Що таке ВИВОДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• bringing
• removing
• deriving
• deducing
• displaying
• taking
• leading

Приклади вживання Виводячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роблячи виводи і згодом виводячи інші речі з таких виводів.
Making some assumptions and then deducing other things from those assumptions.

Сік цього овоча також може допомогти організму, зокрема печінки, виводячи з неї токсини.
The juice of this vegetable can also help the body, inA particular liver, removing toxins from it.

Препарат позитивно впливає на організм, виводячи з нього шкідливі речовини.
The drug has a positive effect on the body, removing harmful substances from it.

Вони сприяють очищенню організму, виводячи з нього шкідливі речовини, і нормалізують баланс.
They help cleanse the body, deducing therefrom harmful substances, and normalize balance.

Тим часом, саме він допомагає нашому організму перетравлювати жири, безпечно виводячи їх з травної системи.
In the meantime, it helps our body digest fat, removing them safely from the digestive system.

Здорові нирки тільки фільтрують кров, виводячи лише шкідливі і токсичні речовини.
Healthy kidneys only filter the blood, removing only harmful and toxic substances.

На відміну від багатьох пошуковиків, DuckDuckGo не персонализирует видачу, виводячи максимум інформації.
Unlike many search engines, DuckDuckGo does not personalize the issue, displaying maximum information.

Визволення робить це, виводячи його на поверхню, щоб його бачили, відчували і потім звільняли раз і назавжди.
Liberation does this by bringing it all to the surface to be seen, felt and then released once and for all.

Власнику селянського господарства залишається тільки направляти рух порося, виводячи його на забійну площадку.
The owner of a peasant farm can only direct the movement of the pig, leading him to the slaughter site.

Кухню накривають шифером, черепицею або металочерепицею, виводячи їх за межі конструкції, що забезпечує стік дощової води.
The kitchen is covered with slate, tile or metal tile, taking them beyond design, allowing rainwater.

Звідси можна було вже йти далі, виводячи людську історію з-під влади протегують людей законів природи.
From here it was already possible to go further, deducing human history from under the power of the laws of nature that are protesting people.

Якщо за листом було листування, то програма повідомляє про це, виводячи гіперпосилання в області читання та картці листа.
If the letter was written, the program reports this, displaying hyperlinks in the reading area and a letter card.

Все залежить від аналізу і візуалізації, які використовують браузери, інтерпретуючи вихідний код і виводячи його на екран.
It all depends on the analysis and visualization used by browsers, interpreting the source code and displaying it on the screen.

Це цілком природно: математика має внутрішню органічну структуру, виводячи нові теореми з тих, що були раніше.
This is perfectly natural: mathematics has an internal organic structure, deriving new theorems from those that have come before.

Дія його починається практично миттєво, причому, виводячи отруйні речовини, він також моментально блокує їх згубний вплив на організм.
Its action begins almost instantly, and, removing toxic substances, it also instantly blocks their detrimental effect on the body.

В 2017 році оператор планує і далі розвивати доставку ТБ-сигналу на планшети і смартфони, виводячи телебачення за межі домогосподарства.
In 2017 year, the operator plans to further develop the delivery of TV signal on tablets and smartphones, bringing TV outside the household.

Існує багато проблем, виводячи її з Чичестера, тому що театр"Мінерва" знаходиться у 300-х місний, в той час як Ноель кауард в 900-х місцевий.".
There were many challenges bringing it from Chichester, because the Minerva theatre is a 300-seater, whereas the Noel Coward is a 900-seater.”.

Якщо вміст магнію в крові падає, нирки автоматично відновлюють рівновагу, виводячи з організму додаткову кількість кальцію.
If the content of magnesium in the blood falls, the kidneys will automatically restore the balance, deriving from the body an additional amount of calcium.

Виводячи ідеальну форму і дизайнерське рішення для певного виду продукції, ми завжди дивимося в корінь, вивчаючи покупця в пошуках потрібної інформації:.
Deducing the ideal shape and design solution for a particular type of product, we always look at the root, studying the customer to find the right information:.

Селен незамінний для нормальної роботисерцево-судинної системи, виводячи з організму солі важких металів: свинцю, кадмію, ртуті, марганцю.
Selenium is indispensable for normal operationCardiovascular system, removing from the body salts of heavy metals: lead, cadmium, mercury, manganese.

Така користь може бути пояснена тим, що це потужний сечогінний засіб, який допомагає очистити організм, виводячи відходи, які з часом накопичуються.
This benefit can be explained by the fact that it's such a powerful diuretic that helps cleanse the body, removing wastes that build up over time.

(ii) де є дані щодо стійкості і біоакумуляції, їх слід брати до уваги, виводячи остаточне значення стандарту якості довкілля;
(ii) where data on persistence and bioaccumulation are available, these shall be taken into account in deriving the final value of the environmental quality standard;

При регулярному вживанні сушеного рослини замість звичного чаю, відмінно зміцнюється імунітет і підвищується тонус всього організму, виводячи з нього токсини.
With regular use dried plants instead of the usual tea, perfectly strengthens the immune system and increases the tone of the entire body, bringing him toxins.

При погляді на цей букет здається, що десь далеко, на межі чутності, солодко співає саксофон, виводячи витончену мелодію осіннього блюзу.
When you look at this bouquet it seems that somewhere far away, on the edge of audibility, sweetly singing saxophone, bringing exquisite melody of the autumn blues.

Концерн Либхерр, виводячи на ринок модель LR 13000- найпотужніший гусеничний кран традиційної конструкції, значно розширює вгору номенклатуру своїх гусеничних кранів.
Concern Liebherr, bringing to the market model LR 13000- the most powerful crawler crane of traditional design, significantly expands the range of its crawler cranes.

Наші висококваліфіковані майстри створять для вас таку систему воздуховодов, яка зможе швидко і якісно забезпечувати приміщення чистим повітрям, виводячи відпрацьоване повітря.
Our highly skilled craftsmen will create for you a duct system that can quickly and efficiently provide the room with clean air, bringing the exhaust air.

Крім того, нова Конституція значно підсилює повноваження місцевих рівнів, виводячи їх з-під адміністративної опіки центру і даючи автономію.
In addition, the new Constitution significantly strengthens the powers of local authorities, removing them from the administrative competence of the central government and giving them autonomy.

При зникненні ж магнітного поля, велика кількість Сонцем заряджених частинок буде атакувати планету, поступово виводячи з ладу електричні мережі і супутники.
With the disappearance of the same magnetic field, a large number of charged particles the Sun will attack the planet, gradually bringing down electrical grids and satellites.

Також дуже важливо робити висновки з кожної рекламної кампанії, виводячи показники, що забезпечують рентабельність для виправдання інвестицій в персонал або технології.
It is also very important to draw conclusions from each advertising campaign, deriving indicators that provide profitability to justify investments in personnel or technology.

Серцеві глікозиди- препарати рослинного походження, які надають нормалізує вплив на серцево-судинну систему, нормалізує кровообігу, виводячи рідина з організму, ніж знімають набряки.
Cardiac glycosides are herbal preparations that have a normalizing effect on the cardiovascular system, normalizing blood circulation, removing fluid from the body, thus relieving swelling.