Що таке ВИКОНУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• performed
• fulfilled
• carried out
• served

Приклади вживання Виконувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконувало військову роль.
Played a military role.

І цей обов'язок воно добровільно з гордістю виконувало.
And his duty was done with pride.

Для того, щоб масло виконувало свої функції, його потрібно періодично міняти.
In order for the oil to perform its functions, it must be replaced periodically.

Адже, якщо зробити його розміри більше, можна домогтися, щоб воно виконувало додаткові функції.
After increasing its size can get him to perform additional functions.

Ця зброя виконувало в основному ретельно функції і в боях практично не брала участі.
These weapons performed mainly ritual functions and practically did not participate in battles.

Незважаючи на скрутне час, держава виконувало свої зобов'язання перед підростаючим поколінням.
Despite the hardest time, the state fulfilled its obligations to the younger generation.

Так само, як Паризька конвенція, Бернська утворила бюро, що виконувало адміністративні задачі.
Like the Paris Convention, the Berne Convention set up an International Bureau to carry out administrative tasks.

Вам треба, щоб адміністративну роботу виконувало якнайменше людей, а якнайбільше займалося активізмом.
You want as few people as possible doing administrative work, and as many as possible doing activism.

Внутрішня політика: Як допоміжний орган у Фердинанда I була Таємна державна нарада, кіт виконувало дорадчу функцію.
Policy: As a subsidiary body of Ferdinand I was a secret government meeting, the cat performed advisory functions.

Керівництво України неухильно виконувало«маневри» центру для здійснення перебудови, в історії якої В.
The government of Ukraine strictly carried out"maneuvers" Center for restructuring, with a history of V.

До того моменту, підрозділ перебував під управлінням В'ячеслава Власенко(позивний Філін) і успішно виконувало бойові завдання.
By the time the unit was running Vyacheslav Vlasenko(callsign Owl) and successfully perform combat missions.

В обох варіантах весілля виконувало релігійну функцію, допомагаючи померлим бути щасливими в замогильному житті.
In both cases, the marriages served a religious function by making the deceased happier in the afterlife.

Для споживача важливо, щоб додаток чітко виконувало заявлені функції і було зручним і стабільним.
For the consumer, it is important that the application clearly stated function has executed and was comfortable and stable.

У 1888 році п'ятдесят осіб виконувало цю працю повночасно(піонерами), а тепер таких є в середньому близько 700 000 у цілому світі.
Fifty persons were doing this full time in 1888- now the average number worldwide is about 700,000.

Це правда, у давнину тільки одне коліно виконувало функції священства в єдиному храмі для усіх 12 колін.
In ancient days it is true that only one tribe carried out the priesthood functions in the single Temple for all the twelve tribes.

Альбом виконувало радше функцію промо-тиражу, оскільки окрім продажу, касети лунали в необмежених кількостях.
The album performed rather promotirazha function, because in addition to the sale of cassettes were distributed in unlimited quantities.

Українське кобзарство розвивалося з давніх часів, виконувало свою роль зберігачів традиції, культури, виховання нових поколінь.
Ukrainian kobzar tradition evolved from ancient times, fulfilled its role guardians of tradition, culture, education of new generations.

За конкретних умов китайської імперії конфуціанство відігравало роль основної релігії, виконувало функції основної державної ідеології.
In concrete terms the Chinese Empire Confucianism played the role of the main religion, fulfilled the functions of the official state ideology.

Як ми бачили, багато різних активів виконувало цю роль протягом століть- від золота до паперових грошей і аж до поточних рахунків.
As we know, many different assets have performed this role over the centuries, ranging from gold to paper currency to checking accounts.

У конкретних умовах Китайської імперії конфуціанство відігра­вало роль основної релігії, виконувало функції офіційної державної ідеології.
In concrete terms the Chinese Empire Confucianism played the role of the main religion, fulfilled the functions of the official state ideology.

У той же час радянське масове житлове будівництво виконувало колосальну соціальну роль, забезпечуючи десятки мільйонів сімей власними квартирами.
At the same time, Soviet mass housing fulfilled a colossal social role, providing tens of millions of families with their own apartments.

В СБУ встановили, що дане підприємство при закупівлі продукції українських постачальників виконувало роботи з будівництва Керченського моста.
The SBU established that the enterprise in the procurement of products of Ukrainian suppliers performed work on the construction of the Kerch bridge.

Сам концерт був особливим у тому плані, що пісні Ділана виконувало багато інших виконавців, а сам Ділан виконав лише три останні композиції[2].
The concert itself was special in that the songs of Dylan performed many other performers, and Dylan himself performed only the last three tracks.

В'язання гачком грілка на чайник півник роблять, використовуючи товсту пряжу, щоб виріб вийшов теплим, і добре виконувало свою основну функцію збереження тепла.
Crochet Warmer on the kettle Cockerel do, using a thick yarn, that the product will receive a warm, and well it performs its primary function of heat preservation.

Будівництво виконувало Botniabanan AB, компанія, 91% якої належить шведській державі і 9% з боку регіональної влади Крамфорс, Ерншельдсвіка, Нордмалінга і Умео.
Construction was carried out by Botniabanan AB, a company owned 91% by the Swedish government and 9% by the municipalities of Kramfors, Örnsköldsvik, Nordmaling and Umeå.

Окрасою свята стало встановлення національного рекорду одночасної гри на дримбі, коли близько 100 учасників фестивалю спільно виконувало народні мелодії.
The highlight of the holiday was the establishment of a national record for the simultaneous play of drimby, when about 100 participants of the festival together performed folk melodies.

FEMA також отримала відповідальність за нагляд за цивільною обороною країни, функцію, яку раніше виконувало Агентство цивільної готовності Міністерства оборони.
FEMA was also given the responsibility for overseeing the nation's Civil Defense, a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.

Протяг всього періоду співпраці дане підприємство виконувало роботи по монтажу технічного, програмованого, електромеханічного обладнання та трубопроводів з нержавіючої сталі.
Lt;p>During the whole period of cooperation, this enterprise has carried out works on the installation of technical, programmable and electromechanical equipment and stainless steel pipelines.

За його словами, очолюване Сердюковим об'єднання ефективно виконувало відповідальні завдання на південно-західному стратегічному напрямку, незмінно демонструвало високі результати під час навчань і раптових перевірок.
According to Shoigu, the unit under Serdyukov's command successfully fulfilled important tasks in the south-western strategic direction invariably demonstrating good results during exercises and snap checks.