Що таке ВИДОБУТИХ Англійською - Англійська переклад

• extracted
• recoverable
• mined
• produced

Приклади вживання Видобутих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви побачите список видобутих файлів.
You will see a list of torrent files.

До 80% видобутих у всьому світі алмазів використовується в промисловості.
About 80% of all diamonds mined are used in industry.

Але більша частина видобутих алмазів використовується в промисловості.
The vast majority of diamonds mined are used in industry.

Згоден вхідного файлу PST і OST, і намагається знайти видобутих даних.
Accepts an input PST and OST file and attempts to find any recoverable data.

Тільки 36% обсягу видобутих монет були помічені в будь-яких транзакціях.
Only 38% of all mined coins were seen in any transactions.

Блакитні брильянти становлять лише один відсоток усіх видобутих алмазів.
Blue diamonds represent only one percent of all mined fancy-colored diamonds.

А решта видобутих вуглеводнів розподіляються між державою та інвестором.
The rest of extracted hydrocarbons are divided between the state and the investor.

У вартісному вираженні обсяг видобутих алмазів виріс на 19,9%- до$ 3,733 млрд.
In value aspect the volume of diamonds mined increased by 19.9%- up to $3.733 billion.

Швидка індустріалізація світу уже спричиняє дефіцит деяких видобутих ресурсів.
The rapid industrialization of the world is beginning to cause shortages of some mined resources.

Визначається часом очищення від важко видобутих компонентів і складає 5-6 хвилин.
Determined by the treatment of difficult to recoverable components and is 5-6 minutes.

До 1950 року більша частина видобутих рідкоземельних елементів надходила з Індії та Бразилії.
Up until about 1950, most rare earth production came from India and Brazil.

Це вимагає особливо тонкого підходу в збереженні і комбінації видобутих із них інгредієнтів.
This requires a particularly subtle approach in preserving and combining the ingredients extracted from them.

Спочатку блок становив 50 біткойнів, проте кількість видобутих монет зменшується в два рази кожні 210 000 блоків.
Initially, a block was just 50 BTC, but the number of mined coins halves each 210,000 blocks.

Співвідношення геологічних і видобутих запасів нафти на родовищах Іракського Курдистану«Shakal» і«Garmian».
Ratio of geological and recoverable oil reserves of the Iraqi Kurdistan's«Shakal» and«Garmian» oil fields.

Дані аналізу GC свідчать про видобуток окису β-каролисного азоту, видобутих з Hielscher UP100H від стрибків.
The GC analysis data shows the extraction yield of β-caryophyllene oxide, extracted with Hielscher's UP100H from hops.

Для утеплення видобутих каннабіса масла поміщається в етанол і охолоджене до температури менше-20 ° с/-6 ° f.
For the winterization the extracted cannabis oil is placed in ethanol and chilled to temperatures of less to -20°C/ -6°F.

До кінця 2012 року обсяг запасів кукерсита становив 4, 8 млрд тонн, з яких до 650 млн тонн видобутих.
By the end of 2012, the total kukersite resource was 4.8 billion tonnes, of which up to 650 million tonnes was recoverable.

Вірте чи ні, кількість видобутих незамінних жирних кислот з нього на 50 відсотків вище, ніж в риб'ячому жирі.
Believe it or not, the amount of this essential fatty acid extracted from flaxseed oil is 50 percent higher than that of fish oil.

Український газовидобуток не здає позицій, і приватні компанії протягом I кварталу 2016 року збільшили обсяги видобутих ресурсів.
Ukrainian gas production does not hand over positions, and private companies for I quarter of 2016 increased the volume of recoverable resources.

Величина видобутих мінералів перевищила трильйон 2 rial, тоді як відносна додана вартість розрахована на 1, 4 трильйони rial.
The value of the extracted minerals has exceeded 2 trillion rials, while the relative added value is calculated at 1,4 trillion rials.

Враховувати треба ще й обсяг видобутих даних, тому що це позначається на швидкості передачі, особливо на модемних каналах.
It is also necessary to take into account the amount of extracted data, since This affects the speed of transmission, especially on modem channels.

Адже Північно-Західний прохід можна використовувати для транспортування нафти та газу, видобутих на шельфі Аляски, до Східного узбережжя США.
After all, the Northwest passage can be used to transport oil and gas produced offshore of Alaska to the East coast of the United States.

Повернення до раніше діючих ставок може стимулювати компанії активніше інвестувати у видобуток і нарощувати обсяги видобутих запасів.
Return to the previously existing rates could encourage companies to actively invest in production and increase the volume of recoverable reserves.

У колишньому СРСР кошти від видобутих нафти, газу, руди осідали вагомою копійкою в державному бюджеті, а потім знову виділялися на фінансування геології.
In the former USSR, the funds from the extracted oil, gas and ore settled a significant monetary fund in the state budget and then were allocated to geology.

Отримавши нові землі, ви отримаєте ще й нову відповідальність, але так само буде можливість і розбагатіти, наприклад, за рахунок видобутих ресурсів.
After receiving the new land, you will get more and new responsibilities, but will also be an opportunity to get rich, for example, at the expense of the extracted resources.

По суті пов'язуючи зв'язок між видобутих лексичних термінів з вихідного тексту і понять з онтології або бази знань, таких як встановлено DBpedia.
In entity linking[13] a link between the extracted lexical terms from the source text and the concepts from an ontology or knowledge base such as DBpedia is established.

За даними на серпень поточного року, співвідношення геологічних і видобутих запасів на блоці«Shakal» складає, відповідно, 257 і 51 млн тонн, тоді як на«Garmian»- 453 і 122 млн тонн.
According to the data as of August this year, the ratio of geological and recoverable reserves at the block“Shakal” is respectively 257 and 51 million tons, while at the“Garmian”- 453 and 122 million tons.

Це дуже швидко з пошуку видобутих файлів і при натисканні на Вас влаштовує привіз, вона відновлює файл і відправляє його назад жорсткого диска протягом декількох секунд.".
It is very fast with finding recoverable files and when you click on what you want brought back, it restores the file and sends it back to your hard drive within seconds.".

У 2014 році обсяг вирощеної риби склав 73, 8 млн тонн, а якщо додати вирощені водорості, то загальний обсяг продукції аквакультури в 2014 році становив 101, 1 млн. тонн(52% від сукупного обсягу видобутих морепродуктів).
In 2014, the volume of fish grown was 73.8 million tons, and if you add grown algae, the total production of aquaculture in 2014 was 101.1 million tons(52% of the total volume of seafood produced).

Представники бізнесу також пропонують розглянути можливість встановлення 29% ставки рентної плати для нафти та газового конденсату, видобутих з покладів, які повністю або частково залягають на глибині до 5000 метрів, та 14%- для видобутих з глибини понад 5000 метрів.
The representatives of business also proposed to consider implementation of a 29% royalty rate on oil and gas condensate, extracted from fields completely or partly above 5,000 meters, and 14%- for those below 5,000 meters.