Що таке ВИМІРЮЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• measure

Приклади вживання Вимірюйте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не вимірюйте тиск.
Never underrate the pressure.

Регулярно вимірюйте рівень сечової кислоти- він не повинен перевищувати 60 мг/л;
Regularly assess the level of uric acid- it should not exceed 60 mg/ l;

Завжди порівнюйте швидкість за тарифом і вимірюйте в однакових одиницях виміру.
Always compare the speed according to the tariff and measured in the same units.

Вимірюйте температуру тіла регулярно, щоб визначити, чи не погіршується чи ваш стан.
Take your temperature regularly to determine if your condition is worsening.

Діаметр дроту вимірюйте мікрометрів, коли дістанете обмотку з пазів ротора.
Wire diameter measured with a micrometer, when you pull out a winding of the rotor slots.

Після повернення з вулиці в холодну пору року вимірюйте температуру через 30 хвилин.
After returning from the street in the cold season, measure the temperature after 30 minutes.

Відстежуйте, вимірюйте та аналізуйте всі ініціативи для звітування про ROI соціальних медіа.
Track, measure and analyse all initiatives to report on social media ROI.

Після їжі, прийняття ванни, душа, фізичної активності вимірюйте температуру через 30 хвилин.
After eating, taking a bath, shower, physical activity, measure the temperature after 30 minutes.

Відстежуйте, вимірюйте та аналізуйте всі ініціативи для звітування про ROI соціальних медіа.
Tracking, measuring, and analyzing all initiatives to report on social media ROI.

Якщо ви вважаєте, що фактичний розмір занадто високий, вимірюйте окружність, де ви(або людина, яку ви вимірюєте) зазвичай любите носити штани або спідницю.
If you think the actual size is too high, measure the circumference where you(or the person you measure) normally like to wear pants or a skirt.

Щоб обчислити це, вимірюйте відстань від поверхні води вашого резервуара до дна переливів.
To calculate this, measure the distance from the water surface of your tank to the bottom of the overflow weirs.

Вимірюйте та оптимізуйте наш платний маркетинг, використовуючи специфічні панелі інструментів постачальника, Google Analytics та звіти про маркетингову аналітику.
Measure and optimise our paid marketing using vendor-specific dashboards, Google Analytics, and marketing analytics reports.

Але будьте обережні: вимірюйте DDP в двофазній рідині або плазмі, якщо в плазмі немає без підводних каменів.
But beware: measurement of DDP in a two-phase fluid or plasma, plasma if there is not without pitfalls.

Будь ласка, перевірте довжину ваших дрединок, щоб побачити, чи дійсно ви відповідаєте розмірам. Великий- просто вимірюйте стрічку= ваша дредак становить 50 см до 70 см?
Please check the length of your dreadlocks to see if you really fit the size Large- simply measure tape= your dreadlocks are 50 cm up to 70 cm?

Отриманий зразок вимірюйте лінійкою і визначте, скільки петель зажадає шапка з помпоном потрібного розміру.
The resulting sample is measured with a ruler and determine how many loops the cap with the pompon of the desired size will require.

Будь ласка, перевірте довжину вашої дредоти, якщо ви дійсно підходите до розміру XXXL- просто вимірюйте стрічку= ваші дредли близько довжини 1, 7 метрів?
Please be sure to check the length of your dreadlocks, so that you really fit the size XXXL- Just make a measuring tape and measure= Your dreadlocks are over 1,7 meters long?

Завжди вимірюйте тиск в одне і теж час(вранці або ввечері), перед їжею і перед прийомом медикаментів, що знижують тиск.
Always measure your blood pressure in the morning and evening at the same time, before meals and before taking antihypertensive tablets.

Будь ласка, обов'язково перевірте довжину ваших дрединок, тому ви дійсно підходите до розміру XL. Просто встановіть мітку та вимірюйте= Ваші дрединки- 70 см до 1 метрів?
Please be sure to check the length of your dreadlocks, so you really fit the size XL- Just make a measuring tape and measure= Your dreadlocks are 70 cm to 1 meters?

