Приклади вживання Вибуває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибуває більше, ніж прибуває.
He exploded, more than came.Якщо дитина помиляється, він вибуває з гри.
If a child answers wrong he is out of the game.Пізніше всі страви оцінюються суддями, після чого одна з команд вибуває.
Я, чи знаєш, з вітчизни вибуває.
Коли гравець вибуває або виключається з турніру за коловою системою, наслідки повинні бути такими:.
Якщо учень не назвав слова, то вибуває з гри.
If a student is unable to make a word, they are out of the game.Коли гравець вибуває або виключається з турніру за коловою системою, наслідки повинні бути такими:.
(c) When a player withdraws or is expelled from a round-robin tournament, the effect shall be as follows:.Якщо він вгадує, то мафіозі відразу вибуває з гри.
А це призвело до того, що Мураєв вибуває з реальної політики, так як зрадників і донощиків всі знева….
After sanctions Russia Moore is eliminated from politics, as the traitors and informers all despise- expert.Коли гравець отримує п'ять очок, він вибуває з гри.
When a player reaches 5 points, he\she is eliminated from the game.Майк вибуває з нашої команди, таким чином його частка в партнерстві доступна, якщо ви зможете взяти в свої руки поширення.
Mike is retiring from our crew, so his share of the partnership Городяни ворожать, хто мафія, дають версію і той вибуває. І знову ніч.
The citizens are wondering, who mafia, version and give the eliminated. Again night.Після одного програшу спортсмен вибуває з боротьби за«золото», але може в кінці кінців залишитися претендентом на бронзову медаль.
After losing one athlete withdraws from the fight for"gold", but it may in the end prove to be a contender for the bronze medal.Після кожного виконаного комплексу частина атлетів з гіршими результатами вибуває з турніру.
Кандидат від партії«Республіканці», екс-прем'єр Франсуа Фійон вибуває з президентської гонки з 19,91% голосів.
The Republican candidate,former Prime Minister Francois Fillon leaves the presidential race from 19.91% of the votes.Якщо учасник вибуває з об'єднання до виплати пайового внеску, то порядок грошових виплат встановлюється статутом.
If a participant is eliminated from the union prior to the payment of a contribution, the order of cash payments Якщо цього не відбувається в першому турі,то заявка з найменшою кількістю голосів вибуває, і голосування повторюється.
If this does not happen in the first round,the bid with the fewest votes is eliminated and another voting round begins.Утримувати сім'ю і виховувати дітей, без чого ринок праці незможе поповнюватися новою робочою силою замість тієї, котра вибуває;
Maintain a family and raise children, without which the labor market will not be able togrow new labor force instead of the one who leaves;Поступка вимоги означає, що попередній кредитор,перед яким боржник має зобов'язання, вибуває, а на його місце заступає нова особа.
Assignment of the claim means that the previouscreditor to which the debtor shall pay its obligation withdraws and a new person comes to its place.Якщо ж ні, то кандидат із найменшою кількістю голосів вибуває, а його голоси перерозподіляються між іншими кандидатами відповідно до другої преференції в кожному виборчому бюлетені.
If not, the candidate with the fewest votes is eliminated and his/her votes Досвід зарубіжних країн доводить, що з будь-якої жорсткої освітньої системи певна частина дітей вибуває, тому що система не готова до задоволення індивідуальних потреб таких членів суспільства у навчанні.
Experience shows that any of the rigid educational system some part of the children is eliminated because the system Той, хто відстає всього на одне коло, відразу ж вибуває зі змагання, той, хто випереджає всіх суперників на коло, тобто виривається вперед, визначається як переможець, і гонка вважається завершеною.
The one who lags only one lap immediately disappears from the competition, the one who is ahead of all rivals in a circle, that is, breaks forward, is determined as a winner, and the race is considered complete.Голосування відбувається в кілька раундів, поки одна із заявок не набирає абсолютної більшості голосів; якщо цього не відбувається в першому турі,то заявка з найменшою кількістю голосів вибуває, і голосування повторюється.
The voting Таким чином, можна колись раніше який придбав монету за відносно низькою ціною, наприклад за 10 доларів,продати за таку з якою вона з десятки вибуває, 100 доларів, а різницю пустити на придбання нової монети в списку, вартість якої ще не встигла вирости і чистий прибуток.
Thus, it is possible that a previously acquired coin at a relatively low price, for example, for$ 10,sold for one with which it leaves out of the dozen,$ 100, and put a difference on the purchase of a new coin in the list, the cost of which has not yet grown net income.На першому«командному» етапі кожен тренер готує та відправляє на«ринг» двох вокалістів своєї команди для«музичного двобою»- спільного виконання однієї пісні(дует), після якого тренер вирішує,хто зі співаків залишається у команді, а хто вибуває.
At the first“team” stage, each coach prepares and sends to the“ring” two vocalists of his team for a“musical duel”- a performance of one song(duet),after which the coach decides which of the singers remains in the team and who leaves.Такі квитки вже вибувають з гри.
These tickets are already out of the game.Вибувають в обмін на інші активи;
В іншому випадку, гравці вибувають.
Otherwise players are scattering.Ряд найбільш слабких конкурентів починає вибувати з боротьби.
Протягом року ця цифра змінюється, бо діти вибувають і прибувають.
