНИМИ Англійською - Англійська переклад

• mutual
• reciprocal
• reciprocated
• mutualistic

Приклади вживання Взаємними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи будуть вони взаємними?
Will they be reciprocated?

Ці правила повинні бути взаємними та універсальними.
These rules have to be reciprocal and universal.

Але чи будуть вони взаємними?
But are they reciprocated?

Для них відносини повинні бути взаємними, і вони підштовхують цей факт до крайності.
For them, relations must be reciprocal and they push this fact to the extreme.

Вони не вичерпуються лише взаємними впливами.
Not merely mutually influential.

Вибачення і прощення мають бути взаємними.
Apologies and forgiveness are interdependent.

Статус напів-федеральної держави був відновлений Взаємними гарантіями обох народів.
The status of semi-federal state was restored by the Reciprocal Guarantee of Two Nations.

Щира похвала, як сонце для рослини- вдихне нове життя у ваші взаємними.
Compliments are like the sun for a plant that will breathe new life into your relationship.

Панує рівність,«при якому всяка влада і всяке право є взаємними, ніхто не має більше іншого».
Equality prevails,“in which all power and every right is mutual, no one has more than the other.”.

Я думав, що всі мої стосунки були взаємними.
I wish I could say all my relationships were reciprocal.

Панує рівність,«при якому всяка влада і всяке право є взаємними, ніхто не має більше іншого».
A state also of equality, wherein all the power and jurisdiction is reciprocal, no one having more than another,".

Щира похвала, як сонце для рослини- вдихне нове життя у ваші взаємними.
Sincere praise is like the sun for the plants, will breathe new life into your relationship.

Посилання кампанія буде складатися з як односторонні посилання на ваш сайт і взаємними посиланнями з іншими сайтами.
A link campaign will consist of both one-way links to your site and reciprocal links with other sites.

Поки Лео працював у їхньому будинку, Пайпер і Фібі змагалися за його увагу, хоча його почуття були взаємними з Пайпер.
As Leo worked on their house, Piper and Phoebe competed for his attention, though his feelings were reciprocated with Piper.

Це стан«рівності, при якому вся влада і вся юрисдикція є взаємними,- ніхто не має більше іншого».
He thinks there's political equality when“all the power and jurisdiction is reciprocal, no one having more than another.”.

Значні кількості також перетворюються на вуглекислий газ, який видихають личинками і симбіотичними/ взаємними мікроорганізмами.
Significant amounts are also converted to carbon dioxide which is exhaled by maggots and symbiotic/ mutualistic microorganisms.

Це також стан рівності, при якому вся влада і вся юрисдикція є взаємними,- ніхто не має більше іншого.
It is a state also of equality, wherein all the power and jurisdiction is reciprocal, no one having more than another.

Принципова позиція- всі дії з урегулювання мають бути взаємними, двосторонніми й повністю відповідати українському законодавству.
The principled position is that all actions on the settlement should be reciprocal, bilateral and fully in line with Ukrainian legislation.

Побачимо, чи були ці почуття взаємними.
Now to see if these feelings are reciprocated!

З цього досвіду ви дізналися, що відносини можуть бути безпечними і взаємними, і тому у вас практично немає занепокоєння щодо прихильності.
From that experience, you learned that relationships are safe and reciprocal, and your attachment anxiety is low.

Якщо пацієнт є громадянином Євросоюзу і відвідує Італію, він може скористатися взаємними медичними угодами.
If you are a European Union citizen that is paying a visit to Italy, take advantage of the reciprocal healthcare agreements.

Відома проблема управління пам'яттю в PHP полягає в тому, що об'єкти, зв'язані взаємними перехресними посиланнями, дуже важко видаляються.
Known issue with memory management in PHP is that objects, linked by mutual cross-references, is very difficult to be removed.

Як і у випадку з взаємними відносинами, коли ми бачимо окрему тварину, ми насправді дивимося на ціле співтовариство життєвих форм.
As is also the case with mutualistic relationships, when we see an individual animal, we are actually looking at a whole community of life-forms.

Якщо ви запрошені на свято до людей, по-справжньому поглинутим взаємними почуттями, дозвольте їм провести якомога більше часу разом.
If you are invited to the feast to the people, truly absorbed mutual feelings, allow them to spend as much time as possible together.

Шарова плата прототипу FR-4 являє собою друковану плату з 8 шарами, які складені міцно разом із заздалегідь визначеними і надійними взаємними з'єднаннями між шарами.
The 8-layered Prototype FR-4 PCB is a circuit board with 8 layers that are stacked firmly together with predefined and dependable mutual connections between the layers.

Принципова позиція- всі дії з врегулювання мають взаємними, двосторонніми, у повній відповідності до українського законодавства.
The principled position is that all actions on the settlement should be reciprocal, bilateral and fully in line with Ukrainian legislation.

Швидше вони існують як якихось стильових напрямків, з певними формальними, організаційними принципами, зі своєю внутрішньою географією, із взаємними впливами і проникненнями.
Rather, they exist as some style directions, with certain formal, organizational principles, with their own internal geography, with mutual influences and penetrations.

Національний Список охорони здоров'я цих країн, що не входять в ЄС, з взаємними угодами охорони здоров'я- і межі цих угод- це короткий.
The National Health List of those countries outside the EU with reciprocal healthcare agreements- and the limits of those agreements- is a short one.

Між ними існують постійні взаємо­зв'язки і взаємодія, що виражається взаємними потоками палива, енергії, сировини, матеріалів, готової продукції, послуг, інформації.
Between them there are constant interactionsties and interaction, which is expressed reciprocal flow of fuel, power, raw materials, finished products, service information.

Проте ми виявили явище, викликане диференційованою прецесією між ТНО різних мас і взаємними світськими гравітаційними моментами, що, природно, від'єднує масивні дрібні планети.
However, we have discovered a phenomenon, driven by differential precession between TNOs of different masses and mutual secular gravitational torques, that naturally detach massive minor planets.