Приклади вживання Викликаної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повертає результат викликаної функції.
В разі«викликаної» кризи треба розраховувати тільки на надійний імпорт.
Повертає результат викликаної функції.
Returns result of the called function.Виході гірської ущелини, так як при цьому не тільки не буде удачі, викликаної.
Leaving the mountain gorge, as this not only will good luck caused.Роль макрофагів і астроцитів у механізмах нейродегенерації, викликаної інфікуванням ВІЛ-1.
Mechanisms of HIV-1 mediated neurodegeneration promoted by macrophages and astroglial factors.Золота лихоманка 19 століття пішов процвітання, викликаної відкриттям у 1924 році нафтопереробного заводу.
A 19th-century gold rush was followed by prosperity brought on by the opening in 1924 of an oil refinery.Це може зробитижінок більш сприйнятливими до розвитку депресії, викликаної стресом.
This can makewomen more susceptible to developing depression triggered by stress.Або після викликаної овуляції, стимуляція якої більше трьох місяців поспіль категорично протипоказана.
Or after induced ovulation, which stimulated more than three consecutive months is absolutely contraindicated.Розрив з Джондаларом припиняється лише тоді,коли йому вдається вивести Ейлу зі смертної коми, викликаної коренем.
The rift with Jondalar is only healedwhen he manages to call her back from the deathlike coma induced by the root.Апоптоз є формою загибелі клітин, викликаної нормальними процесами тіла, зазвичай захисним механізмом під час загоєння.
Apoptosis is a form of cell death triggered by normal body processes, usually a defense mechanism during healing.Контроль за рівнем вихлопних газів транспортнихзасобів за умови зупинки руху транспорту, викликаної інцидентом чи аварією;
The control of pollutants emitted by roadvehicles where traffic is stopped due to an incident or an accident.Липня 1930 року в період депресії, викликаної особистими і грошовими негараздами, він покінчив життя самогубством.
On July 30, 1930, the club's founder,after a period of depression brought on by personal and money problems committed suicide.Засновник клубу покінчивжиття самогубством 30 липня 1930 в період депресії, викликаної особистими і грошовими проблемами.
On 30 July 1930,Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems.Але з початком економічної кризи, викликаної конфліктом на сході України у 2014 році, їхні доходи значно скоротилися.
But with the start of the economic crisis, triggered by the conflict in eastern Ukraine in 2014, their income dropped substantially.Засновник клубу покінчивжиття самогубством 30 липня 1930 в період депресії, викликаної особистими і грошовими проблемами.
On July 30th 1930,Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems.Ми вже торкнулися аутоімунної реакції, викликаної фізичними вправами, тобто тіло вже"бореться", щоб бути максимально корисним.
We have already touched on the autoimmune response triggered by exercise, meaning the body is already‘fighting' to be as healthy as possible.Засновник клубу покінчив життя самогубством30 липня 1930 в період депресії, викликаної особистими і грошовими проблемами.
On July 30, 1930, the club's founder,after a period of depression brought on by personal and money problems committed suicide.Під час його агонії, викликаної укусом перевертня Тайлера Локвуда, Елена каже, що прощає його за все, і дарує йому прощальний поцілунок.
When Damon is dying, due to Tyler Lockwood's werewolf bite, Elena tells him that she forgives him for everything and they share a"goodbye kiss".Раніше ціна біткоіну впала майже на10 відсотків після тестування позначки в 10 000 доларів, викликаної продажем активів Mt.
Previously, the bitcoin price fell Крім того, скорочення витрат в даний час, в середині триваючого кризи, викликаної ідеологією вільного ринку, неминуче призведе до продовження економічного спаду.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of a crisis brought on by free-market ideology, would inevitably prolong the downturn.Часто нарколепсія може призвести до раптової втрати м'язового контролю під час неспання,зазвичай викликаної сильними емоціями, такими як сміх або плач.
Often, narcolepsy may cause you to have sudden loss of muscle control while awake,usually triggered by strong emotions, such as laughing or crying.Але в умовах ідейної реакції, викликаної імперіалізмом, революція в Е. була використана ідеалістами для настання на матеріалізм.
However, under the conditions of ideological reaction induced by imperialism, the revolution in natural science was used Це забезпечить нове розуміння багатьох природних процесів, від тих, що відбуваються глибоко всередині нашої планети,до космічної погоди, викликаної сонячною активністю.
This will provide new insight into many natural processes, from those occurring deep inside our planet,to space weather triggered by solar activity.Зайнятість у приватному секторі перестала зростати, і за останні два роки,під час серйозної депресії, викликаної мексиканським кризою безробіття досягла 17%.
Private employment has been stagnating and the unemployment rate ballooned to more than 17percent during the serious depression the past two years induced by the Mexican crisis.Ми вступаємо в період глибокої глобальної нестабільності, викликаної технологічним зривом Четвертої промислової революції і перебудовою геоекономіки і геополітичних сил".
We are entering a period of profound global instability brought on by the technological disruption of the Fourth Industrial Revolution and the realignment of geo-economics and geopolitical forces.Емін стверджує, що так виглядала її ліжко після того,як вона провела кілька днів не встаючи за нею в період суїцидальної депресії, викликаної труднощі у відносинах.
The bed was presented as it had been when Emin had notgot up from it for several days due to suicidal depression brought on by relationship difficulties.Коль скоро галюцинаціївизначаються як помилкове сприйняття, то, у відсутність стимуляції, викликаної наркотиками або іншими видами впливу, ілюзії- це помилкові інтерпретації послідовно перевірених стимулів.
While hallucinations aredefined as a false perception in the absence of stimulation, induced by drugs or other influences, illusions are misinterpretations of stimuli consistently experienced.Проте в період з 1978 по 1984 рік сімнадцять штатів отримали дозвіл на використання марихуани при лікуванні глаукоми ідля полегшення нудоти, викликаної хіміотерапією раку.
Nevertheless, between 1978 and 1984, seventeen states received permission to establish programs for the use of marihuana in treating glaucoma andthe nausea induced by cancer chemotherapy.
