Що таке DERIVING Українською - Українська переклад

• походять
• випливають
• отримують
• виводячи
• отриманого
• витікали
• отримати
• походить
• випливає

Приклади вживання Deriving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promote the rights deriving from Union citizenship.
Просування прав, що випливають з громадянства ЄС.

Deriving new sales amount as sales_amount* unit_price.
Виведення нової розрахункової вартості:(наприклад, sale_amount= qty* unit_price).

The human rights concerns deriving from these issues continue.
Проблеми в сфері прав людини, що виникають із цих питань, продовжуються.

Deriving equations for the flow rate in scoured bridge approach section.
Отримання рівняння для швидкості потоку у підмостовому руслі, що розмивається.

Huffman coding is the most known algorithm for deriving prefix codes.
Код Хаффмана є найвідомішим алгоритмом для отримання префіксів кодів.

It is used in deriving the treatment of depression and stress.
Використовується при виведенні з депресії і лікуванні стресів.

Caledonia, an old Latin name for Scotland, deriving from the Caledonii tribe.
Caledonia, давня латинська назва Шотландії, що походить від каледонського племені Caledonii.

The threats, deriving from this situation, are directly connected with Ukraine.
Погрози, які виходять з такого положення, безпосередньо стосуються України.

Therefore the utility for the person deriving from the service declines.[11].
Тому корисність для особи, що випливає з цієї послуги, знижується.[1].

Russia is not the only country to bet on Haftar in the confrontation with Sarraj in the hope of deriving its benefits.
Росія не єдина країна, яка поставила на Хафтара в протистоянні з Сарраджем з надією отримати свої вигоди.

The Son and the Spirit as deriving from the Father who is the sole source of Godhead.
Син і Дух походять від Батька, який є єдиним джерелом Верховного божества.

To function properly it needs the support of some gene products, deriving from nuclear DNA.
Щоб правильно функціонувати, потрібна підтримка деяких генних продуктів, що походять від ядерної ДНК.

Abductive reasoning is the process of deriving the most likely explanations of the known facts.
Похитне міркування- це процес отримання найбільш вірогідних пояснень відомих фактів.

We are continuously working on these topics with the aim to be in compliance with requirements deriving from these legislations.
Ми постійно працюємо над цими задачами, щоб діяти відповідно до вимог, що випливають з цих законодавств.

This indicates the final results deriving from scientific novelty, the theoretical and practical importance.
При цьому вказуються випливають з кінцевих результатів наукова новизна, теоретична і практична значимість.

Anatomical terminology uses many unique terms, suffixes, and prefixes deriving from Ancient Greek.
Анатомічна термінологія використовує багато унікальних термінів, суфіксів і префіксів, що походять від давньогрецької та латинської мов.

Loo' is our very own British word for the toilet, deriving from the French“guardez l'eau”, which means“watch out for the water”.
Британське слово для туалету,"loo", походить від французького"guardez l'eau", що означає"стежити за водою".

Jonathan Wolstenholme is an British painter and illustrator best known for his amazingly detailed works deriving from a love of old books.
Джонатан Вольстенхолм- британський художник і ілюстратор, найвідоміший за його дивно деталізовані твори, що походять від любові до старих книг.

The rules that apply to residents deriving foreign source income and non-residents driving Australian source income.
Правила, що застосовуються до резидентів, які отримують дохід від іноземного джерела, і нерезиденти, що керують доходом австралійського джерела.

The provisions of this Statute shall not affect the rights and obligations of any Member deriving from any existing international treaty.
Положення цього Статуту не впливають на права та зобов'язання будь-якого члена, що випливають з будь-якого існуючого міжнародного договору.

SFOR operated under Chapter VII of the UN Charter, deriving its authority from the UN Security Council Resolution 1088 of 12 December 1996.
Сили стабілізації діяли в рамках Глави VII Статуту ООН, а їхні повноваження витікали з резолюції РБ ООН № 1088 від 12 грудня 1996 року.

This is perfectly natural: mathematics has an internal organic structure, deriving new theorems from those that have come before.
Це цілком природно: математика має внутрішню органічну структуру, виводячи нові теореми з тих, що були раніше.

IFOR operated under Chapter VII of the United Nations(UN) Charter, deriving its authority from UN Security Council Resolution(UNSCR) 1031 of 15 December 1995.
ІФОР діяли у рамках Глави VII Статуту ООН, а їхні повноваження витікали з резолюції РБ ООН № 1031 від 15 грудня 1995 року.

If the content of magnesium in the blood falls, the kidneys will automatically restore the balance, deriving from the body an additional amount of calcium.
Якщо вміст магнію в крові падає, нирки автоматично відновлюють рівновагу, виводячи з організму додаткову кількість кальцію.

Noether's theorem provides a systematic way of deriving such quantities from the symmetry.
Теорема Нетер дає систематичний спосіб виведення таких величин із симетрій.

When developing the formula, Raphael Pappo manufactured the drug deriving its molecular structure from dihydrotestosterone.
При розробці формули, Рафаель Pappo синтезували препарат отримують свій молекулярну структуру з дигідротестостерон.

(ii) where data on persistence and bioaccumulation are available, these shall be taken into account in deriving the final value of the environmental quality standard;
(ii) де є дані щодо стійкості і біоакумуляції, їх слід брати до уваги, виводячи остаточне значення стандарту якості довкілля;

The Stabilisation Force(SFOR) operated under Chapter VII of the UN Charter, deriving its authority from UN Security Council Resolution 1088 of 12 December 1996.
Сили стабілізації діяли в рамках Глави VII Статуту ООН, а їхні повноваження витікали з резолюції РБ ООН № 1088 від 12 грудня 1996 року.

It is also very important to draw conclusions from each advertising campaign, deriving indicators that provide profitability to justify investments in personnel or technology.
Також дуже важливо робити висновки з кожної рекламної кампанії, виводячи показники, що забезпечують рентабельність для виправдання інвестицій в персонал або технології.