Що таке ВИКОНАНОГО Англійською - Англійська переклад

• made
• performed
• executed
• completed
• done
• fulfilled
• accomplished
• carried out

Приклади вживання Виконаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання виконаного тестового завдання.
Getting the executed test tasks.

Засвідчення перекладу, виконаного іншими перекладачами.
Revise translations done by other translators.

Роблячи правильні акценти всередині кожного виконаного проекту.
Doing the right accents within each completed project.

Верстка та підготовка виконаного перекладу до друку.
Layout and preparation of the completed translation for printing.

Коментар- це зауваження з приводу сказаного або виконаного кимось.
Feedback is a comment on something someone has said or done.

Революційний дизайн для виконаного танцюриста Розширений великий….
Revolutionary design for the accomplished dancer Extended big….

Слід відпочивати кілька хвилин після кожного виконаного завдання.
I need to sit for a few minutes after each task is accomplished.

Збереження виконаного замовлення на електронних носіях чи захищеному сервісі sftp.
Save your order done in electronic form or secure sftp service.

Після чергового успішно виконаного завдання команда«G. I. Joe»піддається нападу.
After another successfully completed task team"GI Joe"is attacked.

Приклад виконаного проекту житлового будинку в центральному районі Києва.
An example of complete project of an apartment house in the central district of Kiev.

Під час зустрічі підведено підсумки виконаного проекту, розглянуто питання формування звітності.
The meeting summarized the finished project, the issues of reporting.

Михайлова, виконаного 24 грудня 1840 р., оціненого номером першим і засвідченим підписом К. П.
Mikhailov, executed December 24, 1840, estimated of the first number, signed by K. P.

Стандартний обсяг зовнішнього диска, виконаного у форм-факторі 2, 5 дюйма, коливається від 250 до 500 Гб.
The standard volume of the external drive, made in the form factor 2.5 inch, ranges from 250 to 500 GB.

Після вдало виконаного завдання космоліт попрямував до Землі і потрапили в 3085 рік.
After successfully completed the task, the spaceship headed to the Earth and hit the year 3085.

Саме така тенденція була виявлена рекламним гігантом 33across/ Tynt за допомогою дослідження, виконаного в кінці 2012 року.
That's what advertising giant 33across/Tynt found in a study done at the end of last year.

Зовнішній вигляд будинку, виконаного в романському стилі, приковує погляди, заворожує своїм таємничим чарівністю.
The appearance of the building, made in the Romanesque style, attracts the eye, fascinates with its mysterious charm.

Agricultural Engineering Technologies» завершився презентацією оригінального проекту, виконаного студентами.
Agricultural Engineering Technologies" ended with the presentation of the original project, executed by students.

Яка дівчина відмовиться від портрета з бурштину, виконаного майстрами своєї справи з не просто барвистого, але і унікального матеріалу.
What girl refuses portrait of amber, made by masters of the business of not only colorful, but also a unique material.

В літературі зустрічається невірне датування портрета як твору, виконаного після заслання[«Русский библиофил», 1914, стор. 45].
In the literature is found incorrect dating of the portrait as a work performed after exile["Russian bibliophile", 1914, p. 45].

Фактура цього дерева або матеріалу, виконаного під нього, вдало поєднується з усіма теплими відтінками, створюючи гармонійне враження.
Texture of wood or material, made by him, successfully combined with all the warm colors, creating a harmonious impression.

На підставі виконаного ретельного тестування, ми очікуємо, що новий контроль вхідних даних спостережень за температурою повітря буде успішним.
Based on the thorough testing performed, we expect that the new control of the air temperature observational data will be successful.

Слідкуйте за тим, щоб відобразити всі аспекти виконаного дослідження, особливо це стосується тих параграфів, де аналіз видався відверто слабким.
Be careful to reflect all aspects of the research performed, especially for those paragraphs where the analysis turned out to be frankly weak.

За підсумками виконаного проекту централізовано роботу головного офісу і всіх віддалених підрозділів в єдиній системі корпоративного документообігу.
According to the results of the completed project, the work of the main office and all remote subdivisions in a single corporate document management system was centralized.

Багато статей термінів і тези градуировки включають елементи дослідження, виконаного в декількох высшых шкільних відділеннях на контракті з індустріальними підприємствами.
Many term papers and graduation theses include elements of research done at some higher school department on contract with industrial enterprises.

Одним із основних досягнень виконаного проекту, на мій погляд, є підняття рівня проектної зрілості, як лінійного персоналу, так і керівного складу.
In my opinion, one of the main achievements of the completed project is the raising of the level of project maturity, both of the line staff and of the management team.

Проект став, свого роду, наступним кроком після проекту, виконаного українською командою зоологів„Ключові місцезнаходження для троглофільних рукокрилих Поділля та Придністров'я”.
The project is a follow-up to the project executed by the Ukrainian bat team in 2006- 2007 years"Key sites for cave-dwelling bats of Podillya and Dniester River region".

Крім того, перевірка виконаного контракту може надати аудиторські свідчення стосовно застосування суб'єктом господарювання облікової політики, наприклад, визнання доходу.
In addition, inspecting an executed contract may provide audit evidence relevant to the entity's application of accounting policies, such as revenue recognition.

Портфоліо сторінка з відмінним виконаного на замовлення горизонтальну робочу скроллер з одними прокрутки- Жоден з тих потворних прокрутки не дивлячись по-різному на різних браузерах!!
Portfolio page with excellent Custom made horizontal work scroller with custom scrollbar- None of those ugly scrollbars looking different on different browsers!!

Адже саме за умови якісно виконаного проекту, зокрема професійно принятих технічних рішень, може відбутися повноцінна та якісна релізація енергетичного проекту.
Indeed, it is precisely because of a qualitatively executed project, in particular professionally accepted technical solutions, full and high-quality implementation of the energy project can take place.

Основною метою виконаного дослідження є вивчення сучасних тенденцій і закономірностей зловживання алкоголем і розробка рекомендацій по вдосконаленню системи організації боротьби з алкоголізмом і пияцтвом.
The main purpose of the performed study was to examine current trends and patterns of alcohol abuse and development of recommendations on improvement of the system of organization of alcohol and alcoholism.