Приклади вживання Видавіть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видавіть з тіста кульки, розтягніть їх на коржі.
Лимони обшпарте гарячою водою і видавіть з них сік.
Lemons scald hot water and squeeze out juice from them.Видавіть сік з одного плоду цитруса, додайте 20 гр.
Squeeze the juice from one citrus fruit, add 20 grams.Викладіть на марлю і видавіть морквяний і буряковий соки.
Put on the gauze and squeeze the carrot and beet juices.Видавіть сік з 2 лимонів, цедру пропустіть через м'ясорубку.
Squeeze the juice of 2 lemons, skip through the meat grinder.У середніх розмірів миску видавіть часник через прес. 2.
In a medium-sized bowl, squeeze the garlic through a press. 2.Видавіть середину діаметром 1, 5 см. За допомогою будь-приладу.
Спосіб приготування: Візьміть великий лимон і видавіть з нього сік.
Cooking method: Take a large lemon and squeeze out the juice from it.Видавіть їх потроху на палітру і починайте змішування, для чого використовуйте кисть.
Squeeze them a little on the palette and start blending, for which use a brush.Щоб цього уникнути, візьміть будь-який з ковпачків і видавіть на нього краплю клею.
To avoid this, take any of the caps and squeeze a drop of glue onto it.Видавіть сік з двох лимонів в глечик для лимонаду. Бажано викидати кісточки.
Extrude the juice from two lemons in a pitcher for lemonade. It is desirable to throw out bones.Невелику кількість гелю для душу видавіть на руку або губку та нанесіть на шкіру.
Squeeze out a small amount of shower gel on your hand or bast wisp and apply it on the skin.Взбовтайте засіб, видавіть невелику кількість очищаючої гідрофільної олії на сухі, чисті долоні.
Shake the product, squeeze a small amount of hydrophilic cleansing oil onto dry, clean palms.Перед тим як прикладати лист до ноги, видавіть на нього трохи лимонного соку або посипте харчовою содою.
Before applying the leaf to the leg, squeeze a little lemon juice on it or sprinkle with baking soda.Видавіть її невелику кількість на стару м'яку зубну щітку і інтенсивними рухами почистіть прикрасу.
Squeeze a small amount of it into an old toothbrush(soft) and use intensive movements to clean the jewelry.Невелику кількість рідкого мила для інтимної гігієни видавіть на руку та нанесіть на відповідну ділянку тіла.
A small amount of liquid soap for intimate hygiene is squeezed into the hand and applied to the corresponding area of the body.Видавіть кілька крапель універсального клею на плоску частину основи і акуратно приклейте квітка до кільця.
Press a few drops of the universal glue onto the flat part of the base and gently glue the flower to the ring.Для новонароджених телят, видавіть вміст одного цілого шприца на задню стінку рота теляти, протягом перших 12 годин життя.
For calves, squeeze the contents of one syringe on a rear wall of the mouth calf, during the first 12 hours of life.Видавіть сік з половини лимона, наточити до часниковому маслу. Додайте 20 гр. желатину і 70 гр. густої сметани.
Squeeze the juice from half a lemon, add to the garlic oil. Add 20 grams. gelatin and 70 gr. thick sour cream.Якщо у вас заболіло горло, видавіть з кореня імбиру трохи соку(2 ч. ложки) і додайте в нього щіпку солі- такий засіб слід приймати перед їжею.
If your throat hurts, squeeze a little juice from the ginger root(2 tablespoons) and add to it a pinch of salt- take this medicine before eating.Видавіть також пару зубчиків часнику, і додайте чайну ложку меленого перцю(запашного або чилі, вирішувати вам!).
Squeeze out as a couple of cloves of garlic and add a teaspoon of ground pepper(or chili fragrant, you decide!).Видавіть сік з апельсинів, додайте соєвий соус, цукор, перетерті помідори, червоне сухе вино, сіль, рослинне масло, перець чилі.
Squeeze the juice from the oranges, add the soy sauce, sugar, frayed tomatoes, red wine, salt, vegetable oil, chili.Видавіть невелику кількість зубної пасти на вологу зубну щітку, ретельно почистіть поверхню зубів та прополощіть рот. Не ковтайте!
Squeeze a little toothpaste onto a wet toothbrush, brush your teeth thoroughly and rinse your mouth. Do not swallow!Видавіть свіжий сік без м'якоті в м'ясо, додайте 2 столові ложки оливкової або іншої рослинної рафінованої олії, дрібку солі і трохи сухих приправ за смаком.
Squeeze fresh juice without pulp into the meat, add 2 tablespoons of olive or other vegetable refined oil, a pinch of salt and a bit of dry seasonings to taste.Учням видаємо набір картинок чи фотографій.
I show students a picture or series of pictures.Якщо хтось видає проблему, потрібні функції моїх драйверів звуку.
Зробіть загрози або видайте ультиматуми, якщо ви не збираєтеся їх виконувати.
Трамп заявив, що Google видає про нього лише погані новини.
При роботі видає шум в межі 70 децибел;
Допомогу видають максимум на три роки.
