Що таке ВИКОНУЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• acting
• performing
• executing
• fulfilling

Приклади вживання Виконуючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північний виконуючий.
North Edisto.

Виконуючий комісара національної поліції.
The Acting National Commissioner of Police.

Secret Garden- ірландсько-норвезький дует, виконуючий кельтську і неокласичну музику.
Secret Garden- Irish-Norwegian duo, performing Celtic and neoclassical music.

Та наш виконуючий орган, який однині матиме назву Ради Народніх Міністрів.
And performing our body which will be called singular Council of Ministers.

Я рекомендую XtraSize кожному, хто мають проблеми з розміром своєю природою, виконуючий.
I recommend XtraSize to everyone who have problems with the size, nature, performing.

Авізуючий/виконуючий банк передає інформацію про відкриття акредитиву бенефіціару.
The advising/executing bank informs the beneficiary of the opening of the letter of credit.

У грудні 2006 року, Katsuni підписала ексклюзивний виконуючий контракт з Digital Playground.
In December 2006, Katsuni signed an exclusive performing contract with Digital Playground.

Порядок і процедуру дистанційного голосування визначає Секретаріат та затверджує Президент або виконуючий його обов'язки.
The Board shall define the way and procedure of distanced voting, and the President or his deputy approves it.

Оригінальна музичний супровід: джаз-бенд, вживу виконуючий партії знаменитого оркестру Гленна Міллера.
Original musical accompaniment: a jazz band, performing live parts of the famous Glenn Miller orchestra.

Також у французькому клубі працює екс-генеральний менеджер Донецька Олексій Єфімов, виконуючий ту ж роль в Монако.
Also in the French club works a former general manager of BC Donetsk Alexey Efimov, fulfilling the same role in Monaco.

Знаменитий фінський колектив Apocalyptica, виконуючий метал на віолончелях, дасть 28 жовтня концерт у Києві.
The famous Finnish band Apocalyptica, performing metal on cellos, will give a concert in Kyiv on October 28.

Він більш священний і його більш вважають як захисника законів, чим государ, їх виконуючий, і чим суверен, що їх дає.
It is more sacred and more venerated, as defender of the laws, than the Prince that executes them and the sovereign that enacts them.

Рекомендується визначення УПБ як виконуючий банк по акредитиву, оскільки інакше УПБ не може гарантувати коректної перевірки документів.
Determination of UPB as designated bank on letter of credit is recommended; otherwise UPB does not guarantee correct verification of documents.

На цьому етапі виконуючий банк може здійснити платіж проти пред'явлення документів або достроковий платіж на користь бенефіціара, або виконати зобов'язання іншим чином.
At this stage, the executing bank may pay against presentation of the documents or an advance payment in favour of the beneficiary, or comply with its obligation in another way.

Якщо платіж та(або) акцепт не було отримано, виконуючий банк зобов'язаний негайно сповістити банк-емітент про причини неплатежу або відмови від акцепту.
If payment and/or acceptance have not been received, the executive bank shall be obliged to immediately notify the issuing bank about reasons for non-payment or refusal of acceptance.

Виконуючий обов'язки директора Вахти прав людини з Близького Сходу Джо Сторк заявив, що зловживання не були діями окремих бойовиків, але«координованою, планованою атакою на цивільне населення».
Human Rights Watch's acting Middle East director, Joe Stork, said the abuses were not just the actions of rogue fighters, but a“coordinated, planned attack on the civilian population.”.

Перевага постфінансування очевидно: виконуючий банк надає відстрочку платежу російському банку, а останній- російському імпортеру для оплати отриманого від постачальника товару.
The advantage of post-financing obvious nominated bank extends credit to a Russian bank, and the last- Russian importer for payment received from the supplier of the goods.

Важливою умовою при створенні караоке-клубу є розміщення караоке-екранів в приміщенні таким чином, щоб вокаліст, виконуючий пісню, міг бачити текст з будь-якої точки залу.
An important requirement to be met during the karaoke club creation is to position the karaoke displays in the room in such a way that the vocalist performing a song could see the lyrics from any point of the hall.

За моєю інформацією, йому стало відомо, що виконуючий обов'язки міністра внутрішніх справ прилетів для зустрічі з ним, але він зник на території однієї з баз РФ",- сказав він.
According to my information, he became aware that the acting Minister of internal Affairs came to meet him, but he disappeared in the territory of one of bases of the Russian Federation”,- he said.

