Що таке ВИКРИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• denunciation
• exposure
• to expose

Приклади вживання Викриттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

І природно, ніколи не скличе його, якщо це буде загрожувати йому самому викриттям.
And naturally, he will never convene if it threatens him with condemnation.

З цими викриттями виступили шість відставних офіцерів і один колишній призовник.
With these revelations were made by six retired officers and a former draftee.

Їм властиво грунтовне зважування кожної фрази перед її викриттям у словесну форму.
They are characterized by a thorough weighing of each phrase before its exposure to a verbal form.

В інтернеті завжди знайдеться ще один бажаючий зайнятися сеансами чорної магії з обов'язковим її викриттям.
There is always another person on the Internet who wants to engage in black magic sessions with its obligatory exposure.

Письменник Джон Грант проводить сеанс цієї нескладної магії з викриттям у своїй недавній книзі«Розвінчуємо це!
Writer John Grant conducts a session of this simple magic with exposure in his recent book“Don't believe!

Використовується лексика може бути викриттям для студентів не використовують слова більш високого рівня, особливо в старших класах.
The vocabulary used can be an expose for students who do not use higher-level words, especially in high school.

На церковних Соборах 1490 і 1504 років преподобний Йосип виступив з викриттям єресі жидівство щих, що виникла в Новгороді.
At the Church Council in 1490 and 1504's, the Reverend Joseph made a denunciation of Jewish Heresy boiling, arose in Novgorod.

Він також є відмовою та викриттям- відмовою від будь-якої дискримінації людини, незалежно від того, чи є вона расовою, політичною, реліґійною чи будь-якої иншою.
It is also a rejection and a denunciation: a rejection of all human discrimination, be it racial, political, religious or whatever.

На церковних Соборах 1490 і 1504 років преподобний Йосип виступив з викриттям єресі жидівство, що виникла в Новгороді.
At the Church Councils of 1490 and 1504, the Monk Joseph made a denunciation of the heresy of the Judaizers, which arose in Novgorod.

Відео, розміщене місяцем раніше, також загрожує викриттям журналістам, таксистам і співробітникам поліції, які, як стверджується, помічені у співпраці з картелем.
The video, posted earlier this month, also threatens to expose journalists, taxi drivers, and police who allegedly cooperate with the cartel.

Різні гілки полилогизма підмінили чисто теоретичну експертизу супротивних теорій викриттям походження і мотивів їх авторів.
The various brands of polylogism substitute for a purely theoretical examination of opposite doctrines the unmasking of the background and the motives of their authors.

Тоді святитель направив кліру Константинопольської Церкви послання проти несторіанства, а святому благовірному цареві Феодосію Молодшому(408- 450)- два трактати з викриттям єресі.
Then the saint sent out epistles against Nestorianism to the clergy of the Constantinople Church and to the holy nobleborn emperor Theodosius the Younger(408-450)- two treatises with a denunciation of the heresy.

Це показує, що наслідки активних онлайн дій повинні наперед детально продуватися тими, хто займається викриттям та оприлюдненням фактів про порушення прав.
This shows why the consequences of online activities need to be thought through carefully in advance by those involved in uncovering and broadcasting rights abuses.

Коли опівнічне ризиковане побачення звертає не туди та загрожує їм викриттям, вони можуть хіба спостерігати, як відчайдушні спроби зберегти залишки минулого життя тільки погіршують їхнє становище.
When a risky late-night tryst goes awry and threatens to expose them, the two of them look on helplessly as their frantic efforts to salvage what's left of their lives further escalate things.

Окрім того, телеканал присвятив цілий випуск своєї щотижневої антидезінформаційної програми Fake News описові та викриттям прокремлівської дезінформації щодо протестів.
In addition, the channel has devoted an entire episode of its weekly anti-disinformation programme, Fake News, to describing and debunking pro-Kremlin disinformation about the protests.

Коли компанії беруть участь у міжнародній торгівлі, ризик, з яким вони стикаються, є викриттям операцій, у випадку, якщо курси валют зміняться після того, як підприємство укладе фінансові зобов'язання.
When companies are participating in international trade, the risk they are facing is the transaction exposure, in case that the currency exchange rates will alter after the entity has entered into financial commitments.

Коли новий імператор Никифор(802- 811) самовільно повернув в Церкву відлученого священика Йосифа, преподобний Платон і Феодор знову виступили з викриттям незаконної дії імператора.
When the new emperor Nicephoros(802-811) on his own returned to the Church the excommunicated priest Joseph, the Monks Platon and Theodore again came forward with a denunciation of the unlawful activities of the emperor.

А якщо все ж душа болить про російськомовних в Росії, то тільки постійним і твердим викриттям МП, а не заграванням з нею можна врятувати в Росії тих, хто ще шукає порятунку і здатний його прийняти.
And if you still sore about the souls of Russian in Russia, you should understand, the only by constant and firm denunciation of the MP, but not flirting with her, you can save in Russia those who are still looking for salvation and can accept it.

Контрольний орган зажадав від автора зі States Times Review внести правки в матеріал, у якому, зокрема, стверджується, що один із громадських діячів, який раніше виступав із викриттям владної партії, перебуває під слідством і заарештований.
The Supervisory authority asked the author of the Times Review States to make changes to the material in which, in particular, claimed that one of the public figures who previously played with the exposure of the ruling party, is under investigation and arrested.

Вже не вперше говорять про причетність президента до корупції,- зазначає він,- але цим викриттям більшої ваги надає те, що вони з'явилися за місяць до виборів, стосуються корупції у військовій сфері та пов'язані з Росією”.
This isn't the first time that the president has been implicated in corruption,” he said,“but what gives the revelations more weight is that they come a month before elections, concern corruption in the military sphere, and involve Russia.”.

Цьому зрушенню в суспільній свідомості сприяв Міхеїл Саакашвілі, колишній президент Грузії, який, поки його не затримали минулого тижня в київському ресторані українські силовики і не посадили проти його волі на літак до Польщі, очолював нову політичну партію в Києві, яка займалася викриттям корупції.
Helping along this shift has been Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia who, until he was grabbed by Ukrainian security officers last week in a Kiev restaurant and bundled against his will onto a plane bound for Poland, had led a new political party in Kiev focused on denouncing corruption.

А якщо все ж душа болить про російськомовних в Росії, то тільки постійним і твердим викриттям МП, а не заграванням з нею можна врятувати в Росії тих, хто ще шукає порятунку і здатний його прийняти.
But this cannot be allowed to happen… And if one's soul suffers pain for the Russian-speaking population of Russia, then it is only through constant and firm reproof of the MP, and not through making advances towards it, that it is possible to save those in Russia who still seek salvation and are capable of accepting it.

Дискусія, що почалася з викриттів Сноудена, швидко переросла в загальнонаціональну.
The discussion started by Snowden's revelations quickly grew into a national debate.

Можливість викриття іміджу чиновника або відповідальної особи;
Opportunity to expose the image of an official or responsible person.

Паскевича про нові викриття і арешти членів кирило-мефодіївського товариства.
Paskevich on new revelations and arrests in the case of Cyril and Methodius society.

Тут мова не йде про викриття її як нацистки.
It's not about unmasking her as a Nazi.

Тобто, ОДПУ надавалася готова стратегія викриття штучно організованих контрреволюційних організацій.
This meant that OGPU was provided with a ready strategy for uncovering artificially organized counter-terrorist organizations.

Далекий від сатиричних викриттів, О'Г.
Far from satirical revelations, OG.

Разом з тим жучки є єдиним способом викриття незаконних дій зловмисників.
At the same time, bugs are the only method for unmasking illegal actions of fraudsters.