Приклади вживання Видобувні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому Росія шукає видобувні проекти за кордоном;
Видобувні компанії показують гарний результат на наявних родовищах.
The gas production companies demonstrate high-grade results in the available fields.Це хороший результат, враховуючи всі труднощі, з якими зіткнулися видобувні компанії.
Раніше видобувні компаній могли подавати інформацію лише за бажанням.
In the past, extractive companies could provide information only if they felt like doing it.У звітах відображено інформацію, яку надавали видобувні компанії(частина- на добровільній основі).
The reports demonstrate the information provided by the extractive companies(partially- on a voluntary basis).
Люди також перекладають
Група об'єднує сервісні та видобувні компанії, а також підприємства у сфері альтернативної енергетики:.
The group combines seven service and extraction companies and compnanies from renewable energy field:.Прогнозні видобувні ресурси нафти оцінюються в розмірі 7800000000. тонн, а природного газу- в 7, 1 трлн. мЗ.
The predicted extractable resources of oil are estimated to be 7.8 billion tons, and those of natural gas 7.1 billion m3.Син шахтаря, Ахметов почав скуповувати видобувні активи в епоху приватизації в Україні в 1990-х роках.
The son of a coal miner, he got his start buying up mining assets during the 1990s privatization era in Ukraine.Протягом багатьох років українськими родовищами цікавляться відомі міжнародні видобувні компанії, такі як Shell, Chevron, Eni та інші.
Over the years,interest in Ukrainian deposits known international mining companies such as Shell, Chevron, Eni and others.Bien, що скептики спочатку, видобувні компанії починають дивитися з інтересом з даного питання.
Bien that skeptics initially, the mining companies are beginning to look with interest on Але в рамках реалізації як подібних, так і інших проектів, видобувні компанії стикаються з проблемою землевідведення.
But within the framework of how these and other projects, mining companies are faced with the problem of land acquisition.З урахуванням цього Saudi Aramco нарощує видобувні потужності нафти, ми також збільшуємо наш портфель газових активів.
With this in mind, Saudi Aramco is increasing production capacity in the oil, we also increase our portfolio of gas assets.Протягом багатьох років українськими родовищами цікавляться відомі міжнародні видобувні компанії, такі як Shell, Chevron, Eni та інші.
For many years the Ukrainiandeposits are interested in well-known international mining companies, such as Shell, Chevron, Eni and others.Компанія, заснований в Ханчжоу, проданий 300,000 Bitcoin видобувні вишки в минулому році і мав дохід 1. 3 млрд юанів($205M).
The company, based in Hangzhou, sold 300,000 bitcoin mining rigs last year and had revenue of 1.3 billion yuan($205M).Видобувні запаси нафти становлять 71, 96 млн тонн, проектний рівень видобутку- близько 6 млн тонн на рік(планується забезпечити після 2020 року).
The recoverable oil reserves amount to 71.96 million tons, projected oil production comes up to some 6 million tons a year(to be reached after 2020).До кризи 2008-2009-го інвестиції у видобувні галузі становили менш, ніж п'яту частину капіталовкладень у промисловість.
Before the crisis of 2008- 2009, investments in the extractive industries accounted for less than one fifth of industrial investment.Видобувні запаси нафти становлять 71, 96 млн тонн, проектний рівень видобутку- близько 6 млн тонн на рік(планується забезпечити після 2020 року).
Recoverable oil reserves are 74.4 million tonnes, and the planned production level is approximately 6 million tonnes per year(which will be achieved after 2020).Ми бачимо, що децентралізація працює та видобувні регіони зацікавлені в активній і конструктивній співпраці з індустрією.
We see that decentralization is working and that producing regions are interested in active and constructive cooperation with the industry.Видобувні галузі промисловості були і залишаються двигунами економіки Казахстану і зростання країни, хоча країна активно розвиває стратегії диверсифікації.
Extractive industries have been and will continue to be the engine of Kazakhstan's growth, although the country is aggressively pursuing diversification strategies.Ліцензія на розробку Русько-Комарівського родовища включає дві видобувні свердловини та об'єкти підготовки газу, які під'єднані до регіональних газопроводів.
The Rusko-Komarivske licence includes two producing wells, and gas treatment facilities that are connected into regional gas pipelines.До структури групи входять видобувні та металургійні підприємства в Україні, Європі та США, а також мережа продажів з охопленням усіх ключових регіонів світу.
It includes mining and steel companies located in Ukraine, Europe and the United States, with a sales network covering all key global markets.Ініціатива базується на 12 основних принципах, які зобов'язують видобувні компанії оприлюднити виплачуються кошти, а уряд- публікувати дані про отримувані доходи.
The initiative is based on 12 principles that require mining companies to disclose paid money, and the government- to publish information about their income.У структуру Групи входять видобувні і металургійні підприємства, що знаходяться в Україні, Європі та США, а також мережа продажів з охопленням всіх ключових світових ринків.
The Group includes mining and steel companies located in Ukraine, Europe and the United States with a sales network covering all key global markets.Тому поточна невизначеність навколо відновлюваних джерел енергії не повиннаперешкодити залучення необхідного капіталу в нові видобувні потужності в нафтовому секторі.
Therefore, the current uncertainty surrounding the renewable energy sources should notinterfere with raising necessary capital in new production capacity in the oil sector.До Групи входять металургійні й видобувні виробничі підприємства, розташовані в Україні, Європі та США, а також мережа продажів, що охоплює всі ключові ринки.
It comprises mining and steel production facilities located in Ukraine, Europe and the United States, as well as a sales network covering all key international markets.Наприклад, на семінарі про прозорість видобувних галузей розглядались можливості громади та держави контролювати не лише видобувні компанії, але й компанії-монополії.
For example, in a seminar on transparency of extractive industries,the ability of the community and the state to control not only mining companies but also monopolies was considered.Серед учасників форуму- розвідувальні і видобувні компанії, постачальники послуг для нафтогазової промисловості, представники урядів, незалежні експерти тощо.
Among the forum participants there will be exploration and extraction companies, service suppliers for oil and gas industry, governments representatives, independent experts etc.Видобувні компанії також будуть зобов'язані розміщати електронні копії спеціальних дозволів на користування надрами на веб-сайті, разом із відповідними витягами із таких угод.
Extractive companies will also be required to post electronic copies of their special extraction permits, along with the relevant abstracts from extraction operation agreements, on their websites.Інтенсивні підземні видобувні роботи, що утворилися підземні порожнечі, підземний карст в карбонатних породах, незапланований дренаж призводять до підвищення сейсмічної небезпеки.
Intensive underground mining activities, formed an underground void, underground karst in carbonate rocks, unplanned drainage result in increased seismic hazard.В останні роки видобувні компанії, що працюють в Україні, активно вивчають можливості використання технології гідравлічного розриву пласта для видобування нетрадиційного газу.
During recent years extraction companies, which are active in Ukraine, actively investigate the potential of hydraulic fracturing technology application for the production of nontraditional natural gas.