В значній мірі бюджет Пентагону на 2020 рік сформовано загрозами національній безпеці, які виконуючий обов'язки міністра оборони Патрік Шанахан резюмував в трьох словах:«Китай, Китай, Китай».
To a remarkable degree, the 2020 Pentagon budget proposal is shaped by national security threats that acting Defense Secretary Patrick Shanahan has summarized in three words:“China, China, China.”.

Зрозуміло, захисний елемент може використовуватися у якості захисного бар'єра і без підтримуючих його вузлів 2, просто покладений на ґрунт або на шлях, тобто як самостійний виріб виконуючий захисну функцію.
Clearly, the security element can be used as a security barrier and without support his units 2, simply set on the ground or on the road, that is, as a standalone product, fulfilling a protective function.

Виконуючий обов'язки посла США Джонатан Коен назвав заклик Москви провести засідання в понеділок"явною спробою Росії відвернути увагу від мирної, демократичної передачі влади", яка відбувалася в той день в Україні.
The acting U.S. ambassador, Jonathan Cohen, called Moscow's request for Monday's meeting"a clear attempt by Russia to distract from the peaceful, democratic transfer of power happening today in Ukraine.".

Відзначається, що під час судового засідання прокурором САП були допитаний виконуючий обов'язки керівника юридичного відділу підприємства, який повідомив про порядок оформлення зовнішньоекономічних договорів поставки.
It is noted that during the trial the Prosecutor SAP was questioned by the acting head of the legal Department of the company, which announced the order of registration of foreign economic contracts of delivery.

У свою чергу, виконуючий обов'язки голови НБУ Яків Смолій в ході заходів у Вашингтоні заявив, що в Україні неможливе стійке та високе економічне зростання без перетворень в рамках програми співпраці з МВФ.
In turn, the acting head of the NBU Yakov Smoliy in the course of events in Washington said that in Ukraine is impossible sustainable and high economic growth without reforms in the framework of the cooperation program with the IMF.

Сьогодні Йоганнес Ган, Європейський комісар з розширення і Європейської політики сусідства, та Валерій Пятницький, Виконуючий обов'язки Міністра економічного розвитку і торгівлі України, підписали фінансову угоду, яка започаткує нову програму«Підтримка регіональної політики України».
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, and Valery Pyatnitsky, Acting Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, signed today a Financing Agreement to launch a new programme"Support to Ukraine's Regional Policy".

Виконуючий обов'язки прем'єр-міністра Іспанії Педро Санчес, який двічі не був затверджений на своїй посаді в минулому місяці, заявив, що він буде працювати аж до вересневого крайнього терміну, щоб сформувати уряд і уникнути нових виборів.
Spain's acting prime minister Pedro Sanchez, who twice failed to be confirmed in his job last month, said on Wednesday he would work right up to a September deadline to form a government and avoid fresh elections.

Виконуючий обов'язки комісара національної поліції подав апеляцію до Верховного суду(Hæstiréttur Íslands), який рішенням від 22 вересня 2010 року скачував постанову Окружного суду і наказав йому розглянути справу щодо суті.
The Acting National Commissioner of Police lodged an appeal with the Supreme Court(Hæstiréttur Íslands) which, by a judgment of 22 September 2010, overturned the District Court's ruling and ordered it to examine the merits of the case.

Виконуючий обов'язки Директора відділу сприяння розвитку демократії та врядування Агентства США з міжнародного розвитку(USAID) в Україні Джефрі Маєрс повідомив, що проект працюватиме виключно на базовому рівні місцевого самоврядування- у громадах.
Acting Director of the Office of Democracy and Governance at the United States Agency for International Development(USAID) in Ukraine Jeffrey Meyers informed that the project will work exclusively at the basic level of local self-government- in communities.

Виконуючий обов'язки постійного представника США при ООН Джонатан Коен заявив, що виведення російських військ з окупованих Росією Криму та Донбасу повинен бути єдиним прийнятним шляхом врегулювання ситуації, на який має погоджуватися міжнародне співтовариство.
Illustration/ REUTERS The acting permanent U.S. representative to the UN, Jonathan Cohen stated that the withdrawal of Russian troops from Russia-occupied Crimea and Donbass should be the only acceptable way to resolve the situation, which must accept the international community.

Сьогодні, виконуючий обов'язки голови обласної державної адміністрації Сергій Паращенко зустрівся з представниками німецької компанії«NOTUS ENERGY» та«ВКН УКРАЇНА», що є партнерами з реалізації проектів у галузі вітроенергетики в Овідіопольському районі Одеської області.
Today, the acting head of the regional state administration Serhii Paraschenko met with representatives of the German company NOTUS ENERGY and VKN UKRAINE, which are partners in the implementation of wind energy projects in the Ovidiopolskiy district of the Odessa region.