Розкрийте, Вимірюйте довжину застібки-блискавки в обидві сторони від центру сметанних смуг і прострочіть по припуску на шви з кожного кінця.
Uncover, measure the length of the zipper on both sides of the center with cream stripes and prostrochite of SEAM at each end.

Після цього введіть в анальний отвір градусник приблизно на глибину 5 сантиметрів і вимірюйте температуру протягом 10 хвилин ртутним градусником, і близько хвилини- електронним.
Then insert the thermometer into the anus to a depth of approximately 5 cm and measure the temperature for 10 minutes mercury thermometer and a minute- electronically.

Іншими словами, вимірюйте ваш достаток не речами, які в вас є, а речами, які в вас є і які б ви не віддали ні за які гроші в світі.
As the saying goes, measure your wealth not by the things you have, but by the things you have for which you wouldn't take any amount of money.

Будь ласка, обов'язково перевірте довжину вашої дреди, так що розмір середовища вам дійсно підходить- просто створіть вимірювальну стрічку і вимірюйте= Ваші дрединки- 20 см до 50 см?
Please be sure to check the length of your dreadlocks, so that the size of medium really fits you- just create a measuring tape and measure= Your dreadlocks are 20 cm up to 50 cm?

Не чекайте проблем, вимірюйте тиск регулярно(щодня, а краще кілька разів на день), навіть якщо відчуваєте себе добре, так вдасться уникнути багатьох проблем зі здоров'ям.
Do not wait for problems, measure the pressure regularly(every day or several times a day), even if you feel well, you will avoid many health problems.

Обхват стегон: вимірюється по найбільш виступаючим точкам стегон і сідниць, при цьому поставте ноги разом, вимірюйте стегна в більшій їх частині, приблизно на 15-20 см нижче талії.
Throat circumference- we measure at the most prominent points of the thighs and buttocks, while putting your feet together, measure the hips in most of them, about 15-20 cm below the waist.

Починаючи з цього моменту, вимірюйте і записуйте температуру з інтервалом в 1 хв і перемішуйте жир двома акуратними рухами мішалки через кожні 15 з так, щоб не зруйнувати поверхню жиру петлею мішалки.
From this point, measure and record the temperature at intervals of 1 min and mix the fat with two neat stirring movements every 15 s so as not to destroy the surface of the fat with the stirrer loop.

Будь ласка, обов'язково перевірте довжину ваших дредоток, так що розмір, який ви замовили, дійсно підходить- просто створіть вимірювальну стрічку, вимірюйте та порівнюйте з нашою таблицею розмірів та оберіть правильний розмір!
Please be sure to check the length of your dreadlocks, so that the size you ordered really fits- just create a measurement tape, measure and compare with our size chart and choose the right size!

Починаючи з цього моменту, вимірюйте і записуйте температуру з інтервалом в 1 хв і перемішуйте жир двома акуратними рухами мішалки через кожні 15 з так, щоб не зруйнувати поверхню жиру петлею мішалки.
From this point on, measure and record the temperature at intervals of 1 minutes and mix the fat with two gentle movements of the stirrer every 15 with so as not to destroy the surface of the fat with the stirrer loop.

Продемонструйте знання та розуміння ризиків та повернення транснаціональних компаній, оцінюйте їх бюджетні та фінансові рішення та визначайте, вимірюйте та управляйте різними видами валютних ризиків, з якими стикаються ці компанії.
Demonstrate knowledge and understanding of risk and return of multinational companies, evaluate their capital budgeting and financing decisions and identify, measure and manage various types of currency risks encountered by these companies.

Після цього я вимірюю і наголошую олівцем довжину і ширину:.
After that, I measure and mark with a pencil the length and width:.