Що таке ВИКОНУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• were
• was accomplished

Приклади вживання Виконувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його розпорядження виконувалося з ретельністю.
His order was obeyed with alacrity.

Це їхнє рішення, і воно завжди виконувалося.
This is their decision and it should always be.

Виконувалося знебарвлення, фарбування або завивка;
Performed discoloration, coloring or perming;

Це їхнє рішення, і воно завжди виконувалося.
It is his decision, and it always has been.

Уточнення деталей виконувалося за допомогою телефону.
Design details were finalized via international telephone.

Ми будемо стежити за тим, щоб законодавство виконувалося.
We will ensure that legislation is being followed.

Якщо виконувалося нарощування, власні вії можуть стати слабкіше.
If the build-up was carried out, own eyelashes can become weaker.

Відновлення зображення по синтезованій голограмі виконувалося цифровими методами.
Restoring image holograms is performed digitally.

Як тільки завдання виконувалося, вірогідно, Дух залишав цю людину.
Once the task was completed, the Spirit presumably departed from that person.

Завдання було відповідальним і часто виконувалося в екстремальних умовах.
It was dangerous work, often performed in extreme conditions.

Дроблення бетону виконувалося за допомогою гідроножиць й навісної щокової дробарки.
Crushing of concrete was carried out with shears and mounted jaw crusher.

Лікування є ефективним і безпечним, коли виконувалося досвідченими хірургами.
It has been proven effective and safe when done by skilled surgeons.

За їхніми словами, завдання виконувалося протягом двох тижнів в умовах абсолютної секретності.
According to the Ukrainian military, the task was carried out for two weeks in absolute secrecy.

Приємний у спілкуванні, відповідальна людина, все виконувалося чітко і вчасно.
Agreeable, responsible person, all performed accurately and on time.

Умови: Вимірювання інтервалів часу виконувалося на обчислювальній машині Pentium 4 3200.
Conditions: Measurement of time intervals was performed on a Pentium 4 3200 computer.

Після цього майстер повертається до області, на яку виконувалося початкове вплив.
After that, the master returns to the field, that is running the original impact.

Управління роботами виконувалося через спеціальну систему, яка б пов'язала мозок і комп'ютер.
The control of robots was carried out through a special system connecting the brain and the computer.

Ще недавно виробництво всіх корпусів кондитерських виробів виконувалося вручну і напівмеханічний.
Until recently, the production of all confectionery cases was done manually and semi-mechanically.

До 2017 року в Україні виконувалося лише 6(!) відсотків судових рішень у цивільних та господарських справах.
By 2017, only 6(!) Percent of court decisions in civil and commercial cases were performed in Ukraine.

Можна працювати і з іншими багатобайтовими кодуваннями символів, але належного тестування працездатності з цими кодуванням не виконувалося.
Other multi-byte character encodings should also work, but that has not been tested.

Тут виконувалося від 30 до 40 рейсів на добу, а в літній час перевозили до 25 тисяч пасажирів на місяць.
There were 30 to 40 flights a day, and during the summer the airport served up to 25,000 passengers per month.

Ці машини були призначені для операцій низького рівня, і програмування виконувалося з використанням тільки двійкових цифр 0 і 1.
These machines had been supposed for low-level operations and thus programming was accomplished utilizing solely binary digits 0s and 1s.

Повернення виконувалося літаком, що використовував секретні партизанські аеродроми, або вони могли своїми ногами перетнути лінію фронту.
Their return was carried out by aircraft using secret partisan airfields, or they made their way by foot across the enemy's front line.

Посадку проводити таким же способом, як виконувалося пікірування- рослини захоплювати невеликими групами з допомогою будівельного шпателя або маленької лопатки.
Fit to make in the same way, performed as dive- plants to capture small groups through the construction of a spatula or small blade.

Його заповіт виконувалося протягом 9 років, поки 15 липня 971 року ченці Вінчестерського замку не спробували перенести його останки всередину- в чудовий храм.
His wishes were followed for nine years, then on July 15, 971, the monks of Winchester attempted to remove his remains to a shrine inside the cathedral.

Віртуальне реальне вікно повністю імітує середовище процесора 8088, і, якщо не враховувати швидкодію, програмне забезпечення виконуватиметься так, як воно виконувалося першим РС в реальному режимі.
The virtual real window fully emulates an 8088 environment, so that aside from speed, the software runs as if it were on an original real mode-only PC.

Замір інтервалів часу виконувалося на обчислювальній машині Athlon 64 3000+, з заниженою до 800МГц частотою процесору та тестовій сторінці.
Measurement of intervals of time was performed on a Athlon 64 3000+ computer, with a processor frequency down to 800 MHz and a test page.

Будівництво торгово-розважального центру Бонанза виконувалося на підробляємій території I групи і вимагало наукового супроводу та підвищеного контролю виробництва робіт.
The construction of the shopping and recreation center BONANZA was performed on an undermining area of the first group and required scientific supervision and increased control over construction work.

Лікування Олександри виконувалося у лікарні м. Старобешево, де жінка мешкала у той час- у стегнову кістку ії вмонтували ортопедичний цвях, який мав зафіксувати кістку для її зрощення.
Treatment was carried out in the Starobeshevo City Hospital where the woman lived at that time- Oleksandra had the orthopedic nail implanted into femur.

Виправлено: Спливаюче вікно: Не виконувалося змінення висоти вікна при змінення налаштувань обмеження відображення списку дат спливаючого вікна.
Fixed: Popup window: No change was made height of the window when you change the settings of display limitation of popup window dates list.